2022 PEUGEOT PARTNER adblue

205
Informazioni pratiche
7Per evitare il rischio di ustioni qualora fosse
necessario un rabbocco urgente, avvolgere un
panno attorno al tappo e svitare il tappo di due
giri, per ridurre la pressione.
Quando la pressione è diminuita, rimuovere il
tappo e rabboccare fino al livello necessario.
Veicolo con motore elettricoNon rabboccare il liquido di
raffreddamento.
Se il livello è prossimo o al di sotto del
riferimento "MIN", è necessario contattare la
Rete PEUGEOT o un riparatore qualificato.
Liquido lavacristalli
Rabboccare il livello quando necessario.
Capacità del serbatoio:
–

5,3 litri per versioni destinate a "climi molto
freddi".
–


2,2 litri per le altre versioni.
Caratteristiche del liquido
Il liquido deve essere rabboccato con un
prodotto pronto premiscelato.
In inverno (con temperature vicine allo zero), è
necessario utilizzare un liquido contenente un
agente antigelo appropriato per le condizioni
termiche, allo scopo di proteggere i componenti
del sistema (pompa, serbatoio, condotti, getti).
In qualsiasi situazione è vietato il
riempimento con acqua pura (rischio di
congelamento, depositi di calcare, ecc.).
Additivo del carburante Diesel (Diesel con filtro
antiparticolato).
Quando viene raggiunto il livello
minimo nel serbatoio dell'additivo
del filtro antiparticolato, una di queste spie si
accende fissa, accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio d'allarme.
Rabbocco
Il rabbocco di questo additivo deve essere svolto
rapidamente.
Recarsi presso la Rete PEUGEOT o un
riparatore qualificato.
AdBlue® (BlueHDi)
Il raggiungimento della riserva è segnalato
dall'attivazione di un allarme.
Per ulteriori informazioni sugli Indicatori,
in particolare sugli indicatori dell'autonomia
dell'AdBlue, consultare la sezione
corrispondente.
Per evitare l'immobilizzo del veicolo
previsto
dalla normativa, è necessario effettuare un
rabbocco del serbatoio dell'AdBlue.
Per ulteriori informazioni sull'AdBlue® (BlueHDi),
in particolare sull'autonomia dell'AdBlue,
consultare la sezione corrispondente.
Controlli
Salvo indicazione contraria, controllare
questi elementi conformemente al piano di
manutenzione del Costruttore e in funzione della
motorizzazione.
In caso contrario, farli controllare dalle Rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato.
Utilizzare solo prodotti consigliati da
PEUGEOT o prodotti con qualità e
caratteristiche equivalenti.
Per ottimizzare il funzionamento di organi
importanti come il sistema frenante,
PEUGEOT seleziona e propone prodotti
specifici.
Batteria da 12 V
La batteria non necessita di
manutenzione.
Controllare regolarmente che i morsetti siano
avvitati correttamente (per le versioni senza
morsetto a sgancio rapido) e che i collegamenti
siano puliti.
Per ulteriori informazioni e precauzioni
da adottare prima di qualsiasi intervento
sulla batteria da 12
V, consultare la sezione
corrispondente.

207
Informazioni pratiche
7di freno per eliminare l'umidità o la brina dai
freni.
Usura dei dischi freno
Per qualsiasi informazione relativa al
controllo dello stato di usura dei dischi
freno, rivolgersi alla Rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualificato.
Freno di stazionamento
manuale
Se si nota un'eccessiva corsa del freno di
stazionamento o una perdita di efficacia
dello stesso, è necessario effettuare una
regolazione, anche tra un tagliando di
manutenzione e l'altro.
Il controllo di questo sistema deve essere
effettuato dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Freno di stazionamento
elettrico
Questo sistema non necessita di
manutenzione. Tuttavia, in caso di
problemi, non esitare a far verificare il sistema
dalla Rete PEUGEOT o da un riparatore
qualificato.
Per maggiori informazioni sul Freno di
stazionamento elettrico, fare
riferimento alla sezione corrispondente.
Ruote e pneumatici
Il controllo della pressione di gonfiaggio di
tutti i pneumatici, inclusa la ruota di
scorta, deve essere effettuato con pneumatici
freddi.
Le pressioni indicate sulla relativa etichetta
sono valide per i pneumatici freddi. Se il veicolo
è stato utilizzato per più di 10 minuti o 10
chilometri ad una velocità superiore a 50
km/h,
aggiungere 0,3 bar (30
kPa) ai valori indicati
sull'etichetta.
Un gonfiaggio insufficiente aumenta il
consumo energetico. Una pressione dei
pneumatici non conforme alle specifiche ne
provoca l'usura prematura e ha un impatto
negativo sulla tenuta di strada del veicolo.
Rischio di incidenti!
Guidare con pneumatici usurati o danneggiati
riduce l'efficienza di frenata e la tenuta di strada
del veicolo. Controllare periodicamente le
condizioni dei pneumatici (battistrada e fianchi)
e dei cerchi, nonché la presenza dei tappi delle
valvole.
Quando il battistrada è allo stesso livello degli
indicatori di usura, la profondità delle scolpiture
è inferiore a 1,6 mm. Sostituire i pneumatici
appena possibile.
L'utilizzo di cerchi e pneumatici di dimensioni
diverse da quelle indicate può compromettere la
durata dei pneumatici, la rotazione delle ruote, l'altezza da terra del veicolo, il funzionamento
del tachimetro e la tenuta di strada.
Il montaggio di pneumatici differenti sull'assale
anteriore e posteriore può causare un'anomalia
nell'ESC.
Contrassegnare sempre la direzione di rotazione
sui pneumatici che verranno conservati, quando
si montano pneumatici invernali o estivi.
Conservarli in un luogo fresco e asciutto e a
distanza dall'esposizione diretta dei raggi del
sole.I pneumatici invernali o 4 stagioni
possono essere identificati tramite questo
simbolo sui relativi fianchi.
AdBlue® (BlueHDi)
Per garantire il rispetto dell'ambiente e della
norma Euro 6, senza penalizzare le prestazioni,
né alterare i consumi dei motori Diesel,
PEUGEOT ha scelto di equipaggiare i suoi
veicoli di un dispositivo che combina il sistema
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva) con un filtro
antiparticolato (FAP) Diesel per il trattamento dei
gas di scarico.
Sistema SCR
Usando un liquido chiamato AdBlue® contenente
urea, un catalizzatore trasforma fino all'85%
degli ossidi d'azoto (NOx) in azoto e acqua,
innocui per la salute e l'ambiente.
L'AdBlue® è contenuto in un apposito
serbatoio da circa 17 litri.

208
Informazioni pratiche
Questa capacità consente un'autonomia di
guida di circa 5.000 km, che può variare
considerevolmente a seconda dello stile di
guida e del veicolo. Un dispositivo d'allarme
si attiva automaticamente quando l'autonomia
rimanente è di 2.400
km, ossia quando si
raggiunge il livello di riserva.
Vari allarmi si attivano in successione durante i
2.400
km rimanenti, fino a quando il serbatoio è
vuoto e il veicolo viene immobilizzato.
Per ulteriori informazioni sulle spie e
sugli allarmi associati o sugli indicatori,
leggere le sezioni corrispondenti.
Quando il serbatoio dell'AdBlue® è vuoto,
un dispositivo regolamentare impedisce
l'avviamento del motore.
In caso di anomalia del sistema SCR, il livello
di emissioni del veicolo non è più conforme
alla regolamentazione Euro 6 e il veicolo
inizia a inquinare l'ambiente.
In caso di conferma di un'anomalia del
sistema SCR, è essenziale rivolgersi alla
Rete PEUGEOT o ad un riparatore qualificato
appena possibile. Dopo 1.100 km percorsi,
un dispositivo si attiva automaticamente per
impedire l'avviamento del motore.
In entrambi i casi, un indicatore
dell'autonomia fornisce la distanza che può
essere percorsa prima dell'immobilizzo del
veicolo.
Additivo AdBlue®ghiacciato
L'AdBlue® ghiaccia a temperature
inferiori a -11 °C circa.
Il sistema SCR è dotato di un dispositivo di
riscaldamento del serbatoio dell'AdBlue
®
che consente di guidare anche in condizioni
climatiche molto rigide.
Rabbocco di AdBlue®
Si raccomanda di procedere ad un rabbocco di
AdBlue® appena possibile non appena viene
visualizzato il primo messaggio che informa che
si è raggiunto il livello di riserva.
Per il funzionamento corretto del sistema
SCR:
–

Usare solo fluido
AdBlue
® conforme alla
norma ISO 22241.
–

Non travasare mai

AdBlue
® in un altro
contenitore, poiché perderebbe le sue qualità
di purezza.
–

Non

diluire AdBlue
® con acqua.
È possibile richiedere AdBlue
®PEUGEOT alla
Rete o a un riparatore qualificato, oltre che nelle
stazioni di servizio dotate di pompe AdBlue
®
specifiche per autovetture.
Non effettuare mai rabbocchi presso un
distributore di AdBlue® riservato ai veicoli
pesanti.
Raccomandazioni per la
conservazione
AdBlue® gela a temperature inferiori a -11°C
circa e si deteriora a temperature superiori a
+25°C. Si raccomanda di conservare i flaconi
in un luogo fresco e al riparo dall'esposizione
diretta dei raggi solari.
In queste condizioni, il liquido può essere
conservato per almeno un anno.
Se il liquido si è ghiacciato, potrà essere
utilizzato solo dopo essersi completamente
scongelato a temperatura ambiente.
Non conservare mai flaconi di AdBlue® a
bordo del veicolo.
Precauzioni d’utilizzo
AdBlue® è una soluzione a base di urea. Questo
liquido non è infiammabile, è incolore e inodore
(conservarlo in un luogo fresco).
In caso di contatto con la pelle, lavare la zona
interessata con acqua corrente e sapone.
In caso di contatto con gli occhi, sciacquare
immediatamente con acqua corrente o con una
soluzione per bagno oculare per almeno 15
minuti. Se si avverte una sensazione di bruciore
o d'irritazione persistente, consultare un medico.
In caso d'ingestione, sciacquare
immediatamente la bocca e bere acqua in
abbondanza.
In alcune condizioni (ad esempio temperatura
elevata), non si possono escludere rischi di

209
Informazioni pratiche
7sprigionamento di ammoniaca: non inalare il
vapore. I vapori contenenti ammoniaca hanno
un'azione irritante sulle mucose (occhi, naso e
gola).
Conservare l'AdBlue® lontano dalla
portata dei bambini, nel flacone d'origine.
Procedura
Prima di procedere con il rabbocco, accertarsi
che il veicolo sia parcheggiato su suolo piano e
orizzontale.
In inverno, verificare che la temperatura del
veicolo sia superiore a -11°C. In caso contrario,
se ghiacciato, l'AdBlue
® non può essere versato
nel serbatoio. Parcheggiare il veicolo in un
locale più caldo per alcune ore per permettere il
rabbocco.
Non versare mai l'AdBlue® nel serbatoio
del Diesel.
In caso di spruzzi di AdBlue®, o di
versamenti sulla fiancata della
carrozzeria, sciacquare immediatamente con
acqua fredda o pulire con un panno umido.
Se il liquido si è cristallizzato, eliminarlo con
una spugna e con acqua calda.
Importante: in caso di rabbocco dopo
una panne per mancanza di AdBlue, è
essenziale attendere circa 5 minuti prima di
inserire il contatto, senza aprire la porta del
guidatore, sbloccare le porte del veicolo,
inserire la chiave nel blocchetto di
avviamento o introdurre la chiave del
sistema "Keyless Entry and Start"
nell'abitacolo.
Inserire il contatto e attendere 10 secondi
prima di avviare il motore.
►

Interrompere il contatto ed estrarre la chiave
dal blocchetto d'avviamento per spegnere il
motore.
oppure
►


Con Keyless Entry and Start, premere il
pulsante " ST

ART/STOP" per spegnere il motore.


► Con le porte del veicolo sbloccate e lo
sportellino serbatoio carburante aperto, ruotare
il tappo blu del serbatoio dell'AdBlue
® in senso
antiorario e rimuoverlo.
►

Con un contenitore di

AdBlue
®: dopo
aver verificato la data di scadenza, leggere
attentamente le istruzioni sull'etichetta prima di
versare il contenuto del contenitore nel serbatoio
dell'AdBlue del veicolo.
►

Con una pompa per


AdBlue®: introdurre la
pistola e riempire il serbatoio fino all'interruzione
automatica dell'erogazione.
Per non riempire eccessivamente il
serbatoio dell'AdBlue®:
–
aggiungere tra 10 e 13 litri utilizzando i
contenitori
di AdBlue
®;
–
in caso di rifornimento presso una stazione
di servizio, interrompere l'operazione dopo
il primo scatto automatico della pistola di
erogazione.
Il sistema registra solo i rabbocchi di
AdBlue
®
superiori a 5

litri.
Se il serbatoio dell'AdBlue® è
completamente vuoto, come confermato
dal messaggio " Aggiungi

AdBlue:
A

vviamento impossibile", è necessario
aggiungere almeno 5 litri.
Dopo il rabbocco
► Riposizionare il tappo blu sul bocchettone del
serbatoio e ruotarlo in senso orario, fino in fondo.
►

Richiudere lo sportellino del bocchettone di
rifornimento del serbatoio carburante.
Non smaltire i flaconi o i bidoni di
AdBlue® insieme ai rifiuti domestici.
Deporli in un contenitore adibito a tale scopo
o riportarli al punto vendita.
Ruota libera
In alcune situazioni, è necessario mettere il
veicolo in modalità ruota libera (ad es. traino,

301
Indice alfabetico
A
ABS 100
Accensione automatica dei fari
90–91
Accensione temporizzata dei fari

91
Accesso alla ruota di scorta

217
Accesso alla terza fila

61
Accessori

97
Active Safety Brake

159–161
AdBlue®

207
Additivo gasolio

205–206
Adesivi di personalizzazione

2 11
Advanced Grip Control

102–103
Aeratori

78
Aerazione

78–79, 84–85
Aggiornamento della data

270, 294
Aggiornamento dell'ora

255, 269, 294
Airbag

109, 111, 114
Airbag a tendina

11 0 – 111
Airbag frontali

109–111, 114
Airbag laterali

11 0 – 111
Airbag passeggero

75
Allarme

49–50
Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata

162
Allarme livello attenzione guidatore

167–168
Allarme Rischio Collisione

159–160
Allarme volumetrale

49
Alleggerimento elettrico

197
Alleggerimento elettrico (modalità)

197
Allestimenti interni

63, 67–68
Alta tensione

184
Alzacristalli elettrici 51
Ambiente
8, 43, 86, 124
Anelli d'ancoraggio

71
Anello di traino

230
Antiavviamento elettronico

125
Antibloccaggio delle ruote (ABS)

100
Antifurto / Antiavviamento

35
Antislittamento delle ruote (ASR)

101, 103
Apertura del bagagliaio

34–35
Apertura del cofano motore

201–202
Apertura delle porte

34–35
Apertura e Avviamento senza chiave

34–40,
126–127
Apparecchio di ricarica a induzione

66
Apparecchio di ricarica senza filo

66
Applicazione per dispositivi mobili

32, 86, 195
Applicazioni

285
Applicazioni Internet disponibili

285
Appoggiagomito

54
Appoggiatesta anteriore

63
Appoggiatesta posteriori

60
Aria climatizzata automatica bizona

80
Aria condizionata elettronica (con display)

84
Arresto del motore

125, 127–128
Arresto del veicolo

127, 129, 134–136,
138–139
Assistenza alla frenata d'emergenza

101, 161
Assistenza alla frenata d'emergenza
(AFU)

101
Assistenza al parcheggio

176
Assistenza al parcheggio anteriore

169
Assistenza al parcheggio laterale

169Assistenza al parcheggio posteriore 169
Assistenza grafica e sonora al parcheggio
168
Asta di sostegno del cofano motore

202
Astina di livello olio

203
Attrezzatura di bordo

213–214
Autonomia AdBlue®

205
Avviamento del motore

125, 128
Avviamento del veicolo

126, 129, 134–136, 138
Avviamento d'emergenza

128, 226
Avviamento di un motore Diesel

182
Avviare

226
Avvisatore acustico

100
Avvisatore acustico pedoni (elettrico)

100, 124
B
Bambini 108, 116, 120–122
Bambini (sicurezza)
122
Barra per carichi lunghi

48
Barre del tetto

201
Batteria 12 V

196, 205–206, 225–228
Batteria accessori

225–226
Batteria di trazione (elettrico)

32, 184,
186, 246
Bloccaggio

34–35, 39–40
Bloccaggio ad effetto globale

40–41
Bloccaggio centralizzato

34, 40
Bloccaggio delle porte dall'interno

44–45
BlueHDi

205, 213
Bluetooth (kit vivavoce)

253–254,
266–267, 290

302
Indice alfabetico
Bluetooth (telefono) 253–254, 266–267,
290–291
C
Calcolatore di controllo 187, 189
Calotta ruota
220
Cambio automatico

132, 134–139, 206, 227
Cambio manuale

132–133, 206
Capacità serbatoio carburante

182–184
Caratteristiche tecniche

238–241, 244, 246
Carburante

8, 182
Carburante (serbatoio)

182, 184
Carica della batteria

227–228
Carica della batteria di trazione

189
Carica della batteria di trazione
(elettrico)

184, 192, 194, 196
Carica differita

32
Carica differita (elettrico)

32, 186, 192, 195
Carica domestica

189
Carica domestica (elettrico)

194, 196, 246
Carica super rapida (elettrico)

194, 196, 246
Carichi trainabili

237–241, 244, 246
Carico

72, 201
Carrozzeria

2 11
Cassettino portaoggetti

63
Catene da neve

144, 197
Cavo audio

288
Cavo di carica

189
Cavo di carica (elettrico)

187
Cavo Jack

288
CD 252
CD MP3
252
Chiamata d'assistenza

97–98
Chiamata d'emergenza

97–98
Chiave

34–35, 37–38, 40–42
Chiave con telecomando

40
Chiave elettronica

34, 129
Chiave non riconosciuta

128
Chiusura delle porte

34, 40
Cinture di sicurezza

105–108, 114
Clacson

100
Climatizzatore

78, 81
Climatizzatore bizona

82
Climatizzazione

81, 83
Climatizzazione manuale

79
Cofano motore

201–202, 203–204
Comandi al volante

137–138
Comandi dell'autoradio al volante

248–249, 259, 273
Comandi vocali

275–278
Comando del tergicristallo

93–96
Comando di emergenza bagagliaio

42
Comando di emergenza porte

34, 41–42
Comando d’illuminazione

88–89
Comando riscaldamento sedili

56
Commutazione automatica dei fari
abbaglianti

92–93
Computer di bordo

28–30
Confezione di AdBlue®

208
Configurazione del veicolo

31
Connessione Android Auto

284
Connessione Apple CarPlay

265, 284Connessione Bluetooth 253–254, 266–267,
285, 290–291
Connessione MirrorLink

266
Connessione rete Wi-Fi

286
Connettività

284
Connettore di carica (elettrico)

186, 192, 194, 196
Consigli di guida

8, 123–124
Consigli per la manutenzione

185, 211
Consumi

32
Consumo carburante

8
Consumo d'olio

203
Contagiri

10, 12
Contatto

127–128, 291
Contenitori portaoggetti

67
Controlli

203–204, 205–207
Controllo dinamico di stabilità (CDS)

101, 103
Controllo di stabilità del rimorchio (TSM)

102
Controllo pressione (con kit)

215–216
Copribagagli

69
Cric

217
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digitale
251–252, 263, 288
Data (regolazione)

270, 294
Dimensioni

232
Dimenticanza chiave inserita

127
Dimenticanza fari accesi

89
Diodi elettroluminescenti - LED

90, 221–222

304
Indice alfabetico
K
Kit di riparazione provvisoria
pneumatici
214–216
Kit foratura pneumatici

214
Kit vivavoce

253–254, 266–267, 290
L
Lampadine 221
Lampadine (sostituzione)
220–221
Lampadine (sostituzione, riferimento)

221
Lavacristallo

94
Lavacristallo anteriore

94
Lavacristallo posteriore

94–95
Lavaggio

146
Lavaggio (consigli)

185, 211
LED - Diodi elettroluminescenti

90, 221–222
Lettore Apple®

252, 264, 289
Lettore USB

252, 264, 288
Leva del cambio automatico

134–136
Leva del cambio manuale

133
Leva di selezione delle marce

137–139
Limitatore di velocità

149–152, 159
Liquido dei freni

204
Liquido di raffreddamento

204
Livelli e verifiche

203–206
Livello additivo gasolio

205–206
Livello di AdBlue®

205
Livello d'olio

203
Livello liquido di raffreddamento

204
Livello liquido freni 204
Livello liquido lavacristallo
94, 205
Livello liquido lavafari

94
Livello minimo carburante

182–184
Localizzazione del veicolo

35
Lombare

54
Luci della targa

225
Luci di posizione

88–90, 221–222
Luci di retromarcia

224
Luci di stazionamento

89
Luci di stop

224
Luminosità

255, 268
Lunotto (sbrinamento)

83
M
Mancanza di carburante (Diesel) 213
Manutenzione carrozzeria
2 11
Manutenzione (consigli)

185, 211
Manutenzione corrente

146, 205
Manutenzioni

21, 205
Masse

237–241, 244, 246
Memorizzazione di una velocità

159
Mensola superiore

64
Menu

265
Menu (audio)

249–250, 260–261, 274–275
Menu generale

31
Menu rapidi

31
Messaggi

292
Messaggi rapidi

292
Modalità di guida

140–141
Modalità ECO 141
Modalità risparmio energetico
196
Modalità Sport

141
Montaggio barre sul tetto

201
Motore Diesel

182, 203, 213, 239–241, 244
Motore elettrico

128, 203, 246
Motori benzina

203, 238
Motorizzazione elettrica

5, 9, 32, 184, 199,
203, 226, 229, 246
Motorizzazioni

237–241, 244
N
Navigatore Internet 281, 285
Navigazione
279–281
Navigazione connessa

281–283
Numero di telaio veicolo

247
O
Olio motore 203
Ora (impostazione)
255, 269, 294
Otturatore amovibile paraneve

198
P
Panchetta anteriore 58–59
Panchetta monoblocco fissa
61
Pannello posteriore del tetto

48

305
Indice alfabetico
Parabrezza riscaldato 83
Parametri del sistema
255, 269, 293
Paraneve

198
Partenza assistita in salita

132–133
Passaggio a free-wheeling

209, 229
Pastiglie dei freni

206
Personalizzazione

13
Pila del telecomando

43, 86
Plafoniera

86–87
Plafoniera anteriore

87
Plafoniere

87
Plafoniere posteriore

87
Pneumatici

207, 247
Pneumatici sgonfi (segnalazione)

143
Pompetta di reinnesco

213
Portabicchieri

63
Portabottiglia

63
Porta laterale scorrevole elettrica

40, 47
Porte a battente

40–41
Porte laterali

46
Portellone del bagagliaio

40
Posizionamento obbligato della pistola di
rifornimento carburante

184
Precondizionamento temperatura abitacolo
(elettrico)

86
Presa 220 V

66
Presa accessori 12 V

63, 65
Presa ausiliaria

252, 264, 288
Presa di alimentazione (rete domestica)

187
Presa Jack

288
Presa USB

65, 252, 264–265, 284, 288
Pressione dei pneumatici

207, 217, 220, 247Pretensionatori pirotecnici
(cinture di sicurezza)
108
Profili

268, 293
Programma di stabilità elettronica (ESC)

100,
102–103
Programmazione degli equipaggiamenti

31
Protezione dei bambini

109–110, 112–114, 116, 120–122
Protezione del carico

70
Pulizia (consigli)

185, 211
Q
Quadri strumenti 10, 12
Quadro strumenti
10, 12, 12–13, 146
Quadro strumenti digitale

12–13
Quadro strumenti LCD

10
R
Rabbocco AdBlue® 209
Radar (avvisi)
145
Radio

250–252, 262, 286–287
Radio digitale - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

251–252, 263, 288
RDS

251, 262, 287
Recupero d'energia

140
REF

100
Registrazione dei dati del veicolo
e privacy

298
Regolatore di velocità 149, 152, 154–155, 159
Regolatore di velocità adattativo con
funzione Stop

149
Regolatore di velocità autoadattativo

155
Regolatore di velocità programmabile

153
Regolazione altezza e profondità
del volante

56
Regolazione degli appoggiatesta

63
Regolazione dei fari

93
Regolazione dei sedili

54, 62
Regolazione del flusso d'aria

80
Regolazione della distribuzione d'aria

80
Regolazione della posizione dei fari

93
Regolazione della temperatura

80
Regolazione lombare

54
Regolazione mediante riconoscimento
del limite di velocità

149
Reinizializzazione della segnalazione
pneumatici sgonfi

144
Reinizializzazione del telecomando

44
Reinnesco circuito carburante

213
Rete per carichi alti

68
Retrovisore interno

57
Retrovisori esterni

56–57, 83, 165
Ribaltamento dei sedili posteriori

60–61
Ricarica della batteria

227–228
Ricarica della batteria di trazione

189
Ricircolo dell'aria

80
Riconoscimento dei cartelli stradali

150
Riconoscimento del limite di velocità

147–148
Riempimento AdBlue®

205, 209
Riferimento colore vernice

247