2022 PEUGEOT PARTNER USB port

258
PEUGEOT Connect Radio
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
Selecionar a fonte
Pressione Radio Media para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “SOURCES”.
Selecione a origem.
BluetoothStreaming®
Streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O perfil Bluetooth deve ser ativado.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado). Em seguida, regule o volume do
sistema.
Se a reprodução não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a reprodução de áudio a
partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo portátil
ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando estiver ligado no modo Streaming, o smartphone é considerado como uma
fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts). É também possível usar uma
classificação estruturada em forma de biblioteca.
A classificação predefinida é a classificação por
artista. Para modificar a classificação utilizada,
volte ao primeiro nível do menu e, em seguida,
selecione a classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para descer
no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode ser
incompatível com a geração do leitor Apple
®.
Informações e conselhos
O sistema é compatível com dispositivos de
armazenamento em massa USB, dispositivos
BlackBerry
® ou leitores Apple® através das portas
USB. O cabo adaptador não é fornecido.
Os dispositivos são geridos através dos comandos
do sistema de áudio.
Os outros dispositivos, não reconhecidos durante a
ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através
de um cabo fêmea (não fornecido) ou através de
streaming Bluetooth, consoante a compatibilidade.
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema de áudio apenas reproduz os ficheiros de
áudio com as extensões de ficheiro “.wav”, “.wma”,
“.aac”, “.ogg” e “.mp3” com frequência de bits entr\
e
32 e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade de
transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Todos os ficheiros “.wma” devem ser ficheiros WMA
9 padrão.
As frequências de amostragem suportadas são 11,
22, 44 e 48 KHz.
Para evitar problemas de leitura e visualização,
é recomendável escolher nomes de ficheiro
com menos 20 caracteres que não contenham
caracteres especiais (por exemplo, “ ? .
; ù).
Utilize apenas pens USB no formato FAT32 (tabela
de atribuição de ficheiros).
É recomendável utilizar o cabo USB original para o dispositivo portátil.
Telefone
Portas USB
Dependendo do equipamento, para obter mais
informações sobre portas USB compatíveis com as
aplicações CarPlay
® ou Android Auto, consulte a
secção “Ergonomia e conforto”.
Para obter uma lista dos smartphones suportados, visite o Website do fabricante
do seu país.
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar aplicações

270
PEUGEOT Connect Nav
Por exemplo, diga "navegar para ponto de interesse
restaurante no destino".
Para selecionar um ponto de interesse, diga,
por exemplo, "selecionar linha dois". Se já tiver
procurado um ponto de interesse e não o tiver
encontrado, pode continuar a filtrar os resultados
dizendo, por exemplo, "selecionar ponto de
interesse da linha dois" ou "selecionar cidade da
linha três". Pode também deslocar-se ao longo da
lista dizendo "página seguinte" ou "página anterior".
Dependendo do país, forneça as instruções de destino (endereço) no idioma
configurado no sistema.
Comandos de voz para a
“rádio multimédia”
Comandos de voz
Ativar fonte rádio - transmissão através de
Bluetooth - ...
Mensagens de ajuda
Pode selecionar uma fonte de áudio dizendo
"ativar", seguido do nome do dispositivo. Por
exemplo, "ativar transmissão através de Bluetooth"
ou "ativar o rádio". Use o comando "ouvir" para
selecionar o tipo de música que pretende ouvir.
Pode escolher: "canção", "artista" ou "álbum". Basta
* Esta função só está disponível se o telemóvel ligado ao sistema suportar a transferência de contactos e das últimas chamadas e se a transferência tiver sido
efetuada. dizer algo como "ouvir canção, Carta", "ouvir o
álbum, Samba" ou "ouvir artista, Madonna".
Comandos de voz
Sintonizar canal FM Rádio Comercial
Sintonizar 98,5 FM
Sintonizar
memória número cinco
Mensagens de ajuda
Pode escolher uma estação de rádio dizendo
"sintonizar", seguido do nome da estação ou
da frequência. Por exemplo, "sintonizar Rádio
Comercial" ou "sintonizar 98.5 FM". Para ouvir uma
estação de rádio predefinida, diga por exemplo,
"sintonizar memória número cinco".
Comandos de voz
Diz-me o que está a tocar
Mensagens de ajuda
Para escolher o que gostaria de ouvir, diga "ouvir"
seguido do item. Por exemplo: "ouvir Toranja", "ouvir
linha três" ou "selecionar linha dois". Pode anular
sua última ação e começar de novo dizendo "voltar",
ou diga "cancelar" para cancelar a ação atual.
Comandos de voz
Ouvir canção Carta
Ouvir artista Madonna
Ouvir álbum Samba
Mensagens de ajuda
Não tenho a certeza do que pretende ouvir.
Por

favor, diga "ouvir" seguido do nome de uma
canção, de um álbum
ou do nome de um
compositor
ou artista. Diga, por exemplo,
"ouvir

canção Carta", "ouvir artista
T
oranja"
ou "ouvir álbum Folklore". Caso contrário,
pode

dizer "selecionar linha dois". Para navegar
na

lista
apresentada no ecrã, pode dizer "página
seguinte"
ou "página anterior". Pode anular sua
última ação e começar de novo dizendo "voltar", ou
diga "cancelar" para cancelar a ação atual.
Os comandos de voz multimédia estão disponíveis apenas com uma ligação USB.
Comandos de voz para o
“telemóvel”
Se não houver qualquer telemóvel ligado em Bluetooth, uma mensagem de voz
anuncia: “Ligue primeiro um telemóvel” e a
sequência vocal será fechada.
Comandos de voz
Ligar para João da Silva*
Ligar para caixa de correio de voz*
Mostrar chamadas*

274
PEUGEOT Connect Nav
Pressione este botão para introduzir o valor “ Longitude” com o teclado virtual.
TMC (Canal de mensagens de
trânsito)
Disponível em alguns países.
As mensagens de TMC (Canal de mensagens
de trânsito) são baseadas numa norma europeia
para a difusão de informações de trânsito através
do sistema RDS em rádio FM, enviando as
informações de trânsito em tempo real.
As informações TMC são, em seguida,
apresentadas num mapa de navegação GPS e
tidas em consideração instantaneamente aquando
do cálculo dos itinerários para evitar acidentes,
engarrafamentos e encerramentos de vias.
Os alertas da zona de perigo podem ou não
ser apresentados, dependendo da
legislação e subscrição aplicáveis ao serviço
correspondente.
Navegação conectada
Ligação de navegação
conectada
Consoante a versão, o nível de acabamentos do
veículo e a subscrição de serviços e opções online.
Ligação à rede fornecida pelo veículo
Com a solução Peugeot Connect Packs, o sistema é ligado automaticamente à Internet
e aos serviços ligados e o utilizador não tem de
fornecer uma ligação através do smartphone.
OU
Ligação à rede efetuada pelo utilizador
Para obter uma lista dos smartphones suportados, visite o Website da marca do
veículo do seu país.
Ativar e aceder às definições de partilha de ligação
do smartphone.
Uma vez que os processos e padrões estão sempre a mudar, é aconselhável atualizar o
sistema operativo do smartphone, bem como
a data e a hora no smartphone e no sistema,
para garantir que o processo de comunicação
entre o smartphone e o sistema funciona
corretamente.
Ligação USB
Ligue o cabo USB.
O smartphone carrega quando ligado
através do cabo USB.
Ligação Bluetooth
Ative a função Bluetooth do telemóvel e
certifique-se de que está disponível para
todos (consulte a secção “Connect-App”).
Ligação Wi-FiSelecione uma rede Wi-Fi detetada pelo
sistema e estabeleça ligação.
Esta função só está disponível se tiver sido ativada através das “Notificações” ou do
menu “Applications”.
Pressione “Notificações”.
Selecione o Wi-Fi para ativá-lo.
OU
Pressione Connect-App para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “OPÇÕES” para apresentar a
página secundária.
Selecione “Ligação rede Wi-Fi”.
Selecione o separador “Segura”, “Não
seguro” ou “Memorizado”.
Selecione uma rede.
Com o teclado virtual, introduza a “Código”
Wi-Fi e a da rede “Palavra-passe”.
Pressione “OK” para estabelecer uma ligação entre o smartphone e o sistema do
veículo.
Restrições de utilização: Com CarPlay®, a partilha de ligação está
apenas disponível com uma ligação Wi-Fi.
A qualidade dos serviços depende da qualidade
da ligação à rede.

276
PEUGEOT Connect Nav
Apresentar as informações de combustível
Pressione Navegação para visualizar a
página principal.
Pressione este botão para apresentar a lista de serviços.
Pressione “POI no mapa” para apresentar a lista de pontos de interesse.
Pressione um dos botões para pesquisar “ Estações”.
Ative/desative “Estações”.
Pressione o botão para apresentar uma
página secundária.
Selecione o separador “Parâmetros”.
Selecione o combustível pretendido.
Pressione “OK” para guardar.
Apresentar os detalhes da
estação de carga
Pressione Navegação para visualizar a
página principal.
Pressione este botão para apresentar a lista de serviços.
Pressione “POI no mapa” para apresentar a lista de pontos de interesse.
Pressione um dos botões para pesquisar “ Estações”.
Ative/desative “Estações”.
Pressione este botão para apresentar uma
página secundária.
Selecione o separador “Parâmetros”.
Selecione o tipo de conetor pretendido.
Pressione “OK” para guardar.
Apresentar informações de
meteorologia
Pressione Navegação para visualizar a
página principal.
Pressione este botão para apresentar a lista de serviços.
Selecione “Consult. Mapa”.
Selecione “Meteorologia”.
Pressione este botão para apresentar
informações básicas.
Pressione este botão para apresentar informações de meteorologia em detalhe.
A temperatura apresentada às 6 horas será
a temperatura máxima do dia.
A
temperatura apresentada às 18 horas será a
temperatura mínima da noite.
Aplicações
Portas USB
Dependendo do equipamento, para obter mais
informações sobre portas USB compatíveis com as
aplicações CarPlay
® ou Android Auto, consulte a
secção “Ergonomia e conforto”.
Para obter uma lista dos smartphones suportados, visite o Website do fabricante
do seu país.
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar aplicações
compatíveis com as tecnologias CarPlay
® ou
Android Auto do smartphone no ecrã do veículo.
Para a tecnologia CarPlay
®, a função CarPlay®
deve ser ativada primeiro no smartphone.
Desbloqueie o smartphone para que o processo
de comunicação entre o smartphone e o sistema
funcione.
Uma vez que os processos e padrões estão
sempre a mudar, é aconselhável manter o
sistema operativo do smartphone atualizado,
bem como a data e a hora no smartphone e
no sistema.
Conectividade
Pressione Connect-App para visualizar a
página principal.
Pressione “Conectividade” para aceder às funções
CarPlay
® ou Android Auto.

280
PEUGEOT Connect Nav
Pressione Radio Media para apresentar a
página principal.
Pressione o botão “OPÇÕES” para apresentar a
página secundária.
Selecione “Regulações de rádio”.
Selecione “Geral”.
Ative/desative “Visualização rádio texto”.
Pressione “OK” para confirmar.
Ouvir as mensagens TA
A função TA (informações de trânsito) dá prioridade
a mensagens de alerta de TA. Para ficar ativa,
esta função necessita da receção correta de uma
estação de rádio que emita este tipo de mensagens.
A partir da emissão de uma informação de trânsito,
a fonte multimédia em curso é automaticamente
interrompida para difundir a mensagem TA. A
reprodução normal da fonte multimédia é retomada
a partir do fim da emissão da mensagem. A
reprodução normal da transmissão de multimédia é
retomada após a mensagem.
Selecione “Anúncios”.
Ative/desative “Anúncio tráfego”.
Pressione “OK” para confirmar.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
O rádio digital permite-lhe uma audição de
qualidade superior.
Os diferentes “multiplex/conjuntos” propõem-lhe
uma seleção de estações de rádio organizadas
alfabeticamente.
Pressione Radio Media para apresentar a
página principal.
Pressione “Banda …” na parte superior direita do
ecrã para apresentar a banda de frequência “DAB”.
Seguimento FM-DAB
“DAB” não cobre 100% do território.
Quando a qualidade do sinal numérico está
degradada, o “FM-DAB acompanhamento
automático” permite continuar a ouvir a mesma
estação passando automaticamente para a rádio
analógica FM correspondente (se esta existir).
Pressione Radio Media para apresentar a
página principal.
Pressione o botão “OPÇÕES” para aceder à página
secundária.
Selecione “Regulações de rádio”.
Selecione “Geral”.
Ative/desative “FM-DAB”.
Ative/desative “Seguimento de estação”.
Pressione “OK”.
Se “FM-DAB Acompanhamento automático”
estiver ativado, pode haver um atraso de
alguns segundos quando o sistema mudar para
o rádio analógico “FM” e, em alguns casos,
alterar o volume.
Quando a qualidade do sinal digital ser reposta,
o sistema muda automaticamente para “DAB”.
Para minimizar este atraso, é recomendável
armazenar estações de rádio na banda “DAB”.
Se a estação “DAB” que está a ser ouvida não estiver disponível em “FM” (opção
“ FM-DAB” sombreada) ou se o
“acompanhamento automático DAB/FM” não
estiver ativado, o som desaparece se a
qualidade do sinal digital for fraca.
Multimédia
Porta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o dispositivo USB à porta USB utilizando um
cabo adequado (não fornecido).
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.

281
PEUGEOT Connect Nav
12O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam de
música e o número de pastas para diminuir o tempo
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre
que desliga a ignição ou uma pen USB é ligada. O
sistema de áudio memoriza estas listas, que são
carregadas mais depressa se não tiverem sido
alteradas.
Tomada Auxiliar (AUX)
Consoante o equipamentoLigue o dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à tomada fêmea auxiliar através de um cabo
de áudio (não fornecido).
Esta fonte só está disponível se tiver selecionado
“Entrada auxiliar” nas definições de áudio.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado). Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
Selecionar a fonte
Pressione Radio Media para apresentar a
página principal.
Selecione “FONTES”.
Selecione a origem.
Assistir a um vídeo
Consoante o equipamento/versão/país.
Insira uma pen USB na porta USB.
Os comandos para controlar o vídeo estão acessíveis apenas através do ecrã tátil.
Pressione Radio Media para apresentar a
página principal.
Selecione “FONTES”.
Selecione Vídeo para iniciar o vídeo.
Para retirar a pen USB, pressione o botão de
pausa para parar o vídeo e, em seguida,
retire a pen USB.
O sistema pode reproduzir ficheiros de vídeo nos
formatos MPEG-4 Parte 2, MPEG-2, MPEG-1,
H.264, H.263, VP8, WMV e RealVideo.
Streaming de Bluetooth®
Streaming permite ouvir música no smartphone.
O perfil Bluetooth deve ser ativado.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado).
Regule, em seguida, o volume do sistema de áudio.
Se a reprodução não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a reprodução de áudio a
partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo portátil
ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando se encontrar ligado no modo de streaming, o smartphone é considerado
como uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts).
A classificação predefinida é a classificação por
artista. Para modificar a classificação utilizada,
volte ao primeiro nível do menu e, em seguida,
selecione a classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para descer
no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode ser
incompatível com a geração do leitor Apple
®.
Informações e conselhos
O sistema é compatível com dispositivos de
armazenamento em massa USB, dispositivos
BlackBerry
® e leitores Apple® através das portas
USB. O cabo adaptador não é fornecido.
Os dispositivos são geridos através dos comandos
do sistema de áudio.
Os outros dispositivos, não reconhecidos durante a
ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através
de um cabo fêmea (não fornecido) ou através de
streaming Bluetooth, consoante a compatibilidade.
O sistema de áudio apenas reproduz os ficheiros de
áudio com as extensões de ficheiro “.wma”, “.aac”,

282
PEUGEOT Connect Nav
“.flac”, “.ogg” e “.mp3”, com frequências de bits entre
32 e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade de
transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Todos os ficheiros “.wma” devem ser ficheiros WMA
9 padrão.
As frequências de amostragem suportadas são 32,
44 e 48 KHz.
Para evitar problemas de leitura e visualização,
é recomendável escolher nomes de ficheiro
com menos 20 caracteres que não contenham
caracteres especiais (por exemplo, “ ? . ; ù).
Utilize apenas pens USB no formato FAT32 (tabela
de atribuição de ficheiros).
É recomendável utilizar o cabo USB original para o dispositivo portátil.
Telefone
Emparelhar um telemóvel
Bluetooth
®
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos
dispositivos Bluetooth utilizados. Consulte o guia
do utilizador do telemóvel e o fornecedor de
serviços para verificar os serviços disponíveis.
A função Bluetooth deve ser ativada e o telemóvel configurado como “Visível para
todos” (nas definições do telemóvel).
Para concluir o emparelhamento,
independentemente do procedimento utilizado (a
partir do telemóvel ou do sistema), certifique-se de
que o código é o mesmo no sistema e no telemóvel.
Se o procedimento de emparelhamento falhar, é recomendável desativar e depois
reativar a função Bluetooth no telemóvel.
Procedimento a partir do telemóvel
Selecione o nome do sistema na lista de dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir do
telemóvel.
Procedimento a partir do sistema
Pressione Telefone para visualizar a página
principal.
Pressione “Procura Bluetooth”.
Ou
Selecione “Procurar”. A lista dos telemóveis detetados é
apresentada.
Selecione o nome do telemóvel escolhido na lista.
Partilha de ligação
O sistema propõe a ligação do telemóvel com 3
perfis:
–
“Telefone” (kit de mãos-livres, apenas telemóvel),
–
“Streaming” (streaming: reprodução sem fios de
ficheiros de áudio no telemóvel),
–
“Dados Internet móvel”.
Após a primeira partilha de ligação do smartphone, o perfil “Dados Internet
móvel” deve ser ativado para navegação ligada.
Selecione um ou mais perfis.
Pressione “OK” para confirmar.
Consoante o tipo de telemóvel, pode ser-lhe
solicitado para aceitar ou não a transferência dos
seus contactos e mensagens.
A capacidade do sistema para ligar apenas um perfil depende do telemóvel.
Os três perfis podem ser ligados por
predefinição.
Os perfis compatíveis com o sistema são: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP e
PAN.
Visite o site da marca para mais informações
(compatibilidade, ajuda complementar, etc.).

285
PEUGEOT Connect Nav
12Configuração
Regulações áudio
Pressione Regulações para visualizar a
página principal.
Selecione “Regulações áudio”.
Em seguida, selecione “Ambientes”, “Repartição”,
“ Som”, “Vo z ” ou “Toques”.
Pressione “OK” para guardar as definições.
O equilíbrio/distribuição (ou espacialização
com o sistema Arkamys©) utiliza o
processamento de áudio para ajustar a qualidade
de áudio de acordo com o número de
passageiros no veículo.
Disponível apenas na configuração com
altifalante dianteiro e traseiro.
A definição Ambientes (6 ambientes disponíveis), bem como para Graves,
Médios e Agudos são diferentes e
independentes para cada fonte de áudio.
Ative ou desative “Loudness”.
As definições “Repartição” (Todos os
passageiros, Condutor e Apenas à frente) são
comuns a todas as fontes.
Ative ou desative “Sons tácteis”, “Volume
associado à velocidade” e “Entrada auxiliar”.
Áudio integrado: o Arkamys Sound Staging©
otimiza a distribuição de áudio no
habitáculo.
Configurar perfis
Pressione Regulações para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “OPÇÕES” para apresentar a
página secundária.
Selecione “Parametrização dos perfis”.
Selecione “Perfil 1”, “Perfil 2”, “Perfil 3” ou “Perfil
comum”.
Pressione este botão para introduzir um nome para o perfil com teclado virtual.
Pressione “OK” para confirmar.
Pressione este botão para adicionar uma
fotografia ao perfil.
Insira uma pen USB com a fotografia na porta USB.
Selecione a fotografia.
Pressione “OK” para aceitar a transferência da fotografia.
Pressione novamente “OK” para guardar as definições.
A localização da fotografia apresenta um formato quadrado, o sistema altera a forma
da fotografia de origem se esta estiver num
formato diferente relativamente ao do sistema.
Pressione este botão para repor o perfil selecionado.
Por predefinição, se repor do perfil selecionado o idioma inglês é ativado.
Selecione um “Perfil” (1, 2 ou 3) para associar
“ Regulações áudio” a ele.
Selecione “Regulações áudio”.
Em seguida, selecione “Ambientes”, “Repartição”;
“ Som”, “Vo z ” ou “Toques”.
Pressione “OK” para guardar as definições
do perfil selecionado.
Alterar as definições do sistema
Pressione Regulações para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “OPÇÕES” para apresentar a
página secundária.
Selecione “Configuração do ecrã”.
Selecione “Animação”.
Ative ou desative:Apresentação automática do texto
Selecione “Luminosidade”.
Mova o controlo de deslize para ajustar a luminosidade do ecrã e/ou do painel de
instrumentos.
Pressione Regulações para visualizar a
página principal.