2022 PEUGEOT PARTNER brake

3
Tartalomjegyzék






Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
159
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 162
Holttérfigyelés 165
Összpontosítás hiányának észlelése 167
Parkolóradarok 168
Tolatókamera 170
Surround Rear Vision hátratekintés 171
Visiopark 1 174
Park Assist 176
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 181
Tankolás 181
Félretankolás-gátló (dízel) 183
Töltőrendszer (elektromos) 183
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
192
Energiatakarékos üzemmód 195
Hólánc 196
Fagyvédő lemez 197
Vontatóeszköz 198
Túlterhelésjelző 198
Tetőcsomagtartó / Tetőcsomagtartó rács 200
Motorháztető 200
Motortér 201
Folyadékszintek ellenőrzése 202
Ellenőrzések 204
AdBlue® (BlueHDi motorok) 206
Szabadonfutás 209
Karbantartási tanácsok 210
 8Üzemzavar eseténÜzemanyaghiány (dízel) 212
Szerszámkészlet 212
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 214
Pótkerék 216
Izzócsere 219
Biztosítékok 224
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 224
Vontatás 228
 9Műszaki adatokMéretek 231
Motorok és vontatott terhek adatai 237
Benzinmotor 238
Dízelmotorok 239
Elektromos motor 245
A gépjárművet azonosító jelzések 246
 10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 247
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 247
Menük 248
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 252
Beállítások 254
Gyakori kérdések 255
  11PEUGEOT Connect RadioElső lépések 257
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 258
Menük 259
Alkalmazások 260
Rádió 260
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 262
Média 263
Telefon 264
Beállítások 267
Gyakori kérdések 269
 12PEUGEOT Connect NavElső lépések 271
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 272
Menük 272
Hangutasítások 274
Navigáció 279
Csatlakoztatott navigálás 282
Alkalmazások 284
Rádió 287
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádi ó 288
Média 289
Telefon 290
Beállítások 293
Gyakori kérdések 295
 13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
http://q-r.to/bagGl9
További vide

17
Fedélzeti műszerek
1Alacsony nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi szint (elektromos)
0 %
100
Folyamatos LED és tű a piros zónában,
hangjelzés és üzenet kíséretében.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony.
Tekintse meg a fennmaradó hatótávolságot.
Amint lehet, csatlakoztassa a gépjárművet
töltőre.
Teknős mód korlátozott hatótávolsággal
(Elektromos)
Folyamatos.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje kritikusan alacsony.
A motor teljesítménye fokozatosan csökken.
Mindenképp csatlakoztassa töltőre a járművet.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad, végezze
ez a

(2)-es lépést.
Gyalogosfigyelmeztető kürt (Elektromos)Folyamatos.
Kürthiba észlelése.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Víz került a gázolajszűrőbe (Dízel)Folyamatos (LCD piktogramos
műszerfalon).
A gázolajszűrőbe víz került.
Haladéktalanul hajtsa végre a (2)-es lépést.
Fennáll az üzemanyag-befecskendező rendszer
károsodásának veszélye!
A motor öndiagnosztikai rendszereVillog.
A motorvezérlő rendszer meghibásodott. Fennáll annak a kockázata, hogy a katalizátor
tönkremegy.
El kell végeznie a (2)-es lépést.
Folyamatos.
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott.
A figyelmeztető lámpának a motor indításakor ki
kell aludnia.
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést.
Folyamatos.
Kisebb motorhiba észlelése.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Folyamatos.
Jelentős motorhiba észlelése.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
Motor izzítása (Dízel)Átmeneti kijelzés
(legfeljebb kb. 30 másodpercig,
szélsőséges időjárási körülmények között).
A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási
körülmények és a motorhőmérséklet
szükségessé teszi.
Az indítással várja meg, amíg a figyelmeztető
lámpa kialszik.
Ha a motor nem indul be, próbálja meg újra
beindítani a motort, és közben tartsa a lábát a
féken nyomja.
Alacsony gumiabroncsnyomásFolyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri.
Egy vagy több kerékben nem megfelelő a
levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
A nyomásérték beszabályozása után újra kell
inicializálni a rendszert.
Az alacsony abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa villog, majd
folyamatosan világít, és a szervizlámpa
folyamatosan világít.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodott.
Az alacsony gumiabroncsnyomás észlelése már
nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását, és hajtsa végre a (3)-
as lépést.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatos.
A blokkolásgátló fékrendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd végezze el a (3)-as lépést.
Ütközésveszély figyelmeztetés/Active
Safety Brake
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A rendszer ki lett kapcsolva a gépjármű
konfigurációs menüjében.
Villog.
A rendszer egy pillanatra bekapcsolja a
gépjármű fékeit, hogy csökkentse az elöl haladó
gépjárművel történő ütközés sebességét.

104
Biztonság
gyújtás a rendszerek automatikusan ismét
bekapcsolnak.
Javaslatok
A gépjárművet elsősorban aszfaltozott
útfelületen való közlekedésre tervezték, de
alkalmanként kevésbé járható utakon is
közlekedhet vele.
Ugyanakkor a gépjármű nem alkalmas az
alábbi terepviszonyokra:
–

olyan terepeken való áthaladásra vagy
közlekedésre, amelyek megrongálhatják
az alvázat, vagy ahol olyan akadályok,
kövek vannak, amelyek különböző elemeket
szakíthatnak le (üzemanyag-vezeték,
üzemanyag-hűtő,...),
–


erős dőlésszögű és gyenge tapadású
terepen való közlekedésre,
–


folyóvizen való áthajtásra.
Hill Assist Descent
Control
Visszagurulásgátló rendszer közepes és
meredek lejtőkhöz, aszfaltozott vagy más
útfelületekre (pl.: murva vagy sár).
A rendszer csökkenti a gépjármű
megcsúszásának ill. felgyorsulásának
a veszélyét lejtőn haladáskor, előre és
hátramenetben egyaránt.
Lejtmenetben a rendszer támogatja a vezetőt
a gépjármű állandó sebességen tartásával - a
kapcsolt fokozattól függően - a fékek fokozatos
felengedésével.
A rendszer csak akkor kapcsol be, ha a meredekség meghaladja az 5%-ot.
A rendszer akkor is használható, ha a
sebességváltó üresben van.
A motor lefulladásának elkerülése érdekében
általában kapcsoljon megfelelő sebességi
fokozatba.
Automata sebességváltó esetén a rendszert a
fokozatválasztó kar N, D vagy R helyzetében
lehet használni.
Ha a rendszer vezérlése aktív, az Active
Safety Brake rendszer automatikusan
kikapcsol.
A rendszer nem használható tovább, amikor a gépjármű sebessége:
–

70
km/h-nál nagyobb sebességnél.
–

a(z)
Adaptív tempomat kezeli a
sebességváltó típusa alapján.
Bekapcsolás
Alapértelmezett állapotban a rendszer nincs
kiválasztva.
A funkció állapotát a rendszer nem menti el a
gyújtás levételekor.




► A rendszer kiválasztásához
50 km/h-ás sebesség alatt nyomja meg
ezt a gombot, amíg a lámpája fel nem
kapcsolódik; ez a jelzőlámpa zölden jelenik meg
a műszerfalon.
A rendszer 30 km/h-s sebesség alatt kapcsolódik
be.
►

Amikor a gépjármű elindul lefelé, a vezető
felengedheti a gázpedált és a fékpedált; a
rendszer szabályozza a sebességet:
– Ha a sebe sségváltó első vagy második
fokozatban van, a sebesség csökken, a
visszajelző
lámpa pedig gyorsan villog.
–

Ha a sebességváltó üresben van, vagy
a tengelykapcsoló-pedál le van nyomva, a
sebesség csökken, a visszajelző

lámpa pedig
lassan villog; ebben az esetben a fenntartott
ereszkedési sebesség alacsonyabb.
Lejtőn, álló gépjárműnél, ha a vezető felengedi
a gázpedált és a fékpedált, a rendszer kioldja a
fékeket, hogy fokozatosan mozgásba lendítse a
gépjárművet.
A féklámpák automatikusan bekapcsolnak, ha a
rendszer szabályoz.

159
Vezetési világítás
6Ne használja a rendszert, ha a gépjármű
az alábbi módosítások bármelyikén
átesett:
–

Ha a tetőcsomagtartón vagy rudakon
hosszú tárgyakat szállít.
–


V

ontatáskor.
–

Ha a gépjármű első része módosítva lett
(pl.: nagy hatótávolságú fényszórók lettek
felszerelve vagy az első lökhárító le lett
festve).
–


A

radar működése akadályoztatva van.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén a
kötőjelek jelennek meg a
sebességbeállítás helyett.
Ez a figyelmeztető lámpa kezd el
világítani egy figyelmeztető üzenet és
hangjelzés kíséretében, megerősítve a
meghibásodást.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Sebességértékek tárolása
Ezzel a funkcióval, amely csak a
sebességhatárolóval és a programozható
sebességszabályozóval használatos, mentheti el
azokat a sebességbeállításokat, amelyeket a két
rendszer konfigurálásához fog használni.
Mindkét rendszer esetén különböző
sebességérték tárolására van lehetőség.
Gyári beállításként néhány sebességhatár
tárolása már megtörtént.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag a
gépjármű álló helyzetében módosíthat a
sebességek értékein.
Sebességérték módosítása
A sebességbeállítások az érintőképernyő Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében kapcsolhatók be és ki, választhatók
ki és változtathatók meg.
„MEM” gomb



Ezzel a gombbal választható ki a
sebességhatároló vagy a programozható
sebességtartó funkcióhoz alkalmazni kívánt
tárolt sebességérték.
A Sebességhatárolóval vagy a Programozható
sebességtartóval kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés
rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


Ez a rendszer:
– figyelmezteti a vezetőt, ha a gépjármű
ütközésveszélyben van egy előtte lévő gépjármű
miatt.
–

csökkenti a gépjármű sebességét, hogy
elkerülje az ütközést vagy mérsékli annak erejét.
A rendszer figyelembe veszi a motorkerékpárosokat és az állatokat is,
de nem feltétlenül képes a 0,5 m-nél kisebb
állatok és az úton lévő tárgyak észlelésére.
A rendszer három funkcióból áll:
–

Ütközésveszély figyelmeztetés.
–


Intelligens vészfékrásegítő (iEBA).
–


Active Safety Brake (automata vészfék).

161
Vezetési világítás
61. szint: csak vizuális figyelmeztetés, mely azt
jelzi, hogy az Ön előtt haladó gépjármű nagyon
közel van.
Megjelenik a „Gépjármű közel” üzenet.
(piros)
2. szint: hangjelzéssel kísért vizuális
figyelmeztetés, amely azt jelzi, hogy az ütközés
mindjárt bekövetkezik.
Megjelenik a „ Fékezzen!” üzenet.
3. szint: bizonyos esetekben rezgésjelzés
adható mikro-fékezés formájában, ami
megerősíti az ütközés kockázatát.
Ha gépjárműve túl nagy sebességgel
közelít az előtte haladó gépjárműhöz,
előfordulhat, hogy az 1-es szintű
figyelmeztetés elmarad, és azonnal a 2-es
szint jelenik meg.
Fontos: az 1-es figyelmeztetési szint
kijelzése kimarad, ha álló akadály kerül elénk,
vagy riasztási küszöbként a „ Közeli” van
beállítva.
A figyelmeztetési küszöb módosítása
Ez a küszöb határozza meg azt az
érzékenységet, amelyen a funkció figyelmeztet
az ütközés kockázatára.
A küszöböt az érintőképernyő Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében lehet beállítani.
►

Válasszon a három előre beállított küszöb
közül: „Távoli”, „Normál” vagy „Közeli”. A

gyújtás levételekor a rendszer megőrzi az
utoljára beállított küszöböt.
Intelligens vészfékrásegítő
(iEBA)
Ez a funkció kiegészíti a fékezést abban az
esetben, ha a vezető fékezik, de az nem elég az
ütközés elkerüléséhez.
A rásegítés csak akkor működik, ha a vezető
lenyomta a fékpedált.
Active Safety Brake

Ez az automata vészféknek is hívott funkció a
figyelmeztetéseket követően lép működésbe, ha
a vezető nem reagál elég gyorsan, és nem fékez
időben.
A rendszer célja az ütközési sebesség
csökkentése, illetve az ütközés elkerülése olyan
esetekben, amikor a gépjárművezető nem
megfelelően reagál.
A sebességet maximum 25 km/h-val – csak kamerával szerelt
modellváltozatok –, vagy maximum 50
km/h-val csökkenti a gépjármű – kamerával
és radarral szerelt modellváltozatok.
Működés
A rendszer az alábbi feltételek teljesülése esetén
működik:
–

Csökkentett sebességnél városi környezetben,
gyalogos észlelésekor

.
–

Csökkentett sebességnél városi környezetben,
álló gépjármű észlelésekor

.
–

Mozgó gépjármű észlelésekor a gépjármű
10

km/h és 85 km/h közötti sebességgel halad.
A figyelmeztető lámpa (körülbelül 10 másodpercig) villog, amint a funkció
bekapcsol a gépjármű fékberendezésein.
Automatikus sebességváltóval automatikus
vészfékezés esetén, amikor a gépjármű
teljesen megáll, tartsa lenyomva a fékpedált,
megakadályozva, hogy a gépjármű ismét
elinduljon.
Ha a gépjárművet kézi sebességváltóval
szerelték fel és az automatikus vészfékezés a
gépjármű teljes megállásáig aktív, lefulladhat a
motor.

219
Üzemzavar esetén
8Kerékcserét követően
A defektes gumiabroncsot helyezze a kosárba.
Nem szabványos pótkeréknél
Kapcsoljon ki bizonyos vezetéstámogató
funkciókat (Active Safety Brake, Adaptív
tempomat... stb.).
Ne lépje túl a 80 km/h-s legnagyobb
megengedett sebességet vagy a 80 km-s
legnagyobb távolságot.
Tilos egynél több ilyen típusú pótkerékkel
haladni.
A kicserélt kerék dísztárcsáját tilos
visszaszerelni.
Keressen fel egy PEUGEOT
márkakereskedést vagy szakszervizt.
Ellenőrizze, meg vannak-e húzva rendesen
a pótkerék csavarjai és megfelelő-e a
gumiabroncs nyomása.
Vizsgáltassa meg a defektes kereket.
A szerviztechnikus a vizsgálat alapján
megállapítja, hogy megjavítható-e az adott
kerék, vagy esetleg ki kell cserélni.
Dísztárcsás kerekek
A kerék visszaszerelésekor a
dísztárcsa felhelyezését a szelepnél található
füllel kezdje, majd tenyerével nyomkodja
körbe a dísztárcsa peremét.
A gumiabroncs-nyomásértékek ezen a matricán olvashatók.
Az Azonosító jelölésekkel kapcsolatos
további információkért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Izzócsere
Bizonyos időjárási körülmények között
(pl. alacsony hőmérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belső felületén pára képződhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.
A fényszórók védőréteggel bevont polikarbonát búrával rendelkeznek:
–

Ne tisztítsa őket száraz vagy érdes
ronggyal, sem mosó- vagy oldószerrel.
–


Használjon szivacsot és szappanos vizet
vagy pH-semleges terméket.
– Ha a makacs szennyeződések
eltávolítására magas nyomású
mosóberendezést használ, ne irányítsa
a vízsugarat tartósan közvetlenül a
fényszórókra, a lámpákra és az éleikre,
nehogy megsérüljön a védőbevonatuk és a
tömítéseik.
Az izzócserét csak lekapcsolt gyújtásnál és már jó néhány perce kikapcsolt
fényszórókon / lámpákon szabad elvégezni
– súlyos égési sérülés veszélye áll fenn!
Ne érintse meg az izzót közvetlenül az
ujjaival; használjon pihementes ruhát.
A fényszóró meghibásodásának elkerülése
érdekében kizárólag UV-szűrős izzókat
használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú és
tulajdonságú izzóra cserélje ki. A világítás
egyensúlyhiányának elkerülése érdekében,
párban cserélje ki az izzókat.
Motorháztető nyitása / Hozzáférés az
izzókhoz
Óvatosan járjon el, amikor a motor meleg –
égési sérülés kockázata!
Ügyeljen az olyan tárgyakra vagy ruházatra,
ami beleakadhat a hűtőventilátor lapátjaiba
– fulladásveszély!

302
Betűrendes tárgymutató
12 voltos akkumulátor 195, 204–205, 224–227
220V-os csatlakozó
66
A
Ablakmosó 94
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

94, 204
Ablakmosófolyadék-tartály

204
Ablaktörlő

93, 96
Ablaktörlő-kapcsoló

93–94, 96
Ablaktörlőlapát (csere) ~
Ablaktörlő lapát cseréje

95
Ablaktörlőlapát cseréje ~
Ablaktörlő lapát cseréje

95
ABS

100
Active Safety Brake fékrendszer

159–161
Adaptív fényszóró

92–93
Adaptív sebességszabályozó

155
Adaptív sebességszabályozó
Stop funkcióval

149
AdBlue®

206
AdBlue® doboz

207–208
AdBlue® feltöltés

204, 208
AdBlue® hatótávolság

204
AdBlue®-szint

204
AdBlue® tartály

208
Advanced Grip Control kipörgésgátló

103–104
Ajtók biztonsági kapcsolója

35, 41
Ajtók nyitása

34–35
Ajtók zárása

34, 40
Akadály-érzékelés 168
Akkumulátor feltöltése
226–227
Akkumulátor töltése

226–227
Aktív figyelmeztetés véletlen
sávelhagyásra

162
Alkalmazások

285
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

214–215
A motortérben ~ Motortér

202–203
A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése

188
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése

188
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)

183, 192–193, 195
A nagyfeszültségű akkumulátor
újratöltése (elektromos)

183, 192–193, 195
Android Auto csatlakozás

285
Apple® lejátszó

251, 263, 290
Apple CarPlay csatlakozás

264, 285
ASR/CDS (ESC) kikapcsolása

101
Assistance hívás

97–98
Audiokábel

289
Autóemelő

216
Automata ablaktörlés

96
Automata sebességváltó

132–139, 205, 226
Automata sebességváltó karja

134–136
Automata vészfékezés

159–161
Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója

247–248, 258, 272
Azonosító címkék

246
Azonosító elemek

246
Az utastér hőmérsékletének
előkondicionálása (elektromos)

85B
Bekapcsolva felejtett világítás 89
Belső kialakítás
63, 68
Belső visszapillantó tükör

57
Benzinmotor

202, 238
Berendezések paraméterezése

31–32
Beszállás a 3. üléssorba

61
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés

107
Biztonsági övek

105–108, 115
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~
Biztonsági övek visszajelzése

107
Biztosítékcsere

224
Biztosítékok

224
Blokkolásgátló (ABS)

100
BlueHDi

204, 212
Bluetooth audio streaming

251, 263, 290
Bluetooth érintőképernyős audiorendszer

30
Bluetooth
kapcsolat

252–253, 265–266, 286, 290–291
Bluetooth (kihangosító szett)

252–253,
265–266, 290–291
Bluetooth
(telefon)

252–253, 265–266, 290–291
C
CD-lejátszó 251
CD-lejátszó (MP3)
251
Címkék

6, 61