2022 PEUGEOT PARTNER adblue

3
Tartalomjegyzék






Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
159
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 162
Holttérfigyelés 165
Összpontosítás hiányának észlelése 167
Parkolóradarok 168
Tolatókamera 170
Surround Rear Vision hátratekintés 171
Visiopark 1 174
Park Assist 176
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 181
Tankolás 181
Félretankolás-gátló (dízel) 183
Töltőrendszer (elektromos) 183
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
192
Energiatakarékos üzemmód 195
Hólánc 196
Fagyvédő lemez 197
Vontatóeszköz 198
Túlterhelésjelző 198
Tetőcsomagtartó / Tetőcsomagtartó rács 200
Motorháztető 200
Motortér 201
Folyadékszintek ellenőrzése 202
Ellenőrzések 204
AdBlue® (BlueHDi motorok) 206
Szabadonfutás 209
Karbantartási tanácsok 210
 8Üzemzavar eseténÜzemanyaghiány (dízel) 212
Szerszámkészlet 212
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 214
Pótkerék 216
Izzócsere 219
Biztosítékok 224
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 224
Vontatás 228
 9Műszaki adatokMéretek 231
Motorok és vontatott terhek adatai 237
Benzinmotor 238
Dízelmotorok 239
Elektromos motor 245
A gépjárművet azonosító jelzések 246
 10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 247
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 247
Menük 248
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 252
Beállítások 254
Gyakori kérdések 255
  11PEUGEOT Connect RadioElső lépések 257
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 258
Menük 259
Alkalmazások 260
Rádió 260
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 262
Média 263
Telefon 264
Beállítások 267
Gyakori kérdések 269
 12PEUGEOT Connect NavElső lépések 271
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 272
Menük 272
Hangutasítások 274
Navigáció 279
Csatlakoztatott navigálás 282
Alkalmazások 284
Rádió 287
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádi ó 288
Média 289
Telefon 290
Beállítások 293
Gyakori kérdések 295
 13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
http://q-r.to/bagGl9
További vide

10
Fedélzeti műszerek
Műszerfalak
LCD piktogramos műszerfal

Mérőórák
1.Sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Kijelző
3. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p)
Vezérlőgombok
A.Általános fényerő-szabályozó.
A SET gomb hosszú megnyomása
után: állítsa be az idő értékeket és
mértékegységet.
B. Karbantartási információkra, illetve az
SCR
rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztető.
Kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy napi
kilométer-számláló).
A gomb hosszú megnyomása után: állítsa be
az időértékeket és mértékegységet.
LCD szöveg / mátrix kijelzős
műszerfalak




Mérőórák
1. Sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő (Benzines vagy Dízel)
A hőkomfortot nyújtó rendszerek
fogyasztásának kijelzője (Elektromos)
3. Kijelző
4. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (Benzines
vagy Dízel)
Töltöttségi szint kijelzője (Elektromos) 5.
Fordulatszámmérő (x 1000 f/p) (Benzines
vagy Dízel)
CHARGE, ECO, POWER vagy
ÜRES (ECO és CHARGE között)
energiaszint-kijelző (elektromos)
READY visszajelzőlámpa (Elektromos)
Vezérlőgombok
A. Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue® meglévő
hatótávolságára vonatkozó átmeneti
emlékeztető.
Modellváltozattól függően: visszalépés egy
szinttel feljebb vagy kilépés a folyamatban
lévő műveletből.
B. Fényerő-szabályozó.
Modellváltozattól függően: böngészés egy
menüben vagy listában, vagy egy érték
módosítása.
Napi kilométer-számláló nullázása (hosszú
megnyomás).
A karbantartásjelző nullázása.
Kiviteltől függően: belépés a konfigurációs
menübe, választás megerősítése (rövid
nyomás).
C. Napi kilométer-számláló nullázása (hosszú
megnyomás).
A karbantartásjelző nullázása.
Kiviteltől függően: belépés a konfigurációs
menübe, választás megerősítése (rövid
nyomás).

11
Fedélzeti műszerek
1D.A karbantartásjelző nullázása.
A karbantartási információk ideiglenes
emlékeztetője.
Az AdBlue
® rendszerrel még megtehető
hatótávolság (dízel) emlékeztetője.
Modellváltozattól függően: visszalépés
egy szinttel, kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Kijelzők
LCD szimbólumos kijelzővel

LCD szöveges kijelzővel

Mátrix kijelzővel

Mátrix kijelzővel (elektromos)

Külföldi utazás esetén előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság kijelzésének
mértékegységét: a sebességet az adott
ország hivatalos mértékegységében (mérföld
vagy km/h) kell megjeleníteni. A
mértékegységet álló helyzetben, a képernyő
konfigurációs menüjében lehet
megváltoztatni.
1. Sebességszabályozó vagy sebességhatároló
beállításai
Sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2. Sebességfokozat jelző (benzin vagy dízel)
Automata sebességváltó esetén a fokozat
(benzin vagy dízel) vagy Fokozatválasztó
pozíció (elektromos)

19
Fedélzeti műszerek
1hajtásnak a kockázata (modellváltozattól
függően).
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Túlterhelésjelző (Peugeot Partner)Folyamatos.
A gépjármű fedélzetén lévő teher
meghaladja a maximálisan engedélyezett
terhelést.
Csökkenteni kell a gépjármű fedélzetén lévő
terhet.
Folyamatos, üzenetkijelzés
kíséretében.
A túlterhelésjelző rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (2.) lépést.
AdBlue® (1,6 BlueHDi Euro 6.1 motorral)Hangjelzés és a még megtehető
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától folyamatosan világít.
A még megtehető hatótávolság 2400 km és 600
km között van.
A motor újraindításához töltse fel az AdBlue
®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (3)-es lépést.
AdBlueAz ® figyelmeztető lámpa
villog és a szerviz figyelmeztető
lámpa folyamatosan világít, egy hangjelzés és a még megtehető hatótávolságot mutató üzenet
kíséretében.
A még megtehető hatótávolság 600 km-nél
kevesebb.
Fel kell töltenie az AdBlue
® folyadékszintet, hogy
elkerülje a motor üzemképtelenségét, vagy
végre kell hajtania a (3)-as lépést.
AdBlueAz ® figyelmeztető lámpa
villog és a szerviz figyelmeztető
lámpa folyamatosan világít, egy hangjelzés és
egy az indításgátlást jelző üzenet kíséretében.
Az AdBlue
® tartály üres: a jogilag kötelezően
beépített motor indításgátló rendszer
megakadályozza a motor indítását.
A motor újraindításához töltse fel az AdBlue
®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2)-es lépést.
Legalább 5 liter ®AdBlue folyadékot
kell a
tartályba tölteni.
AdBlue® (1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3
motorral)
A gépjármű minden egyes beindítását
követően körülbelül 30 másodpercig
világít, egy a még megtehető kilométerek számát
mutató üzenet kíséretében.
A még megtehető hatótávolság 2400 és 800 km
között van.
Töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet.Hangjelzés és a még megtehető
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától folyamatosan világít.
A még megtehető hatótávolság 800 és 100 km
között van. Azonnal töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet,
vagy hajtsa végre a

(3)-as lépést.
Hangjelzés és a még megtehető
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
villog.
A még megtehető hatótávolság 100 km-nél
kevesebb.
Fel kell töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
hogy elkerülje a motor beindításának
megakadályozását , vagy végre kell hajtania a
(3)-as lépést.
Hangjelzés és az indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet kíséretében villog.
Az AdBlue
® tartály üres: a jogilag kötelezően
beépített motor indításgátló rendszer
megakadályozza a motor indítását.
A motor újraindításához töltse fel az AdBlue
®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2)-es lépést.
Feltétlenül legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot
kell a tartályba tölteni.
SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
(BlueHDi)
Folyamatosan világít a
gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet kíséri.
Az SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodását észlelték.
Amikor a károsanyag-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés megszűnik.
Az AdBlue® figyelmeztető
lámpa a gyújtás ráadását
követően villog hangjelzés és a még megtehető
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében,

20
Fedélzeti műszerek
miközben a karbantartás és a motor
öndiagnosztika figyelmeztető lámpái is
világítanak.
A kijelzett üzenettől függően még 1100 kilométert
tehet meg, mielőtt bekapcsolna a motor
indításgátlója.
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést a
indítás megakadályozásának elkerüléséhez.
Az AdBlue® figyelmeztető
lámpa a gyújtás ráadását
követően villog hangjelzés és egy az
indításgátlást jelző üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás és a motor
öndiagnosztika figyelmeztető lámpái is
világítanak.
A motor indításgátlója megakadályozza a
motor újraindítását (a jóváhagyott hatótávolság
lejártakor, a kibocsátás-szabályozó rendszerben
bekövetkezett meghibásodás megerősítését
követően).
A motor indításához végezze el a (2)-es lépést.
KarbantartásIdeiglenesen bekapcsolva, a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében.
Egy vagy több olyan kisebb rendellenesség
merült fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
Azonosítsa a hiba okát a műszerfalon megjelenő
üzenet segítségével.
Van olyan hiba, amelyet Ön is el tud hárítani,
például az elemek cseréje a távirányítóban.
Egyéb hibák – például a gumiabroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén
végezze el a (3)-as lépést.
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
Egy vagy több olyan nagyobb hiba merült
fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
Azonosítsa a hiba okát a műszerfalon megjelenő
üzenet segítségével, majd végezze el a (3)-as
lépést.
Folyamatos, és a „Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék automatikus kioldása
nem érhető el.
Végezze el a(z) (2.) lépést.
A szerviz figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, és a
karbantartást jelző kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.
Hátsó ködlámpaFolyamatos.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Start
Folyamatos.
Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
STOPA mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Vezetésre kész gépjármű (elektromos)Folyamatos, amikor kigyullad, hangjelzés
kíséri.
A gépjármű vezetésre kész és a hőkomfortot
nyújtó rendszerek rendelkezésre állnak.
A visszajelző lámpa körülbelül 5 km/h-ás
sebesség elérésekor kialszik és ismét kigyullad,
amikor a gépjármű megáll.
A lámpa kialszik, amikor leállítja a motort és
kiszáll a gépjárműből.
Hill Assist Descent ControlFolyamatos.
A funkció aktiválásra került, de nem
teljesülnek a szabályozás feltételei (lejtő, túl
magas sebesség, sebességváltó fokozat).
Villog.
A rendszer a gépjármű sebességének a
szabályozását végzi.
A gépjárművet lefékezi; lejtmenetben a
féklámpák világítanak.
Eco üzemmód (Benzines vagy Dízel).Folyamatos.
Az Eco üzemmód be van kapcsolva.
Egyes paraméterek módosulnak az üzemanyag-
fogyasztás csökkentése érdekében.
Automata ablaktörlésFolyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
Első ködlámpákFolyamatos.
Az első ködlámpák be vannak kapcsolva.

24
Fedélzeti műszerek
legalább 30 perccel a motor leállítását
követően hajtja végre.
Digitális műszerfalnál
A gépjármű beállításainak némelyike a „Check” gomb megnyomásával
konfigurálható az érintőképernyő Vezetési
világítás/Gépjármű menüjében.
LCD szimbólumos és LCD szöveges vagy
mátrix műszerfalnál
Megfelelő olajszint

Ezt egy üzenet jelöli a műszerfalon.
Alacsony olajszint

Ezt egy üzenet jelöli a műszerfalon.
Ha az alacsony olajszintet nívópálcás
ellenőrzéssel is megerősíti, olajat kell betölteni,
elkerülendő a motor károsodását.
A folyadékszintek ellenőrzésével kapcsolatos
további információkért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Az olajszintmérő meghibásodása

Erről egy a műszerfalon megjelenő üzenet
tájékoztat.
Forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Az elektromos olajszintmérő meghibásodása esetén az olajszintet
nem ellenőrzi tovább a gépjármű.
A rendszer meghibásodása esetén a
motortérben található kézi nívópálcával kell
ellenőriznie a motorolajszintet.
A folyadékszintek ellenőrzésével
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
AdBlue®-hatótávolság-jelzők
(BlueHDi)
A BlueHDi dízelmotorok felszereltségét képezi
egy rendszer, amelynek része az SCR (szelektív
katalitikus redukció) kipufogógáz-utánkezelő
rendszer és egy dízel részecskeszűrő (DPF).
Ezek nem működnek az AdBlue
® folyadék nélkül.
Ha az AdBlue®-tartály szintje a tartalékszint alá
csökken (kevesebb mint 2400 km-re elég), a
gyújtás ráadásakor kigyullad egy figyelmeztető
lámpa, és a kombinált kijelzőn kijelző megjelenít
egy becslést, amely arra vonatkozik hogy
nagyjából mekkora távolságot lehet még
megtenni, mielőtt a motor indítását blokkolná a
rendszer.
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció. Ilyenkor nem lehet
elindítani a motort, amíg az AdBlue
®-tartály fel
nem lett töltve legalább a minimális szintig.
A hatótávolság manuális megjelenítése
Amíg a hatótávolság 2400 km felett van, nem
jelenik meg automatikusan.
LCD szimbólumos és LCD szöveges /
mátrix műszerfalnál




► A hatótávolság átmeneti megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
Digitális műszerfalnál
A hatótávolságjelző a „Check” gomb megnyomásával érhető el az

25
Fedélzeti műszerek
1érintőképernyő Vezetési világítás/Gépjármű
menüjében.
Teendők az AdBlue®-folyadék hiánya
esetén
Az alábbi figyelmeztető lámpák villannak fel,
ha az AdBlue® mennyisége a tartalékszint alá
csökken: 2400 kilométer hatótávolság.
A figyelmeztető lámpák mellett rendszeresen
megjelenő üzenetek is emlékeztetnek arra, hogy
fel kell tölteni a tartályt, különben a rendszer
blokkolni fogja a motor indítását. A megjelenő
üzenetek részleteivel kapcsolatban lásd a
Figyelmeztető és jelzőlámpák fejezetet.
Az AdBlue® (BlueHDi) rendszerről, és
különösen a feltöltésről bővebben lásd
az idevonatkozó fejezet.
1,6 literes BlueHDi (Euro 6.1) motorral
Figyelmeztető- / jelzőlámpák világítanakTeendő Meglévő
hatótávolság


A lehető
leghamarabb
töltse fel.2400 km
és 600 km
között
Figyelmeztető-
/ jelzőlámpák világítanakTeendő Meglévő
hatótávolság


Létfontosságú
az utántöltés,
fennáll annak
a kockázata,
hogy a
rendszer
blokkolja a
motor indítását.600 km és 0
km között


A motor
beindításához
töltsön
legalább 5
liter AdBlue
®
folyadékot a
tartályba. 0 km
1.5 BlueHDi (Euro 6.2/6.3) motorokkal
Figyelmeztető-
/ jelzőlámpák világítanakTeendő Meglévő
hatótávolság


Töltse fel. 2400 km
és 800 km
között


A lehető
leghamarabb
töltse fel.800 km és
100 km
között
Figyelmeztető-
/ jelzőlámpák világítanakTeendő Meglévő
hatótávolság


Létfontosságú
az utántöltés,
fennáll annak
a kockázata,
hogy a
rendszer
blokkolja a
motor indítását.100 km és 0
km között


A motor
beindításához
töltsön
legalább 5
liter AdBlue
®
folyadékot a
tartályba. 0 km
Az SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodása
Meghibásodás észlelése


Ha a rendszer meghibásodást
érzékel, egy hangjelzés és
a „Kibocsátás-szabályozó
hiba” vagy a „NO START
IN” üzenet kíséretében ezek
a figyelmeztető lámpák
kezdenek el világítani.

26
Fedélzeti műszerek
A riasztás menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés a következő út során
eltűnik, miután megtörtént az SCR
kibocsátás-szabályozó rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
A meghibásodás megerősítése az
engedélyezett vezetési fázisban (1 100 km
és 0
km között)
Ha a hibajelzés 50 km haladást követően
állandósul, az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül.
Az AdBlue figyelmeztető lámpa villog és
megjelenik egy üzenet („ Kibocsátás-
szabályozó
hiba: indítás letiltva X km-en
belül” vagy „ NO START IN X km)”), ami
a hatótávolságot jelzi mérföldben vagy
kilométerben.
Menet közben az üzenet 30 másodpercenként
megjelenik. A figyelmeztetés a gyújtás
bekapcsolásakor ismételten életbe lép.
Innentől még legfeljebb 1 100 kilométert tehet
meg, mielőtt bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó rendszer.
Ellenőriztesse PEUGEOT
márkakereskedésben vagy
szakszervizben.
Indítás letiltva
Minden alkalommal, amikor a gyújtás rá van
adva a „Kibocsátás-szabályozó hiba: indítás
letiltva” vagy a „NO START IN” üzenet jelenik
meg.
A motor újbóli beindításához
Forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Energiaszint-kijelző (elektromos)

CHARGE
Nagyfeszültségű akkumulátor töltése lassítás és
fékezés közben.
ECO
Mérsékelt energiafogyasztás és optimalizált
hatótávolság.
POWER
A hajtáslánc energiafogyasztása a gyorsulás
során.
ÜRES
A gyújtás ráadásakor a gépjármű hajtáslánc
se nem fogyaszt, sem nem termel energiát;
miután végigfut a jelzőműszeren, a mutató vagy
a kurzor visszatér a „üres” állásba: ECO és
CHARGE közé.
Levett gyújtásnál, a vezetőoldali ajtó
kinyitása aktiválja a jelzőműszert, mely
az „üres” állásba mozdul el: ECO és
CHARGE közé .
Töltöttségi szint kijelzője (elektromos)

A nagyfeszültségű akkumulátor aktuális
töltöttségi állapota és a fennmaradó
hatótávolság folyamatosan megjelenik a
gépjármű beindításakor.
Levett gyújtásnál, a vezetőoldali ajtó
kinyitásának hatására aktiválódik a
kijelző.