2022 PEUGEOT PARTNER ESP

60
Ergonómia és kényelem
Hátsó üléspad (2. sor)
Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
►

szükség esetén tolja előre az első üléseket,
►


győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák,
csomagok stb.),
►


ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.


► Fordítsa el a háttámla kioldó karját ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.
A háttámlák visszaállítása
Előzetesen ellenőrizze, hogy a szélső
biztonsági övek felfekszenek-e
függőlegesen a háttámla-reteszelő gyűrűk
mellett.
►

Hajtsa fel a háttámlát, és határozottan tolja
meg a lezáráshoz.
►


Ellenőrizze, hogy az 1

-es kireteszelő kar
piros visszajelzése nem látható.
►

Ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
nem szorultak-e be a művelet közben.
Hátsó ülések (2. sor)

A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
►

szükség esetén tolja előre az első üléseket,
►


győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák,
csomagok stb.),
►


ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.
Szélső ülés (bal vagy jobb oldali)

► Fordítsa el a háttámla kioldó karját ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.
Középső ülés

► Húzza meg a háttámla kioldó fülét ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.

69
Ergonómia és kényelem
3Beszerelés az első sor mögé

► Nyissa le a burkolatot a felső rögzítőpontokon
1 .
►

T
ekerje le a csomagrögzítő hálót.
►

Helyezze a rögzítőháló fémrúdjának egyik
végét a megfelelő felső rögzítésbe ( 1

), majd
tegye ugyanezt a másik végével is.
►

Húzza ki teljesen a hevedereket.

► Tekerje a hevedereket a rúd köré ( 3) az első
ülések üléspárnái alatt (1-es sor), majd rögzítse
a rugós kampókat a megfelelő hevederbe.
►

Hajtsa le a hátsó üléseket.
►


Az üléssor megemelése nélkül húzza meg a
hevedereket.
►


Ellenőrizze a háló megfelelő rögzítését és
feszességét.
Beszerelés a második sor mögé

► Vegye ki vagy hajtsa össze a kalaptartót.
► Nyissa le a burkolatot a felső rögzítőpontokon
2
.
►

T
ekerje le a csomagrögzítő hálót.
►

Helyezze a rögzítőháló fémrúdjának egyik
végét a megfelelő felső rögzítésbe ( 2

), majd
tegye ugyanezt a másik végével is.
►

A
háló hevedereinek kampóját akassza a
megfelelő tárológyűrűbe ( 4) (a padlólemezen).
►

Húzza meg a hevedereket.
►


Ellenőrizze a háló megfelelő rögzítését és
feszességét.
Soha ne használja az ISOFIX-gyűrűt,
amely a Top Tether típusú gyerekülések
rögzítéséhez való.
Két pozícióba állítható
kalaptartó (kiszerelhető)
Standard
Standard


Két különböző helyzetben rögzíthető: magas és
alacsony.
Két, egymásra hajtható részből áll.
►

A
csomagtartó felőli behajtáshoz fogja meg,
majd hajtsa vissza magára a hátsó ülésekig. Az

72
Ergonómia és kényelem
Rakodással kapcsolatos
javaslatok


A rakomány súlyának meg kell felelnie a legnagyobb megengedett guruló
össztömegnek (GTW).
A Motor specifikációról és a vontatható
terhekről további tudnivalókat a megfelelő
részben olvashat.
Ha szállítórendszert (tetőcsomagtartó-
rudak/tetőcsomagtartó) használ, vegye
figyelembe a rendszerhez megadott
maximális terhelhetőséget.
A Tetőcsomagtartó-rudakról/
tetőcsomagtartóról további tudnivalókat a
megfelelő részben olvashat.
Ellenőrizze, hogy a rakomány mérete,
alakja és térfogata a járműben megfelel
a hatályos közlekedési előírásoknak, valamint
nem akadályozza a járművezetőt a szabad
kilátásban.
A rakományt egyenletesen kell a raktér területén eloszlatni, hogy ne zavarja meg
a gépjármű vezetését.
A rakományt helyezze közel az oldalsó
panelekhez, vagy tolja is neki az oldalsó
paneleknek a kerékjárati ívek között.
A nehéz tárgyakat azonban javasolt előre, a
kabinhoz a lehető legközelebb elhelyezni az
esetleges hirtelen fékezések esetére.
Rögzítse erősen a rakomány összes
részét a rakodótér padlóján lévő
rögzítőgyűrűkkel.
A belső tartozékokkal kapcsolatos
további információért – különös tekintettel
a rögzítőgyűrűkre – lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Az esetleges sérülések és balesetek elkerülése érdekében a rakományt
stabilan kell rögzíteni, nehogy elcsússzon,
felboruljon, eldőljön vagy előre repüljön.
Ehhez kizárólag az aktuális szabványoknak
(például DIN) megfelelő rögzítőhevedereket
használjon.
A hevederek elhelyezésével kapcsolatos
további tudnivalók a gyártó használati
útmutatójában találhatók.
A rakomány megcsúszásának
megakadályozása érdekében a
rakományelemek és a gépjármű falpaneljei
között nem lehet üres hely.
A rakomány stabilitását a hevederek mellett
stabil szállítóeszközökkel is optimalizálja
(ékek, merev fatömbök vagy kipárnázás).
A gépjármű mosásakor soha ne tisztítsa a belsőt közvetlenül vízsugárral!
Multiflex üléspad és
duplakabin esetében
Kerülje a hegyes és éles tárgyak
védőburkolatba helyezését, mert kárt
tehetnek benne.


Ne helyezzen tárgyakat a műszerfalra.
Iktassa ki az utasoldali légzsákot, ha
hosszú tárgyakat szállít.
Az utasoldali légzsák kiiktatásáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Kerülje a rövid és nehéz rakományok
védőburkolatba helyezését; használja
inkább a rakteret, ha lehet.

73
Ergonómia és kényelem
3

Ne rögzítsen rakományt vagy lelógó
tárgyakat az elválasztó falára.
Biztonsági okokból győződjön meg arról, hogy
az elválasztó és a gépjármű karosszériája
közötti, körülbelül 3 cm szélességű réseken
nem csúsznak át kisebb tárgyak.
Multi-Flex üléspad

Ez a szerelvény a kétszemélyes első üléspadból
és egy levehető lapból áll.
A kétszemélyes első üléspaddal kapcsolatos
további információkért, lásd: az idevonatkozó
fejezetet.
A padlólemezen az első ülések mögött található
elválasztó védi a sofőrt és az első üléssoron
utazókat a rakomány mozgásaitól.
Az elválasztón lévő mozgatható lap levehető, így
hosszú tárgyak is bepakolhatóak.
A gépjármű egy védőfedéllel lett felszerelve,
melynek köszönhetően hosszú tárgyak is
biztonságosan szállíthatóak.
A lap kiszerelése

► Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
►

Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
►


Tárolja a vezetőülés mögött, a rögzítéshez
fordítsa el a fogantyút a lap tetején.
A lap visszaszerelése

► Döntse meg a lapot, hogy a sárga pántok
lefelé nézzenek.
►

Illessze be a pántokat a házukba, majd tolja
le teljesen (elkerülendő a vibrációt).
►


A
lapot fél kézzel megemelve tegye vissza
a helyére, a másik kezével pedig fordítsa el a
fedelet annak rögzítéséhez.
A védőfedél illesztése
Amikor lehajtja a szélső ülés háttámláját, és az elválasztó nyílás nyitva van, be kell
szerelni a védőfedelet.


Senki nem ülhet a középső ülésen, ha a
jobb szélső ülés hátlapja le van engedve,
és az elválasztó nyílás nyitva van.


Amikor hosszú tárgyakat szállít, ügyeljen arra, hogy a védőfedél megfelelően
legyen beszerelve.
Figyelmesen olvassa el az alábbi lépéseket.
►

Hajtsa le a szélső utasülés háttámláját.

75
Ergonómia és kényelem
3Beszálláskor ne támaszkodjon a
mozgatható elválasztóra!
Maradjon éber, ha a gépjármű
rakománnyal az elválasztó mögött és
utasokkal a fedélzetén egy meredek lejtőn
tartózkodik.


Ne tegyen rakományt a 2. üléssor mögött
lévő elválasztó mögé, ha az üléspad
háttámlájának 2/3-ad része le van hajtva.


Kapcsolja ki az utasoldali légzsákot, ha
hosszú tárgyakat szállít.
Az elválasztó mozgatása
Az elválasztó mozgatása előrefelé

► Döntse le a 2. üléssor háttámláit, és
ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e
ledöntve. Ha szükséges, állítsa be az 1. üléssort
(előre mozgatva).
►

Oldja ki a felső reteszeket
A és B.
►

Ellenőrizze, hogy a reteszek

C
és (D) vissza
vannak-e húzva.
►

Csúsztassa előre az elválasztót.
►


Zárja be az alsó reteszeket

C
és (D) majd
ellenőrizze, hogy az illesztőcsapok megfelelően
rögzültek-e a helyükön.
►

Zárja le a felső reteszeket
A és B.
Az elválasztó mozgatása hátrafelé
► Oldja ki a felső reteszeket A és B.
► Oldja ki az alsó reteszeket C és (D).
►

Csúsztassa hátra az elválasztót.
►


Csak a felső reteszeket zárja le

A
és B.
► Helyezze vissza a 2. üléssor háttámláit a
megfelelő pozícióba.
A felső ütközők a következő esetekben beállíthatók:
–

ha nagy erőfeszítésre van szükség a felső
reteszek mozgatásához


A
és B.
–

ha vezetés közben a túlzott holtjáték zajt
okoz.
Ha az elválasztó rögzül a 2. vagy 1.
üléssor mögött, egy kattanó zaj jelzi,
hogy a felső és alsó reteszek bezáródtak.
Soha ne vezessen nyitott elválasztóval!
Tilos mozgatni az elválasztót, ha kint
vannak a retesznyelvek –
megkarcolhatják vagy megsérthetik a
műanyag burkolatokat!
Az elválasztót tilos eltávolítani abból a célból, hogy a haszongépjárművet
személygépkocsivá alakítsa át.
Ezzel kockáztatná a felhasználók biztonságát,
mert a csomagtérajtón nincsen gyerekzár (ez
a személygépkocsiknál kötelező).
Ügyeljen az elválasztó mögötti rakomány
magasságára, valamint a
védőburkolatban lévő hosszú rakomány

76
Ergonómia és kényelem
méretére: a vezetőnek megfelelő látótérrel
kell rendelkeznie.
Ne tegyen rakományt az elválasztó és az
üléspad háttámlája közé.
Nyílás nyitása / zárása.

► A nyílást (E) a retesszel lehet nyitni / zárni.
► Használja a kitámasztót ( F
) a nyílás nyitott
helyzetben tartásához.
Hosszú rakomány szállításakor a nyílás
(E) fedelét nyitott helyzetben kell tartani
a kitámasztóval (F).
Ha nem szállít hosszú rakományt, mindig
zárja a nyílást (E), tárolja el a kitámasztót
(F) a házába (a kapocs segítségével) és
egyenesítse ki (az elválasztó helyzetétől
függően) a szélső utasülés(eke)t.
Lehetőleg ne tegyen rakományt a nyílás
(E) peremrúdjára. Amikor csak
lehetséges, helyezze a rakományt a lehajtott
ülések háttámlájára.
A nyílás (E) peremének maximális
terhelhetősége 20 kg.
A védőburkolat illesztése

A védőburkolatot mindig fel kell szerelni, amikor a szélső ülés háttámlája
le van hajtva, és az elválasztó nyílás nyitva
van.




Az 1. üléssorban nem ülhet utas a szélső ülésre, ha a mögötte lévő, 2. üléssorban
található szélső ülés háttámlája le lett
engedve és a nyílás hosszú rakomány miatt
ki lett nyitva.
A 2. üléssorban nem ülhet utas a középső
ülésen, ha a szélső ülés háttámlája le let
engedve és a nyílás hosszú rakomány miatt
ki lett nyitva.


Amikor hosszú tárgyakat szállít, ügyeljen arra, hogy a védőburkolat megfelelően
legyen beszerelve.
►

Hajtsa fel a szélső utasülés(ek) háttámláját
(az elválasztó helyzetétől függően).
A

hátsó üléspaddal , különösen a háttámlák
lehajtásával kapcsolatos további információért,
lásd az idevonatkozó fejezetet.
A kétszemélyes első üléspaddal, különösen
a szélső ülések visszahúzott helyzetével
kapcsolatban, lásd az idevonatkozó fejezetet.

106
Biztonság
► A hevedert meghúzva ellenőrizze, hogy
megfelelően be lett-e csatolva a biztonsági öv.
Kioldás
► Nyomja meg a csat piros gombját.
► A kezével kísérje az övet, ahogy az
felcsévélődik.
Kétszemélyes első üléspad



Ha gépjárművében elöl üléspad található,
ügyeljen rá, hogy az öveket a megfelelő
övcsatba kapcsolja.
Ne cserélje össze a vezető és a középső utas
övét vagy övcsatját.
Hátsó biztonsági övek



Mindegyik hátsó ülés fel van szerelve biztonsági
övvel, de nincs ellátva pirotechnikai előfeszítő
rendszerrel vagy erőhatárolóval.
Ügyeljen arra, hogy mindegyik biztonsági öv a
megfelelő csatba legyen csatlakoztatva.
Ne cserélje fel a szélső ülések öveit vagy a
csatjait a középső ülés biztonsági övével vagy
csatjával.
Hátsó biztonsági övek (2.
sor)




Szélső ülőhelyek
Felszereltségtől függően egyszeres előfeszítő és
erőhatároló rendszerekkel lehetnek felszerelve.
Ellenőrizze, hogy az egyes öveket a megfelelő
csatokba csatlakoztatta-e.
A külső ülések biztonsági öveit vagy csatjait
ne cserélje fel a középső ülések öveivel vagy
övcsatjaival.
Középső ülőhely
A biztonsági öv nem rendelkezik pirotechnikai
előfeszítő és erőhatároló rendszerrel.

11 0
Biztonság
A rendszer súlyos elülső fizikai behatás ellen
védi a vezetőt és az első ülésen ülő utas(oka)
t csökkentve a fejet és mellkast érő sérülés
kockázatát.
A vezetőoldali légzsákot a kormány középső
részébe, az utasoldali légzsákot a tetőkárpitba
építették be.


Kétszemélyes első üléspaddal szerelt
modelleken a középen ülő utas is védve van.
Működésbe lépés
Működésbe lépnek, kivéve az első utasoldali
légzsák, ha az ki van iktatva*, az A elülső
ütközési zóna egészét vagy részét érintő súlyos
frontális baleset esetén.
A vezetőoldalon a kormánykerék és a vezető
között, az utasoldalon pedig a műszerfal és az
első utas között felfúvódó, a fejet és a törzset
védő első légzsák az előre lendülő utas mozgási
energiáját csökkenti.

* Az utasoldali légzsák kiiktatásával kapcsolatos további információért lásd az idevonatkozó fejezetet.

Vezetés közben tartsa becsukva a
tárolórekeszt. Máskülönben baleset
esetén vagy hirtelen fékezéskor sérülést
okozhat.
Oldallégzsákok

Ez a védőrendszer erőteljes oldalirányú ütközés
esetén csökkenti a vezető és az első utas
mellkasát érő sérülések kockázatát, a csípő és a
váll közötti területen.

Az oldallégzsákokat az első ülések ajtó felőli
oldalán a háttámla keretébe építették be.
Működésbe lépés
Az oldallégzsákok akkor nyílnak ki, ha az érintett
oldalon jelentős fizikai behatás éri a gépjárművet
az oldalsó ütközési zóna egészén vagy egy
részén B.
Az oldallégzsák az utas mellkasa és az adott
ajtópanel között fújódik fel.