2022 PEUGEOT PARTNER horn

2
Innhold
 ■
OversiktOversikt 4
Etiketter 6
 ■
Eco-kjøring
 1Instrumenter på dashbordetInstrumentpaneler 10
Digitalt instrumentpanel 11
Kontrollamper 13
Indikatorer 20
Kjørecomputer 26
Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem 28
Berøringsskjerm 28
Justering av dato og klokkeslett 30
 2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon
og innebygd nøkkel 32
Nødprosedyrer 38
Sentral låsing/opplåsing 41
Dører 43
Generelle anbefalinger for skyvedører
på siden
43
Bakre takluke 44
Alarm 45
Elektriske vinduer 47
Vippevinduer i dørene bak 49
 3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 50
Forseter 50
PEUGEOT
i-Cockpit 50
Rattjustering 53
Speil 53
Benkesete foran med to sitteplasser 54
Bakre benkesete (rad 2) 56
Bakseter (rad 2) 56
Bakseter (rad 3) 57
Innvendige innredninger 59
Toposisjons bagasjedekselhylle (avtakbar) 65
Bagasjedeksel (7-seters) 65
Varseltrekant 67
Multi-Flex sete 68
Dobbelt førerhus 70
Varme og ventilasjon 73
Varme 74
Manuelt klimaanlegg 74
Automatisk tosoners klimaanlegg 75
Duggfjerning foran – avising 77
Oppvarmet frontrute 77
Duggfjerning/avisning av bakruten og/eller
sidespeilene
78
Varme og klimaanlegg bak 78
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg 78
Temperaturinnstilling (Elektrisk) 80
 4Lys og siktLysspak 83
Blinklys 84
Automatisk tenning av hovedlykter 84
Kjørelys/parklys 85
Følg meg hjem- og velkomstbelysning 85
Automatiske belysningsinstallasjoner –
Generelle anbefalinger
86
Automatisk fjernlysfunksjon 86
Regulering av frontlysenes høyde 87
Vindusviskerhendel 87
Skifte vindusviskerblader 89
Automatiske vindusviskere 90
 5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 91
Nød eller assistanse 91
Nødlys 93
Horn 94
Fotgjengervarsling (elektrisk) 94
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 94
Advanced Grip Control 96
Hill Assist Descent Control 97
Setebelter 98
Kollisjonsputer 102
Barneseter 105
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
107
ISOFIX-barneseter 111
i-Size-barneseter 11 4
Manuell barnesikring 11 5
Elektrisk barnesikring 11 5
 6KjøringRåd om kjøring 11 6
Start/stopp av motoren 11 8
Manuell parkeringsbrems 122
Elektrisk parkeringsbrems 122
Bakkestartassistanse 124
5-trinns manuell girkasse 125
Manuell 6-trinns girkasse 125
Automatisk girkasse 126
Girvelger (elektrisk) 131
Kjøremoduser 132
Girskiftindikator 132
Stop & Start (Bensin eller Diesel) 133
Registrering av for lavt dekktrykk 134
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 136
Skiltgjenkjenning 137
Hastighetsbegrenser 140
Cruisekontroll – Spesifikke anbefalinger 142
Programmerbar cruisekontroll 143
Tilpasningsdyktig cruisekontroll 145
Lagring av hastigheter 148

4
Oversikt
Presentasjon
Presentasjon
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er bare til
informasjon. Tilstedeværelsen og plasseringen
av noen komponenter varierer avhengig av
versjon, utstyrsnivå og salgsland.
Instrumenter og betjeningselementer



1. Panserutløser
2. Sikringer i dashbord
3. Horn
4. Instrumentpanel
5. Alarm
Kupélys
Nød- eller assistanseanrop
Innvendig speil eller speil som også kan bli
digitalt for sikt bakover (Peugeot Partner)
Overvåkingsspeil (Peugeot Rifter)
Varsellampedisplay for setebelter og
kollisjonspute for forsetepassasjer (Peugeot
Rifter)
Panoramisk takpersiennekontroll (Peugeot
Rifter)
6. Berøringsskjerm for
BLUETOOTH-lydsystem
Berøringsskjerm med PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-kontakt
8. Varme/klimaanlegg
Duggfjerning foran – avising
Duggfjerning for bakrute – avising
9. Elektrisk parkeringsbrems
START/STOP-knapp
10. Girkasse (Bensin eller Diesel)
Girvelger
11 . 12
V-kontakt
12. 230
V tilbehørskontakt
13. Hanskerom
14. Oppbevaringsrom
Hanskerom 15.
Deaktivering av forsetepassasjerens
kollisjonspute (på siden av hanskerommet,
med åpen dør)
Betjeningsknapper
1.Lysbryter for utvendig lys og blinklys
Knapp for endring av sikt bakover (Peugeot
Partner)
Aktiveringsknapp for stemmegjenkjenning
2. Hendel for vindusvisker / vindusspyler /
kjørecomputer
3. Kontroller for å velge multimediekilde ( SRC),
for å styre musikk (LIST ) og for å styre
telefonsamtaler ( telefon-symbol)
4. Brytere for hastighetsbegrenser
/ programmerbar cruisekontroll /
Tilpasningsdyktig cruisekontroll
5. Velgerhjul for visningsmodus i display
6. Voice control
Regulering av lydstyrke
7. Betjening av lydsystem.

16
Instrumenter på dashbordet
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen
«Parkeringsbremsfeil ».
Bilen kan ikke immobilisere når motoren går.
Hvis manuelle inn- og utkoblingskommandoer
ikke virker, er det en feil ved den elektriske
parkeringsbremsen.
De automatiske funksjonene skal alltid brukes.
De gjenaktiveres automatisk ved feil med
kontrollen.
Utfør (2).
Lavt drivstoffnivåKontinuerlig (varsellampe eller
LED) og nål i rød sone (avhengig
av versjon), ledsaget av et hørbart signal og en
melding.
Når den lyser første gang, er det under 6 liter
drivstoff igjen på tanken.
Inntil drivstoffnivået er fylt opp, vil dette varselet
gjentas hver gang tenningen slås på, med
økende frekvens når drivstoffnivået synker og
nærmer seg null.
Det er helt nødvendig å etterfylle drivstoff for å
unngå stans.
Du må aldri kjøre til tanken er helt tom ,
ettersom dette kan skade utslipps- og
innsprøytningssystemene.
Lavt nivå på fremdriftsbatteri (elektrisk)
0 %
100
Konstant LED og nål i den røde sonen,
fulgt av et signal og en melding.
Ladenivået til drivbatteriet er svakt.
Sjekk gjenværende rekkevidde. Sett bilen til lading så snart som mulig.
Skilpaddemodus med begrenset
rekkevidde (Elektrisk)
Kontinuerlig.
Ladenivået til drivbatteriet er kritisk.
Motorkraften reduseres gradvis.
Du må sette bilen til lading.
Hvis varsellampen fortsetter å lyse, utfør (2).
Fotgjengervarsling (Elektrisk)Kontinuerlig.
Feil med hornet oppdaget.
Utfør (3).
Vann i drivstoffilteret (Diesel)Kontinuerlig (med LCD-symboler på
instrumentpanelet).
Dieselfilteret inneholder vann.
Utfør (2) uten forsinkelse. Fare for å skade
innsprøytningsystemet!
Selvdiagnosesystem for motorBlinker.
Det er en feil på motorens kontrollsystem.
Det er fare for at katalysatoren vil ødelegges.
Du må utføre (2).
Kontinuerlig.
Utslippskontrollsystemet har en feil.
Varsellampen skal slukke når motoren starter.
Utfør (3) uten forsinkelse.
Kontinuerlig.
Det er oppdaget en mindre
motorfeil.
Utfør (3).
Kontinuerlig.
Det er detektert en større motorfeil.
Utfør (1) og deretter (2).
Forvarming av motor (Diesel)Lyser midlertidig
(opptil 30 sekunder ved krevende
værforhold).
Når tenningen slås på, hvis værforholdene og
motortemperaturen gjør det nødvendig.
Vent til varsellampen slukker før du starter.
Hvis motoren ikke starter, start motoren på nytt
mens du holder foten på pedalen.
For lavt dekktrykkKontinuerlig, samtidig med et lydsignal og
en melding.
Ett eller flere dekk har for lavt trykk.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Initialiser registreringssystemet etter at trykket
er justert.
Varsellampen for lavt dekktrykk
blinker og lyser deretter
kontinuerlig mens servicelampen lyser
kontinuerlig.
Dekktrykksovervåkingssystemet har en
funksjonsfeil.
Lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig og
utfør (3).
Blokkeringsfrie bremser (ABS)Kontinuerlig.
Det er en feil på ABS-systemet.
Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.

38
Tilgang
hørbart signal og en varselmelding gis i noen
sekunder.
Superlås
Superlåsen medfører at den utvendige
og innvendige betjeningen av dørene
ikke er operasjonell. Den deaktiverer også
knappen for manuell sentrallås.
Hornet er fortsatt i drift.
Du må aldri la noen være inne i bilen når
den superlåses.
Med nøkkelen
► Vri nøkkelen i førerdøren bakover for å
superlåse den.
►

Innen
fem sekunder, drei nøkkelen deretter
på nytt bakover.
Med fjernkontrollen
► Hvis du vil gjøre bilen låst både
innenfra og utenfra, trykker du på denne
knappen.
►

Deretter trykker du på denne knappen en
gang til

innen fem sekunder etter låsing.
Med Keyless Entry and Start på deg

► For å låse kjøretøyet, med fjernkontrollen
i detekteringssonen A
, trykker du på
markeringene på en av håndtakene på front-
eller bakdøren.
►

For å superlåse kjøretøyet, trykk på
markeringene igjen innen fem sekunder

.
Med klappdører


► For å låse bilen må fjernkontrollen
befinne seg i detekteringssonen A
. Trykk på
dørlåsebetjeningen til venstre.
►

For å superlåse bilen trykker du innen fem
sekunder

på den samme betjeningen.
Nødprosedyrer
Tapte nøkler, fjernkontroll,
elektronisk nøkkel
Henvend deg til en PEUGEOT-forhandler. Ta
med bilens vognkort, et identitetskort og, om
mulig, etiketten med nøkkelkoden.
PEUGEOT-forhandleren vil kunne søke etter
nøkkelkoden og transponderkoden for å få bestilt
en ny nøkkel.
Total opplåsing eller låsing
av bilen med nøkkelen
Bruk denne fremgangsmåten i følgende
situasjoner:
–
fjernkontrollbatteriet er utladet
–


funksjonssvikt i fjernkontrollen
–


utladet bilbatteri
–


bilen befinner seg i et område med store
elektromagnetiske forstyrrelser
I det første tilfellet må du skifte
fjernkontrollbatteriet.
I det andre tilfellet må du initialisere
fjernkontrollen på nytt.
Se det tilhørende avsnittet.
►


Sett nøkkelen i den fremre venstre dørlåsen.
►


Drei nøkkelen mot fronten eller bakenden av
bilen for å låse eller låse opp bilen.
►


Drei nøkkelen mot bakenden av bilen igjen
innen 5 sekunder for å superlåse bilen.

83
Lys og sikt
4Lysspak
Hovedlys



Automatisk belysning av lykter/kjørelys
Kun parklys
Nærlys eller hovedlykter
Tilsvarende symbol i instrumentbordet bekrefter aktiveringen av ønsket
lysfunksjon.
Nærlys

► Trekk lysbryteren for å veksle mellom nærlys
og hovedlykter.
I «AUTO»- og parklysmodus, trekk lysbryteren
for å slå på hovedlyktene direkte («lyshorn»).
Bryter for valg av tåkelys
Tåkelys bak
De virker bare når parklysene er på.


► Drei ringen fremover/bakover for å slå dem
av/på.
Dersom lysene slukker automatisk (« AUT
O-
stillingen»), vil tåkelysene og nærlysene fortsette
å lyse.
Tåkelys foran/tåkelys bak
De fungerer sammen med parklys, nærlys
og hovedlykter.


► Vri ringen forover:
• én gang for å slå på tåkelys foran,
•

én gang til for å slå på tåkelys bak.
►


Drei i motsatt retning for å skru av
.
Hvis lysene slås av automatisk ( AUTO) eller
nærlyset slås av manuelt, forblir tåkelyset og
parklyset på.
►

Drei ringen bakover for å slå av tåkelysene,
så vil parklysene slukkes.
Bruk av tåkelyset er forbudt i klart vær
eller regn, uansett om det er dag eller
natt. I slike tilfeller kan styrken på lysstrålen
blende andre bilførere. De skal bare brukes
når det er tåke eller i snøvær (reglene kan
variere avhengig av land).
Glem ikke å slå av tåkelysene når det ikke er
nødvendig å bruke dem lenger.
Lys som slukkes når tenningen slås
av
Når tenningen er slått av, slås alle lampene
av umiddelbart, bortsett fra nærlysene hvis
automatisk følgelys er aktivert.

85
Lys og sikt
4Funksjonssvikt
I tilfelle funksjonssvikt med regn-/
solskinnsensoren, tennes kjøretøyets
lykter, og denne varsellampen vises på
instrumentpanelet, ledsaget av et hørbart signal
og/eller visning av en melding.
Få det kontrollert hos en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Ikke dekk til regn-/solskinnssensoren på
dashbordet eller øverst i midten av
frontruten bak det innvendige sidespeilet
(avhengig av utstyr); de tilknyttede
funksjonene ville ikke lenger bli kontrollert.
I tåke eller snøvær kan det hende at
regn-/solskinnssensoren ikke registrerer
tilstrekkelig lys. I så fall vil ikke lyktene tennes
automatisk.
Frontrutens indre overflate kan bli tåket
og påvirke riktig funksjon av regn-/
solskinnsensoren.
I fuktig eller kaldt vær må frontruten avdugges
regelmessig.
Kjørelys/parklys







Frontlyktene tennes automatisk når motoren
starter.
De sørger for følgende funksjoner:
–
Kjørelys (lysbryter i posisjon AUT

O med
tilstrekkelig lysstyrke).
–

Parklys (lysbryter i posisjon AUT

O med svak
lysstyrke eller "Bare parklys" eller "Nærlys eller
fjernlys").
Brukt som kjørelys avgir diodene et
sterkere lys.
Følge- og velkomstlys
"Follow me home"-lys
Automatisk
Med ringen til lysbryteren i « AUTO»-stilling
og i dårlig lys tennes nærlyset automatisk når
tenningen slås av.
Du kan aktivere/deaktivere denne
funksjonen og justere tiden for
følgelyset i Kjørebelysning/Bil-menyen på
berøringsskjermen.
Manuell

► Trekk hendelen mot deg med tenningen av
("lyshorn") for å aktivere/deaktivere funksjonen.
Manuelt følgelys slukker automatisk etter en viss
tid.
Velkomstlys
Når funksjonen «Automatisk tenning av lys»
er aktivert og lysforholdene er dårlige, vil
parklysene, nærlysene og lysene i speilene
tennes automatisk når bilen låses opp.

87
Lys og sikt
4Drift
Hvis lysforholdene er veldig dårlige og
trafikkforholdene tillater det:
– Hovedlyktene tennes
automatisk. Disse
indikatorlampene tennes på instrumentpanelet.
Hvis omgivelseslyset er tilstrekkelig og/eller
hvis trafikkforholdene ikke tillater tenning av
hovedlyktene:
– Nærlysene forblir tent. Disse
indikatorlampene tennes på
instrumentpanelet.
Funksjonen deaktiveres hvis tåkelysene slås på
eller hvis systemet oppdager forhold med dårlig
sikt (f.eks. tåke, kraftig regn, snø).
Når tåkelysene slås av eller når siktforholdene
blir gunstige igjen, aktiveres funksjonen
automatisk igjen.
Denne indikatorlampen slukkes når
funksjonen deaktiveres.
Pause
Hvis situasjonen krever skifte av hovedlyktstråle,
kan føreren gripe inn når som helst.
► Et lyshornblink setter funksjonen på
pause og lyssystemet bytter til modusen
«automatisk tenning av lykter»:
–

Hvis indikatorlampene «AUT
O» og «Nærlys»
er på, endrer systemet til fjernlys.
–

Hvis indikatorlampene «AUT
O» og «Fjernlys»
er på, endrer systemet til nærlys.
► For å aktivere funksjonen på nytt bytter du
lyktene igjen manuelt mellom nærlys og fjernlys.
Systemet kan bli avbrutt eller ikke virke
som det skal, i følgende tilfeller:
–

Når det er dårlig sikt (snø, mye regn o.l.).
–


Hvis frontruten foran kameraet er skitten,
neddugget eller tildekket (for eksempel av et
klistremerke).
–


Hvis bilen befinner seg foran sterkt
reflekterende skilt.
Når systemet oppdager tykk tåke, deaktiverer
det funksjonen midlertidig.
Systemet kan ikke registrere:
–


T

rafikanter som ikke har eget lys, f.eks.
fotgjengere.
–

Biler med tildekket belysning (for eksempel
biler som kjører bak en veiskiller på motorvei).
–


Biler som befinner seg på toppen eller i
bunnen av en bratt bakke, på svingete veier
eller i gatekryss.
Frontruten foran kameraet må rengjøres
regelmessig, og da spesielt sonen foran
kameraet.
Frontruten kan også dugge på innsiden
rundt kameraet. I fuktig eller kaldt vær må
frontruten avdugges regelmessig.
Påse at det ikke samles opp snø på panseret
eller på bilens tak, da det kan dekke til
kameraet.
Regulering av
frontlysenes høyde


For å unngå å blende andre trafikanter skal
halogenlyktene reguleres i høyden avhengig av
bilens last.
0 (Grunn innstilling)
Tom.
1 Delvis lastet.
2 Middels lastet.
3 Maksimal tillatt last.
4 5 6 Ikke i bruk.
Vindusviskerhendel
Før du bruker viskerne i vinterlige
forhold, må du fjerne snø, is eller frost fra
frontruten og rundt viskerarmene og -bladene.
Ikke bruk vindusviskerne på tørr
frontrute. Når det er veldig kaldt eller
varmt, må du kontrollere at viskerbladene ikke
sitter fast i frontruten før aktivering av
vindusviskerne.

94
Sikkerhet
Horn

► Trykk midt på rattet.
Fotgjengervarsling
(elektrisk)
Dette systemet varsler fotgjengere om at
kjøretøyet nærmer seg.
Fotgjengervarslingen er i drift når kjøretøyet
beveger seg i hastigheter på opptil 30 km/t,
fremover eller bakover.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.
Funksjonssvikt
I tilfelle funksjonssvikt, lyser denne
varsellampen på instrumentpanelet.
Få det kontrollert hos en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)
Det elektroniske stabilitetsprogrammet består av
følgende systemer:
–

Blokkeringsfrie bremser (ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeling (EBFD).
–


Assistanse ved nødbremsing (EBA).
–


Antispinn (ASR)-regulering.
–


Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).
–


T
ilhengerstabilisator (TSA).
Blokkeringsfrie bremser
(ABS) / Elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Disse systemene forbedrer bilens stabilitet og
håndtering under bremsing, og gir bedre kontroll
i svinger, spesielt på dårlige eller glatte veier.
ABS forhindrer blokkering av hjulene ved
nødbremsing.
Elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD) styrer
det totale bremsetrykket på hvert enkelt hjul.
►
Når du bremser i nødstilfeller
, trykk
pedalen veldig godt inn og oppretthold dette
trykket.
Den normale funksjonen til ABS-
systemet kan avgi en svak vibrering i
bremsepedalen.
Hvis denne varsellampen lyser
permanent, betyr det at det er en feil ved
ABS-systemet.
Bilen beholder det vanlige bremsesystemet. Kjør
forsiktig i moderat hastighet.
Få det kontrollert hos en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Når denne varsellampen tennes sammen
med STOPP- og ABS-varsellampene
ledsaget av en melding og et hørbart signal,
betyr det feil i EBFD.
Du må stoppe bilen.
Stans bilen med det samme det er trygt å gjøre
det og slå av tenningen.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Ved skifte av hjul (dekk og felger) må du
kontrollere at de nye hjulene er godkjent
for bilen din.
Etter en kollisjon
Få det kontrollert hos en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Assistanse ved nødbremsing (EBA)
Dette systemet reduserer nødstoppavstanden
ved å optimalisere bremsetrykket.
Den utløses i forhold til hvor raskt
bremsepedalen trykkes ned. Dette medfører at