2022 PEUGEOT PARTNER audio

3
Innhold






Active Safety Brake med Collision Risk
Alert og Intelligent nødbremsassistanse 149
System for varsling om filskifte 151
Blindsone overvåkning 155
Distraction detection 156
Parkeringsensorer 158
Ryggekamera 159
180° sikt bakover 160
Visiopark 1 163
Park Assist 165
 7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 170
Påfylling av drivstoff 170
Feilfyllingssperre (diesel) 171
Ladesystem (elektrisk) 172
Lading av drivbatteriet (elektrisk) 179
Energisparemodus 183
Kjettinger 184
Skjerm for svært kaldt klima 184
Tilhengerfeste 185
Overlastindikator 186
Takbøyler/takgrind 187
Panser 187
Motorrom 188
Kontroll av nivåer 189
Kontroller 191
AdBlue® (BlueHDi) 193
Frihjul 195
Råd om pleie og vedlikehold 196
 8Ved funksjonsproblemerDrivstoff, tom tank (diesel) 198
Verktøysett 198
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 200
Reservehjul 202
Skifte av pære 205
Sikringer 209
12 V batteri / tilbehørsbatteri 210
Tauing 213
 9Tekniske spesifikasjonerDimensjoner 216
Motoregenskaper og tauet last 221
Bensinmotor 222
Dieselmotor 223
Elektrisk motor 229
Identifikasjonsmerker 230
 10 Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem
Første trinn 231
Betjeningsknapper på rattet 231
Menyer 232
Radio 233
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 234
Media 235
Telefon 236
Konfigurasjon 238
Vanlige spørsmål 238
  11PEUGEOT Connect RadioFørste trinn 241
Betjeningsknapper på rattet 242
Menyer 243
Connect-App 244
Radio 244
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 246
Media 246
Telefon 248
Konfigurasjon 250
Vanlige spørsmål 252
 12PEUGEOT Connect NavFørste trinn 254
Betjeningsknapper på rattet 255
Menyer 255
Talekommandoer 257
Navigasjon. 260
Tilkoblet navigasjon 263
Connect-App 265
Radio 268
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 269
Media 269
Telefon 271
Konfigurasjon 273
Vanlige spørsmål 275
 13Registrering av hendelser
 ■
Alfabetisk innholdsfortegnelse
http://q-r.to/bagGl9
Tilgang til flere videoer

232
Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem
Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Kort trykk: Endre audiokilde (radio; USB,
AUX [hvis utstyret er montert], CD,
strømming).
Langt trykk: visning av samtaleloggen.
Kort trykk under et innkommende anrop: besvare
anropet.
Kort trykk under en pågående samtale: avslutte
samtalen.
Bekrefte et valg.
Øk volumet.
Senk volumet.
Dempe/gjenopprette lyd ved å trykke
samtidig på knappene for økning og
senking av volumet.
Rattmonterte kontroller -
Type 2

Talekommandoer:
Kontrollen befinner seg på rattet eller
ytterst på lysbetjeningshendelen (avhenger av
utstyr). Kort trykk, smarttelefon talekommandoer via
systemet.
Øk volumet.
Senk volumet.
Demp lyden ved å trykke samtidig på
knappene for økning og senking av volumet
(utstyrsavhengig).
Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de to
lydstyrketastene.
Skift multimediekilde.
Kort trykk: visning av samtaleloggen.
Kort trykk under et innkommende anrop:
besvare anropet.
Kort trykk under et innkommende anrop: avvise
anropet.
Kort trykk under en pågående samtale: avslutte
samtalen.
Radio (dreie): forrige/neste
forvalgstasjon.
Media (rotering): forrige/neste spor, søking i en
liste.
Kort trykk : bekrefte et valg, hvis ikke valg,
tilgang til forhåndsinnstillinger.
Radio: vise listen over stasjoner.
Media: vise listen over spor.
Menyer
Radio

Velg en radiostasjon.
Media

Velg en lydkilde.

234
Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem
Forhåndsinnstille en
radiostasjon
Velg en radiostasjon eller frekvens.Trykk på "Forvalg"-knappen.
Trykk og hold inne en av knappene for
å lagre stasjonen. Et lydsignal bekrefter
stasjonsforvalget.
Det er mulig å forvelge 16 stasjoner.
Hvis du vil erstatte en lagret stasjon med
gjeldende avspillingsstasjon, foretar du
et langt trykk på den lagrede stasjonen.
Aktivere/deaktivere RDS
Hvis RDS er aktivert, kan du fortsatt lytte til
samme stasjon ved å skifte automatisk til
alternative frekvenser.
Likevel, under visse forhold vil ikke
oppfølging av denne RDS-stasjonen
være garantert i hele landet, fordi en
radiostasjon ikke har 100 % dekning. Dette
forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir
borte under en kjørestrekning.
Trykk på knappen "Radioinnstillinger ".
Aktiver/deaktiver RDS-alternativer.
Lytte til TA-meldinger
TA-funksjonen (Trafikkmeldinger) prioriterer
lytting til TA-varselmeldinger.
For å virke trenger funksjonen godt mottak fra en
radiostasjon som sender denne type meldinger.
Mens trafikkmeldinger kringkastes, avbrytes
det gjeldende mediet slik at TA-varselet kan bli
hørt. Den opprinnelige lydkilden gjenopptas når
meldingen er ferdig.
Trykk på knappen "Radioinnstillinger ".
Aktiver/deaktiver «TA».
Audioinnstillinger
Trykk på knappen "Radioinnstillinger ".
Fra listen velger du " Radioinnstillinger".
Aktiver/deaktiver og konfigurer de tilgjengelige
alternativene (lydbalanse, stemninger, osv.)
Lydbalansen/-fordelingen er
audiobehandling som tilpasser
lydkvaliteten til antall passasjerer og deres
plassering i bilen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkesendt digitalradio
Velg DAB.
Landbasert digital radio (DAB) gir bedre
lyttekvalitet.
De forskjellige "multipleksene/gruppene" tilbyr
et utvalg av radiokanaler, sortert i alfabetisk
rekkefølge.
Trykk på "Radio"-menyen.
Trykk på "KILDE"-knappen.
Velg "DAB-radio” i listen over tilgjengelige
lydkilder.
Aktiver "FM-DAB-stasjonssøk".
"DAB" har ikke 100% dekning i hele landet.
Når digitalradiosignalet er dårlig, lar "FM-DAB-
stasjonsøk" deg fortsatt lytte til samme stasjon
ved automatisk å bytte til tilsvarende analoge
"FM"-stasjon (hvis en slik finnes).
Trykk på knappen "Radioinnstillinger ".
Aktiver "DAB-FM"
Hvis "FM-DAB-stasjonsøk" er aktivert,
oppstår en tidsdifferanse på et par
sekunder når systemet slår over til analog

235
Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem
10FM-radio, noen ganger også med endring i
volumet.
Når kvaliteten på det digitale signalet igjen
blir tilfredsstillende, går systemet automatisk
tilbake til DAB.
Hvis "DAB"-stasjonen det lyttes på ikke
er tilgjengelig på "FM", eller hvis
"FM-DAB-stasjonsøk" ikke er aktivert, vil
lyden kuttes så lenge digitalsignalet er for
svakt.
Media
Valg av kilde
Trykk på "Media"-menyen.
Trykk på "KILDE"-knappen.
Velg kilden (USB, Bluetooth eller AUX, avhengig
av utstyr)
USB-port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten
eller koble USB-enheten til USB-porten
ved hjelp av en passende ledning (medfølger
ikke).
For å beskytte systemet må du ikke
bruke en USB-hub. Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne); denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Spillelister oppdateres når en USB-minnepinne
kobles til eller innholdet i en bestemt USB-
minnepinne endres. Listene lagres i minnet:
Hvis du ikke foretar endringer i listene, vil
nedlastingen skje raskere neste gang.
Auxiliary-jackkontakt (AUX)
Avhengig av utstyr.Koble en bærbar enhet (MP3-spiller, osv.)
til tilleggskontakten ved hjelp av en
lydkabel (medfølger ikke).
Denne kilden er kun tilgjengelig hvis
"Tilleggsforsterkning " har blitt krysset av i
lydinnstillingene.
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til
bilradioen.
Kontroller styres via den bærbare enheten.
StreamingBluetooth®
Streaming lar deg lytte til musikk fra din
smarttelefon.
Bluetooth-profilen må aktiveres, juster først
volumet på din bærbare enhet (til et høyt nivå).
Reguler deretter systemets lydstyrke.
Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det
være nødvendig å starte audioavspilling fra
smarttelefonen.
Kontrollen gjøres fra den bærbare enheten eller
ved å bruke systemets berøringsknapper.
Når den er tilkoblet i Streaming modus,
anses smarttelefonen å være en
mediakilde.
Koble til Apple®-enheter
Koble Apple®-enheten til USB-porten ved hjelp
av en passende kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører
den tilkoblede eksterne spilleren (artister
/ album / sjangre / spor / spillelister / lydbøker
/ podcaster). Det er også mulig å bruke en
inndeling strukturert i form av et bibliotek.
Standard-klassifikasjon er etter artist. For å
endre aktiv kategorisering, gå til øverste nivå
i menyen og velg ønsket kategorisering (for
eksempel spilleliste) og bekreft. Gå deretter til
ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen
til lydsystemet ikke er kompatibel med
generasjonen til din Apple
®-enhet.
Medieinnstillinger
Trykk på knappen "Medieinnstillinger ".
Aktiver/deaktiver alternativer for sporavspilling
og tilgang til lydinnstillinger.
Lydinnstillingene er de samme som
lydinnstillingene for radio. Hvis du vil ha

239
Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem
10► Få antennen kontrollert hos en
merkeforhandler .
Jeg finner ikke visse radiostasjoner i listen
over valgte stasjoner.
Navnet på radiostasjonen forandrer seg.
Stasjonen tas ikke lenger inn eller dens navn er
forandret i listen.
Visse radiostasjoner sender annen informasjon
i stedet for navnet sitt (tittelen på en sang, for
eksempel).
Systemet oppfatter denne informasjonen som
navnet på stasjonen.
►

T
rykk på "Radioinnstillinger "-knappen og
velg deretter "Oppdater liste”. Radiomottak
blir avbrutt mens du søker etter tilgjengelige
stasjoner (ca. 30 sekunder).
Media
Playback fra min USB minnepinne starter
bare etter en lang ventetid (rundt 2 til 3
minutter)
Visse filer som USB-pinnen leveres med, kan
gjøre at avspillingen settes i gang veldig sent (10
ganger lenger tid enn oppgitt).
►

Slett filene som USB-pinnen leveres med, og
begrens antallet undermapper på pinnen.
V

isse informasjonstegn i det mediet som for
øyeblikket avspilles, vises ikke på korrekt
måte.
Lydsystemet kan ikke behandle bestemte typer
tegn. ►

Bruk standardtegn for å navngi lydspor og
mapper
.
Avspilling av strømming starter ikke.
Den tilkoblede enheten starter ikke automatisk
avspillingen.
►
For å starte avspillingen fra enheten.
Spornavn og spilletider vises ikke på
lydstreaming-skjermbildet.
Bluetooth-profilen tillater ikke overføring av disse
informasjonene.
Telefon
Jeg greier ikke å tilkoble Bluetooth-telefonen.
Det kan være at telefonens Bluetooth-funksjon er
deaktivert eller at apparatet ikke er synlig.
►

Kontroller at Bluetooth på telefonen din er
aktivert.
►


Sjekk i telefonens innstillinger at den er
"synlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med
systemet.
►


Sjekk kompatibiliteten til telefonen på Brands
nettsted (tjenester).
L

yden til telefonen tilkoblet i Bluetooth kan
ikke høres.
Volumet avhenger både av systemet og
telefonen.
Omgivelsesstøy påvirker kvaliteten på
telefonsamtalen.
►

Øk eventuelt lydstyrken til audiosystemet til
det maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken
til telefonen. ►


Reduser støyen fra omgivelsene (lukk
vinduene, senk styrken på ventilasjonen, senk
hastigheten e.l.).
Kontaktene er listet i alfabetisk rekkefølge.
V
isse telefoner tilbyr visningsalternativer.
Avhengig av hvilke innstillinger som er valgt, kan
kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge.
►
Endre visningsinnstillingene for kontaktlisten
på telefonen.
Reguleringer
Når innstillinger for diskant og bass endres,
blir bakgrunnen valgt bort.
Når bakgrunnen endres, tilbakestilles
innstillingene for diskant og bass.
Hvis du velger en bakgrunnen, blir innstillingene
for diskant og bass valgt, og omvendt.
►

Endre regulering av diskant og bass eller
regulering av musikkinnstilling for å oppnå
ønsket lydklang.
Det er et lydkvalitetsavvik mellom lydkildene.
For å oppnå optimal lydkvalitet kan
lydinnstillingene tilpasses til de forskjellige
lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres
når man skifter fra en kilde til en annen.
►


Kontroller at lydinnstillingene passer for
kildene som lyttes til. Juster lydfunksjonene til
midtposisjon.
Når motoren er av

, stanser systemet etter
flere minutters bruk.
Når motoren er slått av, vil systemets driftstid
avhenge av batteriets ladestatus.

241
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect
Radio
Multimedia audiosystem
– Applikasjoner
– Bluetooth
®-telefon
Funksjonene og innstillingene som
beskrives, varierer etter bilens versjon og
konfigurasjon samt landet den selges i.
Av sikkerhetshensyn og fordi de krever langvarig oppmerksomhet fra føreren,
må følgende operasjoner utføres mens bilen
står stille og med tenningen på:
–

Paring av smarttelefonen med systemet via
Bluetooth.
–


Bruk av smarttelefon.
–


T

ilkobling til applikasjonene CarPlay
® eller
Android Auto (visse applikasjoner slutter å
vises mens kjøretøyet beveger seg).
–

Endring systeminnstillingene og
-konfigurasjon.
Systemet er beskyttet slik at det bare
fungerer i kjøretøyet.
Meldingen Energisparemodus vises når
systemet er i ferd med å gå i standby.
Systemets kildekode for Open Source
Software (OSS) er tilgjengelig på
følgende adresser:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av lyden
ved å trykke på knappen.
Når tenningen er av, aktiverer et trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller
“pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av
utstyr).
Bruk knappene på hver side av eller under
berøringsskjermen til å få tilgang til menyene,
og trykk deretter på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
Avhengig av modell: Bruk knappene Kilde og
Menu på venstre side av berøringsskjermen for
å få tilgang til menyene, og trykk deretter på de
virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Det er alltid mulig å vise de rullerende menyene
ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme områder på skjermen
er hvite.
På sider med flere faner nederst på skjermen
kan du skifte mellom sidene ved å trykke på
fanen for ønsket side, eller ved å skyve sidene til
venstre eller høyre med fingeren.
Trykk i det skyggelagte området for å gå tilbake
et nivå eller bekrefte.
Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå eller
bekrefte.
Skjermen er av typen "kapasitiv".
For rengjøring av skjermen anbefales
det å bruke en myk, ikke-skurende klut
(av den typen man bruker til briller) uten
tilleggsprodukter
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke berør skjermen med fuktige hender.
Visse opplysninger vises permanent i den øvre
linjen på berøringsskjermen:
–

Informasjonen om klimaanleggsstatus
(avhengig av versjon) og direkte tilgang til den
tilsvarende menyen.
–


Statusinformasjon for menyen Radio Media
og T

elefon.
–

Informasjon om personvernstatus.
–


Få tilgang til innstillinger på berøringsskjermen
og det digitale instrumentpanelet.
A

vhengig av lydkilde (avhengig av utstyr):
–

FM / DAB /
AM-radiostasjoner (avhengig av
utstyr).
–

T

elefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth
multimediekringkasting (strømming).
–

USB-minnepinne.
–

Mediespiller koblet til via
AUX-kontakten
(avhengig av utstyr).

243
PEUGEOT Connect Radio
11Media (rotering): forrige/neste spor, søking i en
liste.
Kort trykk: bekrefte et valg, hvis ikke valg,
tilgang til forhåndsinnstillinger.
Radio: vise listen over stasjoner.
Media: vise listen over spor.
Radio, kontinuerlig trykk: oppdatere listen over
stasjoner som tas inn.
Menyer
Connect-App

Tilgang til konfigurerbart utstyr.
Radio Media

Velg en audiokilde eller radiostasjon.
Telefon

Koble til en mobiltelefon via Bluetooth®.
Kjør visse applikasjoner fra
smarttelefonen tilkoblet via CarPlay
® eller
Android Auto.
Innstillinger

Konfigurer en personlig profil eller
konfigurer lyden (balanse, bakgrunn; osv.)
og displayet (språk, enheter, dato, tid osv.)
Kjørebelysning

Aktivere, deaktivere eller konfigurere visse funksjoner i bilen.

246
PEUGEOT Connect Radio
Trykk på "Lydinnstillinger".
Velg klaffen "Ringetone", "Fordeling ",
"Lyd ", "Stemme" eller "Ringesignaler"
for å konfigurere lydinnstillingene.
Trykk på tilbakepilen for å bekrefte.
I klaffen "Ringetone" er lydinnstillingene
Grafisk atmosfære , Bass, Middels og
Diskant forskjellige og uavhengige for hver
lydkilde.
I klaffen "Fordeling " er innstillingene Alle
passasjerer , Fører og Alene foran felles for
alle kilder.
Aktiver eller deaktiver " Hastighetsavhengig
lydstyrke ", "Aux-inngang " og "Taktile lyder"
i klaffen " Lyd".
Balansen/fordelingen (eller spatialisering
med Arkamys©-systemet) bruker
lydbehandling for å justere lydkvaliteten i
henhold til antall passasjerer i bilen.
Innebygd lyd: Arkamys Sound Staging©
optimaliserer lydfordelingen i kupeen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkesendt digitalradio
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet.
De forskjellige "multipleksene/gruppene" tilbyr
et utvalg av radiokanaler, sortert i alfabetisk
rekkefølge.
Trykk på Radio Media for å vise
hovedsiden.
Trykk på "OPSJONER"-knappen for å få tilgang
til sekundærsiden.
Trykk på "Bånd" for å velge "DAB-frekvensbånd ".
Trykk i den grå sonen for å bekrefte.
FM-DAB
"DAB" har ikke 100 % dekning i hele landet.
Når digitalradio-signalet er dårlig, lar "FM-DAB"
deg fortsatt lytte til samme stasjon ved
automatisk å slå over til tilsvarende "FM"
analoge stasjon (hvis slik finnes).
Trykk på Radio Media for å vise
hovedsiden.
Trykk på knappen OPSJONER for å gå til
sekundærsiden.
Aktiver/deaktiver "FM-DAB".
Trykk i den grå sonen for å bekrefte.
Hvis "FM-DAB" er aktivert, kan det
oppstå en tidsforskyvning på noen få
sekunder når systemet bytter til "FM" analog
radio, og i noen tilfeller en volumendring.
Når kvaliteten på det digitale signalet igjen
blir tilfredsstillende, går systemet automatisk
tilbake til "DAB".
For å minimere denne tidsforsinkelsen,
anbefales det å lagre radiostasjoner i "DAB"
-båndet.
Dersom "DAB" -stasjonen det lyttes til
ikke er tilgjengelig i "FM" eller dersom
"FM-DAB" ikke er aktivert, vil lyden avbrytes
når det digitale lydsignalet blir dårlig.
Media
USB-port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten
eller koble USB-enheten til USB-porten
ved hjelp av en passende ledning (medfølger
ikke).
For å beskytte systemet må du ikke
bruke en USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne); denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
mapper vil redusere ventetiden.