2022 PEUGEOT PARTNER airbag

102
Sikkerhed
Med monteret topersoners bænkforsæde med
pladser er passageren i midten også beskyttet.
Airbagudløsning
De indsættes bortset fra frontpassagerairbaggen,
hvis den er deaktiveret*, i tilfælde af en voldsom
frontpåvirkning anvendt på hele eller en del af
frontanfaldszonen A.
Frontairbaggen oppustes mellem brystkassen/
hovedet og rattet i førersiden eller
instrumentbordet i passagersiden for at afbøde
slaget, når personen kastes fremad.


* Se det pågældend e afsnit for yderligere oplysninger om Deaktivering af frontairbaggen i \
passagersiden.
Under kørslen skal opbevaringsrummet
holdes lukket. Ellers vil det kunne
forårsage kvæstelser i tilfælde af en ulykke
eller en kraftig opbremsning.
Sideairbags

Dette system beskytter føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en alvorlig
sidekollision, så læsioner på brystet mellem
hoften og skulderen begrænses.

Sideairbaggene er indbygget i sædernes ryglæn
ud mod døren.
Airbagudløsning
Sideairbags udløses kun i den side, hvor den
kraftige sidekollision sker på hele eller en del af
sidekollisionsområdet B.
Sideairbags udløses mellem passagerens hofte/
skulder og dørbeklædningen.
Gardinairbags

Hvis det er monteret på køretøjet, tilbyder
dette system forbedret beskyttelse af føreren
og passageren i tilfælde af en alvorlig
sidepåvirkning, hvilket begrænser risikoen for
personskade på siden af hovedet.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og
øverst i kabinen.
Med monteret topersoners bænkforsæde
med pladser er passageren i midten ikke
beskyttet.


Hvis det er monteret på køretøjet, tilbyder
dette system forbedret beskyttelse af føreren
og passageren (med mindre man sidder på
det midterste sæde) i tilfælde af en alvorlig
sidepåvirkning, hvilket begrænser risikoen for
personskade på siden af hovedet.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og
øverst i kabinen.
Airbagudløsning
Den udløses samtidig med den pågældende
sideairbag i tilfælde af en kraftig sidekollision på
hele eller dele af sidekollisionszone B.

103
Sikkerhed
5Gardinairbaggen udløses mellem bilens
passagerer på for- og bagsædepladserne og
ruderne.
Funktionsfejl
I tilfælde af systemfejl lyser denne
advarselslampe i instrumentgruppen.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Ellers er der risiko for, at airbaggene ikke
udløses ved en kraftig kollision.
I tilfælde af en mindre kollision eller
stødpåvirkning mod siden af bilen, eller
hvis bilen ruller rundt, udløses airbaggene
muligvis ikke.
Sideairbaggene udløses ikke ved kollisioner
bagfra eller frontalt.
Anbefaling
Overhold nedenstående
sikkerhedsanbefalinger, for at
airbaggene kan fungere effektivt.
Sid i en normal, opret siddestilling.
Fastgør sikkerhedsselen, og placer det
korrekt.
Placer ikke noget mellem passagererne
og airbagene (f.eks. børn, dyr, genstande),
fastgør ikke noget på eller i nærheden af
airbaggens funktionsområde, da dette kan
forårsage kvæstelser, når de aktiveres.
Læg ikke noget på instrumentbordet.
Foretag under ingen omstændigheder
konstruktive ændringer af bilen, især ikke
omkring airbaggene.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der stadig risiko for skader
eller lettere forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag udløses. Airbaggen
oppustes næsten øjeblikkeligt (på få
millisekunder), hvorefter den straks tømmes
igen ved, at den varme gas strømmer ud af
de dertil indrettede åbninger.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.
Alt arbejde skal udføres
et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne
eller på rattets midterdel.
Passagerer må ikke lægge benene op på
instrumentbordet.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning kan forårsage forbrændinger eller
risiko for skader på grund af cigaretter eller
pibe.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige stødpåvirkninger.
Der må ikke monteres eller påklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage personskade ved udløsning
af airbaggene.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der
er kompatible med installationen af

disse
airbags. Kontakt en PEUGEOT

-forhandler
for yderligere oplysninger om egnede
sædebetræk til din bil.
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Der er sidekollisionsfølere i fordørenes
beklædningspaneler.
En beskadiget dør eller ikke-godkendte
ændringer eller reparationer af fordørene
eller dørbeklædningspanelerne kan påvirke
følernes funktion og medføre risiko for
funktionsfejl i sideairbaggene!
Alt arbejde skal udføres
et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbaggene udløses.
Fjern ikke grebene, der er installeret på
taget, da disse hjælper med at fastgøre
gardinairbags.

105
Sikkerhed
5

► Ryk bilens forsæde frem, og sæt ryglænet
opret, så barnet i den bagudvendte eller
fremadvendte barnestol ikke rører forsædet med
benene.
►

Kontroller
, at ryglænet på den fremadvendte
barnestol er så tæt som muligt på bilsædets
ryglæn eller helst rører det.
►

Indstil bagsædet (i række 2) så langt tilbage
som muligt med ryglænet oprejst.
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt
spændt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at det står stabilt på
vognbundent. Juster forsædet, hvis det er
nødvendigt.
3. sæderække

Hvis der er monteret en autostol på et
passagersæde i tredje række, rykkes sædet så
langt tilbage, det kan komme med opretstående
ryglæn, således at autostolen og barnets ben
ikke rører ved sæderne på den anden række.
Monter aldrig en autostol med støtteben
på tredje række.
Autostol på forsæde

► Juster passagerforsædet til den højeste
position og kørt
helt tilbage, med oprejst
ryglæn.
”Fremadvendt"

Frontairbaggen i passagersiden skal
være aktiveret.
”Bagudvendt”

Frontairbaggen i passagersiden skal
deaktiveres, inden du placerer en
bagudvendt barnestol på forsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet
eller dræbt, hvis airbaggen udløses .


Advarselsmærkat - Frontairbaggen i
passagersiden


Du skal overholde følgende anvisning, som
står på advarselsmærkaten på begge sider af
solskærmen i passagersiden:
Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et
sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET eller DRÆBT.

106
Sikkerhed
Deaktivering af
frontairbaggen i
passagersiden
Af hensyn til barnets sikkerhed skal frontairbaggen i passagersiden altid
deaktiveres, når der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller
dræbt, hvis airbaggen udløses.
Biler, der ikke er udstyret med en
deaktiveringsfunktion
Det er strengt forbudt at montere en
bagudvendt autostol på passagerforsædet
eller bænksædet - barnet risikerer at blive
alvorligt kvæstet eller dræbt,
hvis airbaggen
udløses!




Med Multi-Flex-bænksæde eller
mandskabskabine: Deaktiver
frontairbaggen i passagersiden ved transport
af lang last.
Deaktivering/genaktivering af
frontairbaggen i passagersiden
I de biler, hvor den er monteret,
er kontakten placeret på siden af
instrumentgruppen.


Når tændingen er afbrudt:
► Airbaggen deaktiveres ved at dreje nøglen til
position ” OFF”.
►

Drej kontakten til position ” ON

” for at
genaktivere den.
Når tændingen er tilsluttet:
Denne advarselslampe tænder og lyser
konstant for at bekræfte deaktiveringen.


EllerDenne advarselslampe lyser i ca. 1 minut
for at bekræfte aktiveringen.
Anbefalede autostole
Serie af 3-punktssele.
Klasse 0+: fra nyfødt til 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus" Monteres ”bagudvendt”.
Klasse 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L5
”RÖMER KIDFIX XP”
Kan monteres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele. Kun egnet til montering på sidesæderne bagved.
Nakkestøtten på bilsædet skal fjernes.

108
Sikkerhed
Sædeplaceringer for autostole fastspændt med sikkerhedssele
I dette skema ses de tilladte placeringsmuligheder i følge EU-reglern\
e for montering af autostole, som fastspændes med bilens sikkerhedsse\
ler, og som er
godkendt til universal brug (c) afhængigt af barnets vægt og sædeplaceringen i bilen.


Barns vægt og aldersvejledning
Sæder Under 13

kg
(klasse 0 (b) og 0+)
Op til ca. 1 år 9 – 18 kg
(klasse 1)
Ca. 1 – 3 år 15-25 kg
(klasse 2)
Ca. 3 – 6 år 22-36 kg
(klasse 3)
Ca. 6 – 10 år
Kabine/række
1 (a) Med separat sæde, passagersæde


/
Med bænksæde,
yderste eller
midterste
passagersæde




Med airbag i
passagersiden
deaktiveret "OFF" U
Med airbag i
passagersiden
aktiveret "ON" X
UF

109
Sikkerhed
5Forklaring
(a) Kontrollér gældende lovgivning i det land, du kører i, inden b\
arnet placeres på denne plads.
(b) Klasse 0: Fra nyfødt til 10 kg. Babyautostole og lifte må ikke mo\
nteres på passagerforsædet/-sæderne.
(c) Universel autostol: autostol, der kan monteres i alle biler ved brug af\
sikkerhedsselen.
U Sædeplads beregnet til montering af en autostol, som fastspændes \
med sikkerhedsselen, og som er godkendt til universal brug til "bagudven\
dt" og/eller
"fremadvendt" montering.
UFSæde beregnet til montering af en autostol, som fastspændes med si\
kkerhedsselen, og som er godkendt til universalbrug til fremadvendt mont\
ering.
X: Sæde, der er ikke beregnet til montering af en autostol i den næv\
nte vægtklasse.


Barns vægt og aldersvejledning
Sæde Under 13

kg
(klasse 0 (d) og 0+)
Op til ca. 1 år 9 – 18 kg
(klasse 1)
Ca. 1 – 3 år 15-25 kg
(klasse 2)
Ca. 3 – 6 år 22-36 kg
(klasse 3)
Ca. 6 – 10 år
1. række (a) Fast passagerforsæde X
Passagersæde
med frem/
tilbage-justering Med airbag i
passagersiden
deaktiveret "OFF" U (f)
Med airbag i
passagersiden
aktiveret "ON" X
UF (f)
2. række (b) (e) U
3. række (b) (e) U (g) (h)
Forklaring
(a) Kontrollér gældende lovgivning i det land, du kører i, inden b\
arnet placeres på denne plads.
(b) Hvis du vil installere en bagudvendt eller fremadvendt autostol på e\
t bagsæde, skal du justere bagsædet til den helt bagerste position\
med ryglænet
rettet helt op.

277
Registrering af hændelsesdata
13Registrering af
hændelsesdata
Der er monteret elektroniske styreenheder i din
bil. Styreenheder behandler data, som modtages
af bilens følere, for eksempel, eller som de selv
genererer eller udveksler mellem sig. Visse
styreenheder er nødvendige for, at din bil skal
fungere sikkert, andre hjælper dig, mens du
kører (førerhjælpesystemer), mens andre leverer
komfort- eller infotainmentfunktioner.
Følgende indeholder generelle oplysninger om
databehandling i bilen. Du kan se yderligere
oplysninger om, hvilke specifikke data der bliver
uploadet, gemt og videregivet til tredjepart
og til hvilket formål i din bil, under nøgleordet
Databeskyttelse tæt knyttet til referencerne
for de berørte funktionsegenskaber i den
pågældende instruktionsbog eller i de generelle
salgsbetingelser. Disse findes også online.
Bilens driftsoplysninger
Kontrolenhederne behandler de oplysninger, der
bruges til bilens drift.
Disse oplysninger inkluderer eksempelvis:
–
Oplysninger om bilens tilstand (f.eks.
hastighed, rejsetid, kraftig sidevind, hjulets
rotationshastighed, spændt sikkerhedssele).
–


Miljøforhold (f.eks. temperatur
, regnsensor,
afstandssensor).
Disse data er som hovedregel midlertidige,
lagres ikke længere end en driftscyklus og
bruges kun i selve bilen. Kontrolenhederne registrerer ofte disse data (inklusive køretøjets
nøgle). Denne funktion tillader enten midlertidig
eller permanent lagring af information om
bilens tilstand, belastning af komponenter,
servicebehov samt hændelser og tekniske fejl.
Afhængig af bilens udstyrsniveau er de gemte
data følgende:
–

Systemkomponenters driftstilstand
(f.eks. fyldningsniveau, dæktryk, batteriets
opladningsstatus).
–

Fejl og funktionsfejl i vigtige
systemkomponenter (f.eks. lamper
, bremser).
–
Systemreaktioner i specifikke
kørselssituationer (fx udløsning af en
airbag, udløsning af stabilitetskontrol og
bremsesystemer).
–

Oplysninger om begivenheder
, der har
beskadiget bilen.
–
For elektriske og genopladelige hybridbiler
,
trækkraftbatteriets opladningsniveau og den
estimerede aktionsradius.
Under særlige omstændigheder (f.eks. hvis
køretøjet har registreret en funktionsfejl), kan det
være nødvendigt at registrere data, som ellers
simpelthen ikke ville blive lagret.
Når du tager din bil til service (f.eks.
reparationer, vedligeholdelse), kan de
lagrede driftsdata muligvis læses sammen
med køretøjets identifikationsnummer og
bruges, hvis det er nødvendigt. Det personale,
der arbejder for servicenetværket (f.eks.
værksteder, producenter) eller tredjeparter (f.eks.
autohjælptjenester) kan læse bilens data. Dette gælder også for arbejde, der udføres under
garanti- og kvalitetssikringsforanstaltninger.
Disse data læses generelt via OBD-porten
(On-Board Diagnostics), der er lovligt
monteret på køretøjet. Den bruges til at
rapportere om køretøjets tekniske tilstand
eller dets komponenter og letter diagnosen
af

funktionsfejl i overensstemmelse med
garantiforpligtelser og til kvalitetsforbedring.
Disse data, især oplysningerne om belastning
på komponenter
, tekniske hændelser,
brugerfejl og andre funktionsfejl, sendes om
nødvendigt til producenten sammen med
bilens identifikationsnummer. Producentens
ansvar kan også påtages. Producenten kan
også bruge driftsdataene taget fra køretøjet til
tilbagekaldelse af produkter. Disse data kan
også bruges til at kontrollere kundens garanti og
eventuelle krav fremsat under garantien.
Fejl, der er gemt i bilen, kan nulstilles af
et kundeservicefirma under service- eller
reparationsarbejde eller på din anmodning. Komfort og
infotainment-funktioner
Komfortindstillinger og personlige indstillinger
kan når som helst gemmes i bilen og ændres
eller genstartes.
Afhængigt af køretøjets udstyrsniveau kan dette
omfatte:
–

Indstillinger for sæde og rat.
–


Chassis- og klimaanlægsindstillinger
.

280
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 183, 192, 209–212
A
Åbning af bagklap 32–33
Åbning af døre
32–33
Åbning af motorhjelm

188
ABS

93
ABS-bremser

93
Adaptiv fartpilot med stopfunktion

140–141
AdBlue®

194
AdBlue® autonomi ~ AdBlue®
aktionsradius

191
AdBlue® beholder

195
AdBlue® dunk

194
AdBlue® påfyldning

191, 195
AdBlue® væskestand

191
Adgang til 3. sæderække

57
Adgang til reservehjul

201–202
Advanced Grip Control

95–96
Advarselslamper

14
Advarselstrekant

66
Afbrydelse af passagerairbag

102, 105–106
Afdugning

76
Afdugning af bagrude

52, 77
Afdugning fortil ~ Afdugning foran

76
Aflastning (funktion)

184
Aflastningsfunktion

184
Afmontering af hjul

202–204
Afrimning

53, 76
Afrimning af bagrude

52, 77
Afrimning fortil

76
Aftagelig dækplade (sneskærm) 184
Airbags
101, 103, 105
Aircondition ~ Klimaanlæg

72, 75
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg

73–74
Aktiv fartpilot

145
Alarm

45–46
Anhænger

94, 185
Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability
Assist)

94
Anhængertræk

94, 185
Apple®-afspiller

234, 245, 268
Applikationer

264
Armlæn

50
Armlæn foran

59
ASR-system

93, 95–96
Assistanceopkald

90–91
Automatgear ~ Automatgearkasse

124–130, 193, 211
Automatisk lygtetænding

83–85
Automatisk nødbremse

149, 151
Automatisk nødbremsning

149, 151
Automatisk rudevisk ~ Automatisk
viskerfunktion

89
Automatisk skift mellem nær- og
fjernlys

85–86
Automatisk to-zonet klimaanlæg

74
B
Bænkforsæde med 2 pladser 53, 55, 98
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde
55, 57
Bænksæde foran

54–55
Bagageafdækning ~ Bagageskjuler 64
Bagagegitter
65
Bagagenet til høj oppakning

63
Bagagerumsafdækning ~
Bagageskjuler

64–65
Baghylde ~ Bagklap

39
Bagklap

37
Baglygter

208
Bagrude (afrimning)

77
Bagrudevisker

88
Bagsæder

49, 54–57, 104
Bakkamera

137, 159, 163–164
Baklys

208
Bakspejl

53
Barnestole

100, 104–106, 108–109, 112–113
Barnestole af typen i-Size

11 3
Batteri i fjernbetjening

40, 79
Batteriopladning

211–212
Benzinmotor

189, 220–221
Beskyttelse af børn

101–102, 104–106, 108, 112–114
Betjeningsknapper til radioen
ved rattet

230–231, 240, 253
Betjeningsknap til sædevarme

51–52
Betjeningsknap til vinduesvisker

86, 88–89
Bildataregistrering og databeskyttelse

277
Bilens serienummer

229
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg

76
Blindvinkelsystem

155
Blinklys ~ Afviserblink

83, 206–208, 208
BlueHDi

191, 198
Bluetooth audio-streaming

234, 245, 268