2022 PEUGEOT LANDTREK isofix

2
Sumário
 ■
Visão geral
 ■
Ecocondução
1Instrumentos do painel de bordoQuadros de bordo 8
Luzes avisadoras e indicadoras 9
Conta-quilómetros total 13
Reóstato de iluminação 13
Computador de bordo 14
Ecrã monocromático 15
Ecrã tátil 15
2AcessoChave eletrónica com telecomando e chave
integrada 17
Acesso e arranque mãos-livres 19
Trancamento centralizado 21
Procedimentos de emergência 21
Portas 23
Porta da mala 23
Alarme 24
Vidros elétricos 26
3Ergonomia e confortoBancos dianteiros 28
Banco dianteiro de 2 lugares 30
Regulação do volante 31
Retrovisores 31
Banco traseiro 32
Aquecimento e ventilação 34
Aquecimento 35
Ar condicionado manual 35
Ar condicionado automático bizona 36
Desembaciamento – Descongelamento dianteiro 38
Desembaciamento/descongelamento do vidro
traseiro
39
Acessórios dianteiros 39
Luzes de teto 42
Acessórios traseiros 42
Encaixes da caixa de carga 43
4Iluminação e visibilidadeComando de iluminação 46
Iluminação de curva estática 47
Luzes indicadoras de mudança de direção 48
Regulação da altura das luzes 48
Acendimento automático das luzes 48
Iluminação de acompanhamento
e de acolhimento
49
Comando do limpa-vidros 49
Substituir uma escova do limpa-vidros 50
Limpa-vidros automático 51
5SegurançaRecomendações de segurança gerais 52
Luzes avisadoras de perigo 52
Avisador sonoro 53
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 53
Hill Assist Descent Control 55
Cintos de segurança 56
Airbags 59
Cadeiras para crianças 62
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 64
Cadeiras para crianças ISOFIX 64
Segurança para crianças 65
6ConduçãoRecomendações de condução 66
Ligar/desligar o motor com a chave 69
Ligar/desligar o motor com Acesso e arranque
mãos-livres
70
Travão de estacionamento manual 72
Bloquear o diferencial traseiro 72
Seletor de transmissão da tração às 4 rodas 73
Caixa manual de 6 velocidades 75
Caixa de velocidades automática de
6 velocidades
76
Modo de condução 78
Ajuda ao arranque em zona inclinada 79
Indicador de mudança de velocidade 80
Deteção de pressão baixa dos pneus 80
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
81
Limitador de velocidade 83
Alerta de excesso de velocidade de 120 km/h 84
Regulador de velocidade - Recomendações
específicas
84
Regulador de velocidade 84
Alerta de transposição involuntária de linha 86
Ajuda ao estacionamento 88
Câmara de marcha-atrás 89
Câmara “todo-o-terreno” 90
Câmara de 360° 91
7Informações práticasCombustível recomendado 96
Reabastecimento 96
Dispositivo de reboque 97
Correntes para a neve 98
Barras do tejadilho 98
Capô 99

62
Segurança
Cadeiras para crianças
A regulamentação relativa ao transporte de crianças é específica de cada país.
Consulte a legislação em vigor no seu país.
Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:
–

T

odas as crianças com 12 anos ou com
uma altura inferior a 1,5 metros têm de ser
transportadas em cadeiras para crianças
homologadas e adaptadas ao seu peso , nos
lugares equipados com cinto de segurança ou
fixações ISOFIX.
–

Estatisticamente, os lugares mais seguros
para o transporte das crianças são os
lugares traseiros do veículo.
–


As crianças que pesam menos de 9 kg
devem viajar de costas para a estrada, tanto
na parte da frente ou traseira do veículo.
Recomenda-se que as crianças viajem
nos bancos traseiros do veículo:
–

“de costas para a estrada ” até aos 3
anos,
–

“de frente para a estrada ” a partir dos 3
anos.
Assegure-se de que o cinto de segurança está bem colocado e
apertado.
Para as cadeiras para crianças com suporte,
assegure-se de que este se encontra em
contacto com o solo de forma firme e estável.
Cadeiras para crianças recomendadas
e opções de instalação
No que respeita às cadeiras para crianças
recomendadas e opções de instalação no
veículo, consulte as instruções do fabricante
da cadeira ou contacte um concessionário
PEUGEOT.
Conselho
A instalação incorreta de uma cadeira para crianças num veículo compromete
a segurança da criança em caso de acidente.
Certifique-se de que não há um cinto de
segurança ou uma fivela do cinto por baixo
da cadeira para crianças, pois isso pode
prejudicar a estabilidade da cadeira.
Lembre-se de colocar os cintos de segurança
ou os cintos das cadeiras para crianças
limitando ao máximo as folgas relativamente
ao corpo da criança, mesmo para curtos
trajetos.
Ao instalar uma cadeira para crianças com
o cinto de segurança, verifique se este se
encontra bem apertado na cadeira e que
mantém firmemente a cadeira no banco
do veículo. Se o banco do passageiro for
regulável, avance-o se necessário.
Retire o encosto de cabeça antes de
instalar uma cadeira para crianças com
costas do banco num lugar do passageiro.
Certifique-se de que o encosto de cabeça
está bem arrumado ou fixo para prevenir que
seja projetado do veículo no caso de uma
travagem brusca. Volte a montar o encosto
de cabeça quando retirar a cadeira para
crianças.
Instalação de uma elevação
A parte torácica do cinto de segurança
deve estar posicionada sobre o ombro da
criança sem tocar no pescoço.
Verifique se a parte abdominal do cinto de
segurança passa corretamente sobre as
coxas da criança.
Utilize um assento elevatório com costas do
banco, equipado com uma guia para o cinto
ao nível do ombro.
Proteções adicionais
Para impedir a abertura acidental das
portas e dos vidros traseiros, utilize o “fecho
de segurança para crianças”.
Assegure-se de que não abre mais de um
terço da superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos
raios solares, utilize cortinas de ocultação
laterais nos vidros traseiros.
Por motivos de segurança, nunca deixe:
– uma criança sozinha e sem supervisão no
interior do veículo,
– uma criança ou um animal dentro de
um veículo exposto ao sol, com as janelas
fechadas,
– as chaves ao alcance das crianças no
interior do veículo.
Cadeira para crianças na
parte de trás do veículo
Virada para a frente ou virada para
trás




► Avance o banco dianteiro do veículo para
a frente e endireite os encostos do banco para
que as pernas da criança no banco virado para a
frente ou virado para trás não toquem no banco
dianteiro do veículo.

64
Segurança
NUNCA instale um sistema de retenção
para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal
ATIVADO. Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
Desativação do airbag do passageiro
dianteiro


Airbag do passageiro desligado
Para garantir a segurança das crianças,
DEVE desativar o airbag do passageiro
dianteiro quando instalar uma cadeira para
crianças “de costas para a estrada” no banco
do passageiro dianteiro. Caso contrário, a
criança pode sofrer ferimentos graves ou
morrer se o airbag for ativado.
Veículos não equipados com um
comando de desativação/reativação
É estritamente proibido instalar uma cadeira
para crianças de costas para a estrada no
banco do passageiro dianteiro, risco de morte
ou ferimentos graves na eventualidade de
ativação do airbag!
Desativação/reativação o airbag do
passageiro dianteiro
Para os veículos com esta opção instalada, o
interruptor está situado na parte lateral do painel
de bordo.


Com a ignição desligada:
► Para desativar o airbag, rode a chave no
botão para a posição “ OFF”.
►

Para ativar novamente, rode a chave para a
posição “ ON

”.
Quando a ignição é ligada:
Esta luz avisadora acende-se e
permanece acesa para sinalizar a
desativação.
Ou
Esta luz avisadora acende-se durante
cerca de 1 minuto para sinalizar a
ativação.
Fixações “ISOFIX”

Os bancos, ilustrados abaixo, estão equipados
com fixações em conformidade com a norma
ISOFIX:


As fixações são compostas por três argolas para
cada banco, indicadas por uma marcação:
–

Duas argolas

A
, situadas entre as costas do
banco e a almofada do banco.


Os 2 fechos das cadeiras para crianças
ISOFIX são fixados a elas.

65
Segurança
5– O anel B, situado atrás do banco, chamado
TOP TETHER, para fixar os bancos equipados
com uma correia superior.


Este sistema impede que a cadeira para
crianças se desloque para a frente em caso de
colisão.
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-lhe
uma montagem fiável, de confiança e rápida, da
cadeira para crianças no veículo.
Para fixar a cadeira para crianças no TOP
TETHER:
►

Remova e arrume o encosto de cabeça antes
de instalar a cadeira para crianças nesse local
(instale-o novamente quando a cadeira para
crianças tiver sido retirada).
►


Desbloqueie as costas do banco, passe a
correia da cadeiras para crianças por trás das
costas do banco, entre os 2 pontos de fixação
do encosto de cabeça.
►


Fixe o gancho da correia superior no anel

B
.
►

Aperte a correia superior
.
A instalação incorreta de uma cadeira para crianças num veículo compromete
a segurança da criança em caso de acidente.
Respeite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas no manual do utilizador
fornecido com a cadeira para crianças.
Fecho manual de
segurança para crianças


O sistema impede a abertura de uma porta
traseira com o puxador interior.
O comando situa-se na extremidade de cada
porta traseira (assinalada com uma etiqueta).
Trancamento/
destrancamento


► Para trancar , empurre o comando preto o
máximo possível: •

para a esquerda na porta traseira esquerda,
•


para a direita na porta traseira direita. ►


Para destrancar
, empurre o comando na
direção oposta.

150
Índice alfabético
A
Abertura da mala 19
Abertura das janelas
18
Abertura das portas

19, 23
Abertura do capot motor

99
ABS

53
Acendimento automático dos faróis

48–49
Acertar a hora

146
Acerto da hora

15, 146
Acesso e arranque mãos livres

19–20, 70–71
Acessórios

52
Acessórios do camião basculante

43
Acoplamentos de reboque

55, 97
Adesivos de personalização

11 3
Aditivo de diesel

103
Airbags

59, 61, 63
Airbags cortina

60–61
Airbags frontais

60–61, 64
Airbags laterais

60–61
Ajuda ao arranque em inclinação

79
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás

88
Ajuda ao estacionamento para a frente

89
Ajuda à travagem de emergência (AFU)

53
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em
marcha atrás

88
Ajuste da data

15, 146
Alarme

24
Alavanca da caixa de velocidades manual

75
Alerta de excesso de velocidade

84
Alerta de transposição da linha indicadora
de via (AFIL)

86, 88
Altura das luzes 48
Anéis de amarração
43
Ângulo do banco

29
Anti-arranque electrónico

68
Antibloqueio das rodas (ABS)

53
Anti-Patinagem das rodas (ASR)

53–54
Anti-roubo/Antiarranque

19
Apoio para os braços dianteiro

40–41
Apoio para os braços traseiro

42
Apoios de cabeça dianteiros

28
Apoios de cabeça traseiros

30, 32–33
Aquecimento

34–38
Ar condicionado

35, 37
Ar condicionado automático

38
Ar condic ionado automático bizona

36–38
Ar condicionado-conduta (conselhos)

6
Ar condicionado manual

35–36, 38
Arrancar

126
Arranque de socorro

71, 126
Arranque de um motor a gasolina
com injeção

96
Arranque do motor

69
Arranque do veículo

69–70
Arrumação no piso

34
Arrumação para cartões

39
Arrumações à frente

39
Arrumações interiores

39
Arrumações traseiras

42–43
Arrumos

39–42, 39–43
Assistência à travagem de urgência

53
Autocolantes de personalização

11 3
Auxiliares de condução (recomendações)

81Auxiliares de manobra (recomendações) 81
Avisadores
9
B
Banco corrido rebatível 33
Banco dianteiro de 2 lugares
30, 57
Bancos da frente

28–29
Bancos eléctricos

29
Bancos traseiros

32–33, 63
Banco traseiro

32–33
Barras do tecto

98–99
Bateria

107
Bateria 12 V

103, 107, 125–128
Bloqueio do diferencial traseiro

72
Bluetooth (kit mãos livres)

139
Bluetooth (telefone)

144
Bomba de purga

11 5
Buzina

53
C
Cadeiras para crianças 58, 62–63
Cadeiras para crianças ISOFIX
64
Caixa de velocidades
automática

76, 79, 104, 127
Caixa de velocidades manual

75, 79, 104
Câmara 360º

91
Câmara de ajuda à condução (avisos)

82
Câmara de infravermelhos

82

152
Índice alfabético
F
Falta de combustível (Diesel) 11 5
Faróis de halogéneo
121
Faróis de máximos

121–122
Faróis de médios

121–122
Faróis de mínimos

47–48, 48, 121, 124
Faróis de nevoeiro dianteiros

46–47, 121, 123
Faróis diurnos

47, 121
Faróis (regulações)

48
Fecho da mala

20
Fecho da porta traseira

24
Fecho das portas

20, 23
Ferramentas

115–116, 116–117
Ferramentas de bordo

115–116
Filtro de ar

103, 108
Filtro de gasóleo

11 0
Filtro de partículas

103
Filtro do habitáculo

35, 103, 108
Filtro do óleo

103, 109
Fixações ISOFIX

64
Furo do pneu

11 6
Fusíveis

124
G
Ganchos 42
H
Hora (ajuste) 15, 146
I
Iluminação 45
Iluminação ambiente
13
Iluminação de acolhimento

49
Iluminação de camião basculante

45
Iluminação de condução

46
Iluminação estática de interseção

47
Iluminação interior

42
Indicador de alteração de velocidade

80
Indicador de nível de combustível

96
Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento

13
Indicadores de direcção
(pisca-piscas)

48, 122
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)

48, 121–122, 124
ISOFIX (fixações)

64
Isqueiro

40
K
Kit mãos livres 139
L
Lâmpadas 121
Lâmpadas (substituição)
120–121, 124
Lavagem

82
Lavagem (conselhos)

112–113
Lava-vidros

50
Lava-vidros da frente

50
LED -
Díodos eletroluminescentes

47, 120–121, 124
Leitor Apple®

138
Leitor de USB

138, 143
Ligação Android Auto

145
Ligação Apple CarPlay

145
Ligação Bluetooth

139, 144
Ligação MirrorLink

145
Ligar a ignição

71
Limitador de velocidade

83
Limpa-para-brisas

50–51
Limpar o alojamento
da borboleta do motor

11 0
Limpa-vidros

49, 51
Limpeza (conselhos)

110, 112–113
Líquido de arrefecimento

102
Líquido de direcção assistida

101
Líquido dos travões

101
Localização do veículo

18
Luz avisadora do cinto do condutor
desapertado

58
Luz avisadora dos cintos de segurança

58
Luz de acompanhamento

49
Luz de leitura de mapas dianteira

42