101
Seguridad
5Reglas:
– Una plaza compatible con i-Size
también es
compatible con R1, R2, F2X, F2 y B2.
–
Una plaza compatible con R3
también es
compatible con R1 y R2.
–
Una plaza compatible con F3
también es
compatible con F2X y F2.
–
Una plaza compatible con B3
también es
compatible con B2.
(a) Silla infantil universal: silla infantil que
se puede instalar en todos los vehículos
mediante el cinturón de seguridad.
(b) Para instalar una silla infantil " de espaldas
al sentido de la marcha" en esta plaza, el
airbag frontal del acompañante debe estar
desactivado (" OFF").
(c) Con el airbag frontal del acompañante
activado ("ON"), sólo se autoriza el uso
de una silla infantil " en el sentido de la
marcha " en esta plaza.
(d) Según versión, consulte la legislación
vigente en su país antes de instalar un niño
en esta plaza.
(e) No instale nunca una silla infantil con pie de
apoyo en el asiento trasero central.
(f) En asientos con altura ajustable, coloque el
asiento en la posición más alta y desplácelo
completamente hacia atrás. (g)
Ajuste del asiento del conductor en la
posición más alta.
(h) Ajuste del asiento del acompañante en
la posición longitudinal intermedia hacia
delante.
(i) En sillas infantiles universales de espaldas
al sentido de la marcha o en el sentido
de la marcha (U) para los grupos 0, 0+, 1,
2 o 3.
(j) En sillas infantiles universales en el sentido
de la marcha (UF) para los grupos 1, 2 o 3.
LeyendaPosición del asiento en la que se prohíbe
la instalación de una silla infantil.
Airbag del acompañante desactivado.
Airbag del acompañante activado.
Plaza adecuada para la instalación de
una silla infantil que se fija mediante el
237
Registradores de datos
11Registro de los datos de
eventos
El vehículo cuenta con unidades de control
electrónicas instaladas. Estas unidades de
control procesan los datos que reciben, por
ejemplo, de los sensores del vehículo o los datos
que ellas mismas generan o que intercambian
entre sí. Algunas de estas unidades de control
son necesarias para el correcto funcionamiento
del vehículo, otras contribuyen a la conducción
(ayudas a la conducción y las maniobras),
mientras que otras proporcionan funciones de
confort o información y entretenimiento.
A continuación se ofrece información general
sobre el procesamiento de los datos en el
vehículo.
Encontrará información adicional sobre los
datos específicos descargados, almacenados o
transmitidos a terceros y para qué se usan en
el vehículo con las palabras claves "Protección
de datos". Esta información está relacionada
directamente con las referencias sobre las
funciones en cuestión que se encuentran en la
guía de utilización del vehículo correspondiente
o en los términos generales y las condiciones de
comercialización.
Esta información también está disponible en
línea.
Datos de funcionamiento
del vehículo
Las unidades de control procesan los datos
utilizados para el funcionamiento del vehículo.
Estos datos incluyen, por ejemplo:
–
Información sobre el estado del vehículo (por
ejemplo,
velocidad, tiempo de viaje, aceleración
lateral, velocidad de rotación de las ruedas
o visualización de cinturones de seguridad
abrochados).
–
Condiciones ambientales (por
ejemplo,
temperatura, sensor de lluvia o sensor
de distancia).
Normalmente, estos datos son temporales,
no se almacenan más tiempo de lo que dura
un ciclo operativo y sólo se usan a bordo
del propio vehículo. Las unidades de control
suelen registrar estos datos (incluida la
llave del vehículo). Esta función permite el
almacenamiento temporal o permanente de
información sobre el estado del vehículo, las
limitaciones de los componentes, los requisitos
de mantenimiento, eventos y errores técnicos.
Según el nivel de equipamiento del vehículo, los
datos almacenados son los siguientes:
–
Estado de funcionamiento de los
componentes del sistema (por ejemplo,
nivel de
llenado, presiones de los neumáticos o estado
de carga de la batería).
–
Anomalías y fallos de funcionamiento de
los componentes importantes del sistema (por
ejemplo,
luces o frenos). –
Reacciones del sistema en situaciones de
conducción particulares (por ejemplo,
despliegue
de un airbag, activación de los sistema de
frenado o control de estabilidad).
–
Información sobre los eventos que han
dañado el vehículo.
–
En el caso de vehículos eléctricos e híbridos
enchufables, el nivel de carga de la batería de
tracción y la autonomía estimada.
En circunstancias específicas (por ejemplo,
si
el vehículo ha detectado un fallo de
funcionamiento), puede que sea necesario
registrar los datos que, de otra forma, no se
memorizarían.
Para operaciones de mantenimiento del vehículo
(por ejemplo, reparaciones o revisiones),
los datos de funcionamiento memorizados
se pueden leer junto con el número de
identificación del vehículo para utilizarlos si es
necesario. El personal de mantenimiento (por
ejemplo,
mecánicos o fabricantes) o terceros
(por ejemplo,
el servicio de asistencia en
carretera) pueden leer los datos del vehículo.
Esto también se aplica a los trabajos realizados
bajo garantía y conforme a las medidas de
control de calidad.
Estos datos suelen leerse a través del puerto
OBD (diagnóstico a bordo) instalado por
ley en el vehículo. Se utiliza para informar
sobre el estado técnico del vehículo y de sus
componentes, y facilita el diagnóstico de los
fallos de funcionamiento, de conformidad con
las obligaciones de garantía y para mejorar la
240
Índice alfabético
A
Abatimiento de los asientos traseros 52–54
ABS
86
Acceso manos ocupadas
38
Accesorios
83
Accesos directos a ayudas
a la conducción
123
Acceso y encendido del kit manos
libres
30–31, 106–107
Aceite motor
184
Acondicionamientos
61, 63, 65–66
Acondicionamientos del maletero
67
Acondicionamientos interiores
61
Acondicionamientos traseros
65
Active Safety Brake
146–148
AdBlue®
20, 188
Adhesivos de personalización
192
Aditivo gasoil
186–187
Airbags
92–94, 96
Airbags cortinas
93–94
Airbags frontales
92–94, 97
Airbags laterales
93–94
Aire acondicionado
55, 58
Aire acondicionado automático
58
Aire acondicionado automático bizona
55
Aireadores
54
Ajuste del ángulo del asiento
47
Ajuste de velocidad en curvas
141
Alarma
40–41
Alerta activa de cambio involuntario
de carril
150
Alerta atención conductor 150
Alerta Riesgo Colisión
146–147
Alerta tráfico trasero transversal
160
Alfombrilla
64, 122
Alta tensión
165
Altavoces
63
Alumbrado de conducción
71, 74
Amplificador de audio
63
Ángulo del asiento
47
Anillos de amarre
67–68
Antiarranque electrónico
104
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
86
Antipatinado de las ruedas (ASR)
87
Antirrobo / Antiarranque
30
Apertura de las lunas
28
Apertura de las puertas
31, 36
Apertura del capó motor
183
Apertura del maletero
31, 36
Aplicaciones
25–26
Aplicación para dispositivos
móviles
26–27, 59, 172, 175
Arrancar
206
Arranque de emergencia
108, 206
Arranque del motor
105, 107
Arranque del vehículo
105–106, 113
Arranque de un motor Diesel
163
Asientos delanteros
46–48
Asientos eléctricos
47–48
Asientos para niños
91, 94–97
Asientos para niños clásicos
97, 100–101
Asientos para niños ISOFIX
98–101
Asientos térmicos
48–49Asientos traseros 52–54, 95
Asistencia a la frenada de urgencia
87, 148
Autonomía AdBlue®
20, 186
Aviso acústico para peatones (híbrido
recargable)
84
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
87
Ayuda al estacionamiento delantero
155
Ayuda al estacionamiento trasero
154
Ayuda al mantenimiento en la vía
131–132, 137–139
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento
trasero
154
Ayuda para arrancar en
una pendiente
116–117
Ayudas a la conducción
(recomendaciones)
121
Ayudas a las maniobras
(recomendaciones)
121
B
Banqueta trasera 52
Barras de techo
179–180
Barrido automático de
los limpiaparabrisas
80
Batería de 12 V
182, 186–187, 205–209
Batería de accesorios
205
Batería de tracción (híbrido
recargable)
22, 165–166, 172
Bidón AdBlue®
189
Bloqueo
29–31
244
Índice alfabético
Modo economía de energía 182
Modos de conducción
11 5
Modo Sport
115–116
Montaje de una rueda
200–201
Montar unas barras de techo
179–180
Motor
188
Motor Diesel
163, 184, 194
Motor eléctrico
116, 165, 217
Motor gasolina
116, 184
Motor híbrido
9, 26, 183, 211, 217
Motorizaciones
213
N
Neumáticos 188, 219
Neutralización del airbag pasajero
93, 96–97
Niños
91, 99–100
Niños (seguridad)
102
Nivel de aceite
20, 184
NIvel de AdBlue®
186
Nivel de aditivo gasoil
186–187
Nivel de carga de la batería
26
Nivel del líquido de frenos
185
Nivel del líquido del lavaparabrisas
78, 186
Nivel del líquido de refrigeración
20, 185
Niveles y revisiones
184–186
Número de serie vehículo
219
O
Obturador amovible (quita-nieve) 180
Olvido de la llave
106
Olvido de las luces
71
Ordenador de a bordo
23–24
P
Palanca caja de cambios manual 111
Palanca de cambios
111
Pantalla del combinado
10–11
Pantallas gran frío
180
Pantalla táctil
24, 26, 59
Parabrisas térmico
59
Parada de emergencia
108
Parada del motor
105
Parada del vehículo
105–107, 113–114
Parametraje de los equipos
11, 25
Parasol
61
Pastillas de frenos
187
Pegatinas de personalización
192
Perfiles
221
Personalización
11, 26
Pila de telemando
34
Pinchazo de una rueda
196–197, 199
Pintura
192, 219
Placas de identificación fabricante
219
Plataforma (remolcado)
2 11
Portón manos libres
38
Portón motorizado
36–37, 39
Portón trasero 36
Posiciones de conducción (memorización)
48
Potencia
22
Preacondicionamiento térmico del habitáculo
(híbrido recargable)
27, 59
Presión de inflado de
los neumáticos
188, 197, 219
Pretensión pirotécnica (cinturones
de seguridad)
91
Programa electrónico de estabilidad
(ESC)
86, 89
Protección para niños
92–99
Puertas
36
Puesta a cero trayecto
23
Puesta al día de la hora
235
Puesta a nivel de AdBlue®
190
Puesta del contacto
108
Q
Quedarse sin carburante (Diesel) 194
Quita-nieve
180
R
Radar (alertas) 121
Radio
231–232
READY (testigo)
183
Recarga de la batería de tracción
170