2022 PEUGEOT 301 USB port

32
Ergonomía y confort
Toma USB

En la consola central hay una toma USB.
Permite conectar dispositivos portátiles o
unidades USB.
Lee los archivos de audio y los envía al sistema
de audio para su reproducción a través de los
altavoces del vehículo.
Los archivos pueden manejarse desde el panel
de mandos de ajuste del sistema de audio, y se
visualizan en la pantalla.
Cuando se utiliza el puerto USB, el dispositivo
portátil se carga automáticamente.
Durante la carga, aparece un mensaje si el
consumo del dispositivo portátil es superior
al amperaje proporcionado por el puerto del
vehículo.
Encendedor/toma(s) de 12 V
para accesorios


► Para utilizar el encendedor , empújelo hacia
dentro y espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.
►

Para usar un accesorio de 12
V (potencia
máxima de 120
W), retire el encendedor y
conecte el adaptador adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones, etc.
Inmediatamente después de usarla, vuelva a
colocar el encendedor.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal telefónica o una
perturbación de la imagen en las pantallas.
Luces de cortesía
1. Luces de cortesía
2. Luces de lectura delanteras

11 0
Sistema de audio Bluetooth®
emita este tipo de mensajes. Cuando se
emite una información de tráfico, la fuente de
audio que se está reproduciendo (Radio, CD,
USB, etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje TA. La reproducción
normal del soporte musical que se estaba
oyendo se reanuda al finalizar la emisión del
mensaje.
Pulse TA para activar o desactivar la
recepción de los mensajes de tráfico.
Mostrar los INFO TEXT
Los info text son mensajes transmitidos
por la emisora de radio relativos al
programa o a la canción que se está
escuchando.
Pantalla C
Cuando se visualice la emisora en la
pantalla, pulse OK para acceder al menú
contextual.
Utilice el botón giratorio para seleccionar
"RADIOTEXT'' y pulse para guardar la
selección.
Multimedia
CD de audio
Escuchar un CD
Inserte únicamente discos compactos
circulares de 12 cm de diámetro.
Algunos sistemas antipiratería implementados
en discos compactos originales o copiados
mediante una grabadora personal, pueden
provocar fallos que no son indicación de la
calidad del reproductor original.
Sin pulsar el botón EJECT, inserte un CD
en el reproductor; la reproducción se iniciará
automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, pulse
el botón SRC/TEL varias veces hasta
seleccionar " CD".
Pulse uno de estos botones para
seleccionar una pista del CD.
Pulse LIST para visualizar la lista de
pistas del CD.
Mantenga pulsado uno de estos
botones para avanzar o retroceder
rápidamente.
CD, USB
Información y consejos
El sistema de audio solo reproduce los
archivos con la extensión ".mp3" o ".wma"
con una tasa de compresión constante o
variable de 32 kbps a 320 kbps.
Se recomienda escribir nombres de
archivos con menos de 20 caracteres y
no utilizar los caracteres especiales (por
ejemplo: «
? ; ù) para evitar cualquier problema
de reproducción o visualización.
Las listas de reproducción compatibles
son de tipo .m3u y .pls.
El número de archivos está limitado a 5000,
en 500 carpetas divididas en 8 niveles como
máximo.
En un mismo CD, el reproductor puede
leer hasta 255 archivos MP3 divididos en
8 niveles de directorios. No obstante, se
recomienda limitar la clasificación a 2 niveles
con el fin de reducir el tiempo necesario para
acceder y comenzar la reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la
estructura de carpetas.
Para poder reproducir un CDR o un
CDRW grabado, seleccione durante la
grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o
Joliet preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se realice
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar
siempre el mismo estándar de grabación, con
una velocidad lo más baja posible (4x como

111
Sistema de audio Bluetooth®
10máximo) para obtener una calidad de audio
óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión, se
recomienda utilizar el estándar Joliet.
No conecte discos duros ni dispositivos
USB que no sean dispositivos de audio a
la toma USB.
Escuchar una recopilación
Inserte una recopilación en MP3 en el
reproductor de CD o conecte una unidad USB
al puerto correspondiente, directamente o
mediante un cable.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal), algo que puede
llevar entre unos segundos y varios minutos.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o cada vez que
se conecta una memoria USB.
La reproducción comienza automáticamente
después de cierto tiempo, dependiendo de la
capacidad de la unidad USB.
Utilice solamente unidades USB en formato
FAT 32 (File Allocation Table).
Cuando la conecte por primera vez, el orden que
se sugiere es por carpeta. Al volver a conectarla,
se mantiene el orden elegido anteriormente.
* (Consulte el manu al del reproductor)
Para escuchar un CD o una unidad USB
ya insertados, pulse el botón SRC/TEL
tantas veces como sea necesario para
seleccionar " CD" o "USB".

Pulse una de los botones para seleccionar la
pista anterior o siguiente.
Utilice la ruedecilla para seleccionar la
carpeta anterior o siguiente en el orden
seleccionado.
Mantenga pulsado uno de estos
botones para avanzar o retroceder
rápidamente.
Pulse LIST para visualizar la estructura
de carpetas de la recopilación.
Seleccione una línea en la lista.
Seleccione una pista o una carpeta.
Retroceda al nivel anterior en el menú.
Salte una pista.
Memoria USB - Clasificar
los archivos
Realice una pulsación larga de LIST o
pulse MENU, seleccione " Multimedia",
"Parámetros media " y “Opción clasificación de las canciones" para ver los diferentes tipos
de clasificación.
Con la clasificación deseada
seleccionada ("
Por albumes", "Por
artistas ", "Por tipos " o "Por playlists"), pulse la
ruedecilla.
A continuación, pulse la ruedecilla para
confirmar y guardar los cambios.
–

Por albumes
: todas las carpetas que
contienen archivos de audio reconocidos por el
dispositivo, clasificadas por orden alfabético sin
respetar la estructura de carpetas.
–

Por artistas
: todos los nombres de los artistas
definidos en las ID3 Tag, clasificados por orden
alfabético.
–

Por tipos : todos los géneros definidos en las
ID3 T

ag.
–

Por playlists
: si las listas de reproducción se
han guardado.
Reproductores Apple® o
reproductor portátil
Los archivos de audio en un reproductor de
almacenamiento masivo portátil* pueden
escucharse a través de los altavoces del
vehículo conectando el dispositivo al puerto USB
(cable no incluido).

11 2
Sistema de audio Bluetooth®
El control del dispositivo se realiza
mediante los mandos del sistema de
audio.
Si el reproductor portátil no se reconoce a
través del puerto USB, conéctelo a la toma
Jack auxiliar.
El software del reproductor Apple
® debe
actualizarse regularmente para una mejor
conexión.
Las listas de reproducción son las definidas
en el reproductor Apple
®.
El reproductor Apple® debe ser de generación
5 o superior.
Entrada auxiliar (AUX)
Toma de bayoneta
La toma de bayoneta auxiliar permite
conectar un reproductor Apple® o un
dispositivo portátil que no sea de
almacenamiento masivo cuando el puerto
USB no lo reconoce.
No conecte un dispositivo al puerto USB
y a la toma de bayoneta auxiliar al
mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil a la toma de
bayoneta auxiliar mediante un cable adecuado
(no incluido).
Pulse sucesivamente el botón SRC/TEL y
seleccione " AUX".
Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo
portátil.
A continuación, regule el volumen
del sistema de audio.
La visualización y el control de los
mandos se efectúan en el dispositivo
portátil.
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través
del Bluetooth
Según compatibilidad del teléfono
El streaming permite escuchar archivos
de música del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los
perfiles Bluetooth adecuados (perfiles A2DP/
AVRCP).
Vincule o conecte el teléfono: véase el apartado
TELÉFONO.
Active la función streaming pulsando SRC/TEL. El control de la reproducción
se realiza a través del sistema de audio. La
información contextual puede aparecer en la
pantalla.
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
La calidad del audio depende de la calidad de
transmisión del teléfono.
Modo de reproducción
Los modos de reproducción disponibles
son:
–

Normal Normal: las pistas se reproducen
en orden, según la clasificación de los
archivos seleccionados.
–


Aleatoria
Aleatoria: las pistas de un álbum
o carpeta se reproducen de manera aleatoria.
–

Aleatoria todos
Aleatoria todos: todas
las pistas guardadas en el dispositivo se
reproducen de manera aleatoria.
–

Repetición Repetición: únicamente se
reproducen las pistas del álbum o la carpeta
que se está escuchando.
Pulse la ruedecilla para acceder al menú
contextual.
o bien
Pulse MENU.

Seleccione " Multimedia" y confirme.
Seleccione " Parámetros media " y confirme.
Seleccione " Modo de lectura " y confirme.

125
PEUGEOT Connect Radio
11Pulse en la zona sombreada para
confirmar.
Si "FM-DAB" está activado, puede
producirse un desfase de tiempo de unos
segundos cuando el sistema cambia a la
emisora analógica "FM" y, en algunos casos,
un cambio en el volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a ser buena, el sistema vuelve
automáticamente a "DAB".
Para minimizar este desfase de tiempo, se
recomienda memorizar las emisoras de radio
en la banda "DAB".
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM" o si el "FM-DAB" no
está activado, se produce un corte de sonido
cuando la calidad de la señal digital es
demasiado débil.
Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el
puerto USB o conecte el dispositivo USB
al puerto USB utilizando un cable adecuado (no
suministrado).
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice un concentrador USB. El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo
de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o cada vez que
se conecta una llave USB. El sistema de audio
memoriza estas listas para que se carguen más
deprisa posteriormente si no se han modificado.
Toma jack auxiliar (AUX)
Según equipamiento.Conecte el dispositivo portátil
(reproductor MP3, etc.) a la toma jack
auxiliar con un cable de audio (no incluido).
Esta fuente solo está disponible si se ha
seleccionado la "Entrada auxiliar" en los ajustes
de audio.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto). A continuación, ajuste el
volumen del sistema de audio.
Los mandos se manejan a través del dispositivo
portátil.
Selección de la fuente
Pulse RADIO MEDIA para visualizar la
página principal.
Pulse el botón " FUENTES".
Selección de la fuente.
BluetoothStreaming®
El Streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.
El perfil Bluetooth debe estar activo.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto). A continuación, ajuste el
volumen del sistema.
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo Streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de
audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/listas de
reproducción/audiolibros/podcasts). También

126
PEUGEOT Connect Radio
es posible utilizar una clasificación
estructurada en forma de biblioteca.
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme para
navegar por los menús hasta la canción que
desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de
almacenamiento masivo USB, dispositivos
BlackBerry
® o reproductores Apple® a través
de los puertos USB. No se suministra el cable
adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los
mandos de ajuste del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el
sistema en el momento de la conexión, deben
conectarse a la toma auxiliar mediante un
cable jack (no incluido) o a través del streaming
Bluetooth según la compatibilidad.
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema de audio reproduce archivos de audio
con formato ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" y
".mp3" con una tasa de bits comprendida entre
los 32 Kbps y los 320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos
WMA 9 estándares.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 11,
22, 44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20
caracteres y que no contengan ningún carácter
especial (p. Ej. "? .
; ù).
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB
original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Tomas USB
Según equipamiento, para obtener más
información sobre las tomas USB compatibles
con las aplicaciones CarPlay
® o Android Auto,
consulte el apartado “Ergonomía y Confort”.
Para conocer los modelos de teléfonos
móviles compatibles, visite el sitio web
del fabricante correspondiente a su país.
La sincronización del teléfono móvil
permite a los usuarios ver las
aplicaciones que admiten la tecnología
CarPlay
® o Android Auto del teléfono móvil en
la pantalla del vehículo. Para la tecnología
CarPlay
®, primero es necesario activar la
función CarPlay® en el smartphone.
Desbloquee el smartphone para que funcione
el proceso de comunicación entre este y el
sistema.
Dado que los principios y estándares están
en contante cambio, le recomendamos
que mantenga el sistema operativo de su
smartphone actualizado, así como la fecha
y hora tanto del smartphone como del
sistema .
CarPlay® para conexión del
smartphone
Según país.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
La función " CarPlay" requiere la utilización de
un smartphone y aplicaciones compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse Teléfono para
ver la interfaz de CarPlay®.

131
PEUGEOT Connect Radio
11Ajuste de la fecha
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Pulse "Configuración" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Fecha y hora".
Seleccione " Fecha:".
Pulse este botón para establecer la
fecha.
Pulse la flecha atrás para guardar la
fecha.
Seleccione el formato de indicación de la
fecha.
Pulse de nuevo la flecha atrás para
confirmar.
Solo es posible ajustar la fecha y la hora
si se ha desactivado "Sincronización
GPS".
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las
respuestas a las preguntas realizadas con
mayor frecuencia acerca del sistema.
Radio
La calidad de recepción de la emisora
sintonizada se deteriora progresivamente o
las emisoras memorizadas no funcionan (no
hay sonido, se visualiza 87,5 MHz, etc.). El vehículo está demasiado lejos del transmisor
de la emisora seleccionada o no hay ningún
transmisor en la zona geográfica por la que
circula.
►

Active la función "RDS" en la barra superior
para permitir que el sistema verifique si hay
alguna emisora más potente en la zona
geográfica.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles,
zonas de estacionamiento subterráneas, etc.)
puede bloquear la recepción, incluso en modo
de seguimiento RDS.
Se trata de un fenómeno totalmente normal
y no es indicativo de que haya un fallo de
funcionamiento del sistema de audio.
Falta la antena o está dañada (por ejemplo,
al pasar por una estación de lavado o en un
aparcamiento subterráneo).
►

Lleve la antena a la red de la marca para su
revisión.
No encuentro determinadas emisoras de
radio en la lista de emisoras captadas.
El nombre de la emisora de radio cambia.
La emisora ya no se capta o ha cambiado su
nombre en la lista.
►

Pulse la flecha redonda en la pestaña "Lista"
de la página "Radio".
Algunas emisoras de radio envían otra
información que no se corresponde con su
nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta que estos datos son el
nombre de la emisora. ►


Pulse la flecha redonda en la pestaña "Lista"
de la página "Radio".
Multimedia
La reproducción de la llave USB empieza
después de un tiempo excesivamente largo
(aproximadamente de 2 a 3 minutos).
Algunos archivos que se incluyen con la llave
pueden ralentizar de manera considerable
el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
►

Elimine los archivos de origen de la llave y
limite el número de subcarpetas en la estructura
de archivos de la llave.
Algunos de los caracteres de la información
del soporte que se está reproduciendo no se
visualizan correctamente.
El sistema de audio no puede procesar ciertos
tipos de caracteres.
►


Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
La reproducción de los archivos en
streaming no se inicia.
No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.
►


Inicie la reproducción desde el dispositivo.
Los nombres de las pistas y los tiempos de
reproducción no aparecen en la pantalla de
audio en streaming.
El perfil Bluetooth no permite transferir esa
información.

140
Índice alfabético
Sensores (alertas) 68
Sincronización del telemando
19
Sistema anticonfusión de carburante

76
Sistema de asistencia a la frenada

40
Sistema de control de la trayectoria

40
Soporte de capó motor

80–81
Stop & Start

15, 27, 30, 63–65, 75, 80, 84, 100
Streaming audio Bluetooth

112–113, 125
Subcapó motor

81
Subinflado (detección)

65
Sustituir el filtro de aceite

84
Sustituir el filtro de aire

84
Sustituir el filtro habitáculo

84
Sustituir una lámpara

92–93, 96
Sustituir un fusible

97
T
Tablas de las motorizaciones 104–105
Tapa de carburante
75–76
Teléfono

113, 127–129
Telemando

16–18, 56
Tercer piloto de stop

96
Testigo de alerta

9
Testigo de cinturones

42
Testigo del cinturón conductor
no abrochado

42
Testigos

8–9
Testigos luminosos

8–9
Toma accesorios 12 V

32
Toma auxiliar 112, 125
Toma Jack
32, 112
Tomas audio

32, 111–112
Toma USB

32, 110–111, 125–126
Top Tether (montaje)

50
Totalizador kilométrico

13
Trejilla gran frío

79
Triángulo de señalización

88
U
USB 110, 125–126
Útiles
88
Utillaje

89
Utillaje de a bordo

88
V
Vaciado 82
Varilla nivel de aceite
82
Ventilación

27–29
Volante (reglaje)

25
Z
Zona inferior de parabrisas calefactada 30