2022 CITROEN C5 AIRCROSS adblue

3
Sadržaj






CITROËN ConnectedCAM® 120
Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte
preporuke
120
Prepoznavanje ograničenja i preporuka brzine 122
Limiter brzine koji može da se programira 125
Tempomat – posebne preporuke 126
Tempomat koji može da se programira 127
Memorisanje brzina 129
Highway Driver Assist 129
Prilagodljiv tempomat 129
Pomoć za ostajanje u istoj traci 133
Aktivna sigurnosna kočnica sa Upozorenje na
opasnost od sudara i Inteligentnim sistemom
pomoći pri kočenju u slučaju nužde
137
Detekcija odsustva pažnje 139
Upozorenje o neželjenom prelasku preko linije 140
Nadzor mrtvih uglova 144
Aktivni sistem nadgledanja mrtvog ugla 145
Parking senzori 145
Top Rear Vision - Top 360 Vision 147
Park Assist 151
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 156
Dopuna goriva 156
Zaštitni ventil za gorivo (dizel) 157
Punjivi hibridni sistem 158
Punjenje pogonske baterije (motor hibrida
koji može da se dopunjava)
164
Uređaj za vuču 166
Režim uštede energije 169
Lanci za sneg 170
Maska za zaštitu od velike hladnoće 170
Krovne poluge 171
Hauba 172
Motor ispod haube 173
Provera nivoa tečnosti 173
Provere 175
AdBlue® (BlueHDi) 177
Promena na slobodan hod. 179
Saveti za održavanje 180
8U slučaju kvaraSignalizacioni trougao 182
Nedostatak goriva (dizel) 182
Komplet alata 182
Komplet za privremenu popravku probušenih
pneumatika
184
Rezervni točak 186
Zamena sijalice 189
Zamena osigurača 194
Akumulator od 12

V 198
Baterija za dodatnu opremu (hibrid koji može
da se dopunjava)
201
Vuča vozila 203
9Tehničke karakteristikeKarakteristike motora i vučnih opterećenja 206
Benzinski motori 207
Dizel motori 208
Motori hibridnih vozila koja mogu da
se dopunjavaju
210
Dimenzije 2 11
Identifikacione oznake 2 11
10CITROËN Connect RadioPrvi koraci 212
Komande na volanu 213
Meniji 214
Aplikacije 215
Radio 215
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 217
Mediji 217
Telefon 219
Konfiguracija 222
Najčešće postavljana pitanja 223
11CITROËN Connect NavPrvi koraci 225
Komande na volanu 226
Meniji 226
Glasovne komande 228
Navigacija 233
Povezana navigacija 235
Aplikacije 238
Radio 240
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 242
Mediji 242
Telefon 243
Konfiguracija 246
Najčešće postavljana pitanja 248
 ■
Abecedni sadržaj
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim video snimcima

9
Instrument tabla
1Instrument tabla sa
biračima



Brojčanici
1. Brzinomer (km/h ili mph)
2. Merač goriva
3. Merač temperature rashladne tečnosti motora
4. Obrtomer (x 1.000 o/min)
5. Ekran
Komandni tasteri
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja
Prikaz evidencije upozorenja
Podsetnik na informacije o servisiranju ili
preostala razdaljina vezana za AdBlue
®® i
SCR sistem (i miljama ili km)
Prikaz sa informacijama o statusu pritiska u
pneumaticima
B. Glavni prigušivač osvetljenja
C. Resetovanje merača pređene razdaljine
Prikaz

1.Postavke tempomata ili limitatora brzine
Brzina koju predlaže Prepoznavanje
ograničenja i preporuka brzine
2. Pokazivač stepena prenosa i/ili položaja
ručice menjača, pokazivač stepena prenosa i
sportskog režima kod vozila sa automatskim
menjačem
3. Zona prikaza: poruke upozorenja ili stanje
funkcija, putni računar, digitalni brzinomer
(mph ili km/h), autonomija povezana sa
sistemom AdBlue
® i SCR (u miljama ili km)
itd.
4. Indikator održavanja, pređenih kilometara (u
km ili miljama)
Ove funkcije se prikazuju sukcesivno prilikom
davanja kontakta
5. Brojač dnevno pređene kilometraže (km ili
milje)
Digitalna instrument tabla
Ova instrument tabla može se podešavati po
vašoj želji.
Sadržaj i dostupnost informacija zavise od
izabranog režima prikaza i opreme vozila.
Primer u režimu prikaza „DIALS“:




1. Merač goriva
Preostala kilometraža (km ili milje) (Hibrid
koji može da se dopunjava)
2. Putni računar
3. Obrtomer (x 1.000 o/min) (benzin ili dizel)
Indikator snage (Hibrid koji može da se
dopunjava)
4. Digitalni brzinomer (km/h ili mph)
5. Postavke tempomata ili limitatora brzine
6. Prikaz znakova za ograničenje brzine

10
Instrument tabla
7.Položaj birača i brzina na automatskom
menjaču
Pokazivač promene brzine
Izabrani režim vožnje
8. Indikator temperature rashladne tečnosti
(°C) (benzin ili dizel)
Nivo napunjenosti akumulatora i preostala
kilometraža (km ili milje) (Hibrid koji može
da se dopunjava)
9. Brojač ukupne kilometraže (km ili milje)
10. Brojač dnevno pređene kilometraže (km ili
milje)
Kontrolno dugme
A.Kratak pritisak: prikazuje evidenciju
upozorenja, podsetnik na infomacije o
servisiranju ili preostalu kilometražu u
vezi sa AdBlue
® i SCR sistemom (u km ili
miljama), kao i informacije o stanju pritiska u
pneumaticima.
Dug pritisak: resetovanje indikatora
održavanja ili merača dužine putovanja (u
zavisnosti od konteksta).
Ekrani
Neke lampice imaju fiksnu lokaciju, a druge
mogu da menjaju lokaciju.
Za neke funkcije koje imaju indikatorske lampice
za pokretanje i deaktiviranje, postoji samo jedna
određena lokacija.
Stalne informacije
Na standardnom ekranu, instrument tabla
prikazuje:
–

na fiksiranim (nepromenljivim) lokacijama:
•


Obrtomer (benzin ili dizel).
•


Indikator nivoa goriva.
•


Indikator temperature rashladne tečnosti.
•


Nivo napunjenosti i indikator preostale
kilometraže (hibrid koji može da se
dopunjava).
•


Indikator snage (hibrid koji može da se
dopunjava).
•


Merači rastojanja.
–


na varijabilnim (promenljivim) lokacijama:
•


Informacija u vezi sa menjačem i indikatorom
brzine.
•


Digitalni brzinomer
.
•

Poruke o statusu ili poruke upozorenja koje
se prikazuju privremeno.
Opcione informacije
U zavisnosti od izabranog režima prikaza i
aktivnih funkcija, mogu se prikazivati dodatne
informacije:
–

Obrtomer (benzin ili dizel).
–


Putni računar
.
–

Funkcije za pomoć u vožnji.
–


Limitator brzine ili tempomat.
–


Mediji koji se trenutno reprodukuju.
–


Uputstvo navigacije.
–


Analogni brzinomer
.
–

nivo i temperatura motornog ulja.
Prilagođavanje instrument
table
Možete da izmenite izgled instrument table tako
što ćete izabrati:
–
boju prikaza.
–


režim prikaza.
Jezik i jedinice prikaza
Ovo zavisi od podešavanja ekrana na
dodir.
Kada putujete u inostranstvo, brzina mora biti
prikazana u jedinicama koje se koriste u toj
zemlji u kojoj vozite (mph, milje ili km/h, km).
Iz predostrožnosti, ova podešavanja se
moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno.
Izbor boje prikaza
► Pritisnite „ Podešavanje“ na gornjoj
traci na ekranu na dodir.
►

Izaberite „
Teme za ekran “.
►

Izaberite boju prikaza.
Izbor režima prikaza
U svakom režimu, prikazane su određene vrste
informacija na instrument tabli.

13
Instrument tabla
1Izvršite (1), a zatim dopunite tečnost za kočnice
koja je u skladu sa preporukama proizvođača.
Ako se problem nastavi, izvršite (2).
Neprekidno svetli.
Kvar u sistemu elektronske
raspodele sile kočenja (EBFD).
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Narandžaste lampice upozorenja
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)
Neprekidno svetli.
Zaštita od blokiranja točkova je u kvaru.
Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom, a zatim
izvršite (3).
ServisiranjePrivremeno uključeno, praćeno porukom.
Manje neispravnosti za koje ne postoje
odgovarajuće lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja
se pojavljuje na instrument tabli.
Neke nepravilnosti možete da otklonite sami,
kao što su otvaranje vrata ili početak zasićenosti
filtera čestica.
Za ostale probleme, kao što je kvar u sistemu za
detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima,
izvršite (3).
Neprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Detektovano je jedan ili više velikih kvarova za
koje ne postoje posebne lampice upozorenja. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja
se pojavljuje na instrument tabli, a zatim izvršite
(3).
Lampica upozorenja na
servisiranje neprekidno svetli, dok
simbol servisnog ključa svetli najpre trepćuće, a
zatim neprekidno.
Rok za servisiranje je prekoračen.
Vozilo treba što pre da se servisira.
Samo kod modela sa BlueHDi dizel motorom.
AdBlue® (BlueHDi)Svetli približno 30 sekundi prilikom
pokretanja vozila, uz prikazivanje poruke
o preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune aditiva.
Ova preostala kilometraža iznosi između
2.400

km i 800 km.
Dopunite sredstvo AdBlue
®.Neprekidno svetli nakon uključenja
kontakta, uz zvučni signal i prikazivanje
poruke o preostaloj kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi između 800
km i
100 km.
Što pre dopunite sredstvo AdBlue
®, ili obavite
postupak

(3).
Svetli trepćuće, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke o preostaloj
kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi manje od 100
km.
Sada morate dopuniti sredstvo AdBlue
® da biste
izbegli nemogućnost pokretanja motora , ili
obaviti postupak

(3).
Svetli trepćuće, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke da je pokretanje
motora onemogućeno.
Rezervoar sredstva AdBlue
® je prazan: zakonom
propisani regulacioni uređaj za imobilizaciju
motora onemogućava pokretanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite
sredstvo AdBlue
® ili obavite postupak (2).
V
eoma je važno da dospete najmanje 5 litara
aditiva AdBlue
® u poseban rezervoar za to
sredstvo.
SCR sistem za kontrolu emisije izduvnih
gasova (BlueHDi )
Neprekidno svetli prilikom davanja
kontakta, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke.
Detektovan je kvar SCR sistema za kontrolu
emisije izduvnih gasova.
Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova vrati u normalne granice.
Lampica upozorenja AdBlue® svetli
trepćuće nakon davanja kontakta,
zajedno sa lampicom upozorenja na
samodijagnostiku motora koja neprekidno svetli,
a sve to je praćeno zvučnim signalom i porukom
o preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune sredstva.
U zavisnosti od prikazane poruke moguće je da
ćete da pređete najviše do 1100

km, pre no što
bude aktiviran uređaj za imobilizaciju motora.
Bez odlaganja obavite postupak (3), kako biste
izbegli situaciju da pokretanje motora bude
onemogućeno .

14
Instrument tabla
Lampica upozorenja AdBlue® svetli
trepćuće nakon davanja kontakta,
zajedno sa lampicom upozorenja na
autodijagnostiku motora koja neprekidno svetli, a
sve to je praćeno zvučnim signalom i porukom
da je pokretanje motora onemogućeno.
Imobilizator motora sprečava ponovno
pokretanje motora (prekoračena je kilometraža
dozvoljena nakon potvrde kvara na sistemu za
kontrolu emisije izduvnih gasova).
Da biste pokrenuli motor, obavite postupak (2).
Sistem autodijagnostike motoraTreperenje. Sistem za upravljanje motorom je u kvaru.
Katalitički konverter je možda uništen.
Izvršite (2) bez odlaganja .
Neprekidno svetli.
Nepravilnost u radu sistema za kontrolu
emisije gasova.
Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi
nakon pokretanja motora.
Izvršite odmah (3).
Upozorenje na opasnost od sudara/Active
Safety Brake (Aktivna sigurnosna kočnica)
Treperi. Sistem funkcioniše.
Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu
sudara sa vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, praćena porukom i
zvučnim signalom.
Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Upozorenje na opasnost od sudara /
Aktivna sigurnosna kočnica
Neprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Sistem je isključen preko menija za podešavanje
vozila.
Upozorenje o neželjenom prelasku preko
linije
Neprekidno svetli.
Sistem je automatski deaktiviran ili
prebačen u stanje mirovanja.
Svetli trepćuće.
Hoćete da pređete isprekidanu liniju bez
aktiviranja pokazivača pravca.
Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju pored
detektovane linije.
Neprekidno svetli.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Pomoć pri zadržavanju pravcaNeprekidno svetli, praćeno svetlom
upozorenja za servis.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Dinamička kontrola stabilnosti (DSC) /
zaštita od proklizavanja točkova (ASR)
Neprekidno svetli.
Sistem se deaktivira.
Sistem DSC/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora i od oko 50 km/h.
Ako je brzina manja od 50
km/h, možete ga
ponovo uključiti ručno.
Treperi. Podešavanje stabilnosti sistema DSC/
ASR se automatski aktivira prilikom gubitka
prianjanja ili promene putanje.
Neprekidno svetli.
Sistem DSC/ASR je u kvaru.
Izvršite (3).
Kvar kočnice za slučaj nužde (sa
električnom parkirnom kočnicom)
Neprekidno svetli, uz prikazivanje
poruke „Parkirna kočnica je
neispravna“.
Kočnica u slučaju nužde ne daje optimalne
performanse.
Ako automatsko otpuštanje kočnice nije moguće,
primenite ručno otpuštanje ili obavite postupak
(3)
Pomoć pri kretanju na uzbrdiciNeprekidno svetli, uz prikazivanje
poruke „Kvar u sistemu protiv
kotrljanja unazad“.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Nedovoljan pritisak u pneumaticimaNeprekidno svetli, praćeno zvučnim
signalom i porukom.
Pritisak je nedovoljan u jednom ili više
pneumatika.
Poverite pritisak u pneumaticima što je pre
moguće.
Ponovo pokrenite sistem za detekciju nakon što
podesite pritisak u pneumaticima.

19
Instrument tabla
1Indikatori opsega AdBlue®
aditiva (BlueHDi)
Diesel BlueHDi motori su opremljeni funkcijom
koja povezuje sistem protiv zagađenja SCR
(selektivna katalitička redukcija) i filter za čestice
dizela (DPF) za obradu izduvnih gasova. Oni ne
mogu da funkcionišu bez tečnosti AdBlue
®.
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezervoar aditiva AdBlue
®
isprazni. Posle toga nije više moguće
startovati motor sve dok se ne dopuni aditiv
AdBlue
® do najmanjeg nivoa.
Ručni prikaz preostale kilometraže
Sve dok je preostala kilometraža veća od
2400 km, ona se neće prikazivati automatski.




► Pritisnite ovaj taster da biste privremeno
prikazali informaciju o preostaloj kilometraži.
Neophodne radnje u vezi sa
nedostatkom aditiva AdBlue®
Sledeće lampice upozorenja pale se kad količina
aditiva AdBlue® padne ispod nivoa rezerve, koji
odgovara preostaloj kilometraži od 2.400 km.
Osim lampica upozorenja, tu su i poruke koje
vas redovno podsećaju na to da je potrebno
dopuniti aditiv da ne biste došli u situaciju kada
je onemogućeno startovanje motora. Više
informacija o prikazanim porukama potražite
u odeljku Indikatorske lampice i lampice
upozorenja .
Više informacija o aditivu AdBlue®
(BlueHDi motori), a naročito o njegovom
dopunjavanju, potražite u odgovarajućem
odeljku.
Upozorava-
juće/ indika -
torske lampice svetle Mere koje
treba
preduzeti
Preostala
kilometraža


Dopuniti aditiv. Između
2400 km i
800 km


Što pre
dopuniti aditiv.Između 800
km i 100
km
Upozorava-
juće/ indika -
torske lampice svetle Mere koje
treba
preduzeti
Preostala
kilometraža


Neophodno
je dopuniti
aditiv, postoji
rizik da
pokretanje
motora bude
onemogućeno.Između 100
km i 0 km.


Da biste
ponovo mogli
da pokrenete
motor, sipajte
najmanje 5
litara aditiva
AdBlue
® u
odgovarajući
rezervoar. 0 km

20
Instrument tabla
Neispravnost SCR sistema za
kontrolu emisije izduvnih gasova
Detekcija neispravnosti


Kada se otkrije neispravnost,
uključuju se ove lampice
upozorenja, praćene zvučnim
signalom i prikazom poruke
„Greška u kontroli emisije
gasova“.
Upozorenje će se, pri prvom otkrivanju
neispravnosti, aktivirati u toku vožnje, a nakon
toga, odmah po davanju kontakta pri svakoj
sledećoj vožnji, dok se neispravnost ne otkloni.
Ako je neispravnost privremenog karaktera, upozorenje se tokom naredne
vožnje neće aktivirati, nakon obavljene
autodijagnostike SCR sistema za kontrolu
izduvnih gasova.
Neispravnost je potvrđena tokom trajanja
faze dozvoljene vožnje (između 1100 km i
0 km)
Ako indikator kvara i dalje neprekidno svetli
nakon 50 km vožnje, to znači da je kvar u
sistemu SCR potvrđen.
Lampica upozorenja AdBlue trepće i prikazuje
se poruka („Greška u kontroli emisije gasova:
startovanje onemogućeno za X kilometara“),
sa prikazom autonomije vožnje u kilometrima.
U toku vožnje, poruka se prikazuje na svakih 30
sekundi. Upozorenje se ponavlja prilikom svakog
paljenja kontakta.
Možete da pređete još 1100 km pre nego što
se pokrene sistem sprečavanja startovanja
motora.
Što je moguće pre, posetite CITROËN
svog prodavca vozila ili ovlašćeni servis
radi provere sistema.
Startovanje motora sprečeno
Svaki put kada se uključi kontakt, prikazuje se
poruka „Greška u kontroli emisije gasova:
startovanje onemogućeno“.
Za ponovno startovanje motora
Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni servis.
Indikator snage (Hibrid koji
može da se dopunjava)
Indikator snage prikazuje, u realnom vremenu,
kolika se snaga zahteva od vozila.
Postoje tri zone:


POWER Velika potrošnja energije,
korišćenjem kombinovanih
mogućnosti benzinskog motora i
elektromotora.
Klizač se nalazi u ovoj zoni tokom
dinamičnijih perioda vožnje kada se
traže visoki nivoi performansi.
ECO Optimalna potrošnja energije
(unutrašnje sagorevanje ili
elektromotor).
Klizač se nalazi u ovoj zoni tokom
vožnje na električnu energiju i
kada se optimalno koristi benzinski
motor, oba pristupačna prihvatanjem
odgovarajućeg stila vožnje.
Simbol označava prag na kome se
benzinski motor ponovo pokreće.
Stoga vozač može da prilagodi
ubrzavanje kako bi ostao u
električnom režimu vožnje.
CHARGE Obnavljanje energije radi
delimičnog punjenja pogonske
baterije
Klizač se u ovoj zoni nalazi tokom
usporavanja: kada skinete nogu sa
papučice gasa ili u toku kočenja.
Delimično punjenje baterije ovakvim
obnavljanjem energije nema uticaja na
indikator napunjenosti.

21
Instrument tabla
1Indikator nivoa napunjenosti
(hibrid koji može da se
dopunjava)


Indikator nivoa napunjenosti pogonske baterije i
preostale kilometraže u režimu električne vožnje
se prikazuju uvek kada je vozilo uključeno.
Prikazana kilometraža zavisiće od načina
korišćenja vozila (stil vožnje i brzina),
spoljne temperature i aktivirane opreme za
povećanje udobnosti vožnje.
Merači kilometara

Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Možda će biti potrebno da promenite
jedinice za rastojanje i brzinu, prilikom
putovanja u inostranstvo: Prikaz rastojanja i
brzine mora da bude izražen u zvaničnoj
jedinici za tu zemlju (km ili milje). Promena
jedinice mere se vrši preko menija za
konfigurisanje na ekranu kada vozilo stoji u
mestu.
Brojač ukupne kilometraže
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Brojač dnevno pređene kilometraže
Ovo meri rastojanje pređeno od poslednjeg
resetovanja od strane vozača.




Resetovanje merača pređene razdaljine
► Nakon uključenja kontakta pritiskajte ovo
dugme sve dok se ne pojave nule.
Ručni test na instrument
tabli
Ova funkcija omogućava da u svakom trenutku
izvršite proveru nekih indikatora stanja vozila kao
i da prikažete dnevnik upozorenja.




► Za vreme rada motora, kratko pritisnite ovaj
taster .
Sledeće informacije pojavljuju se na instrument
tabli:
–

Nivo ulja u motoru.
–


Rok sledećeg servisiranja.
–


Autonomija vožnje zajedno sa
AdBlue
® i
sistemom SCR (BlueHDi Diesel).
–

Provera pritiska u pneumaticima.
–


T

ekuća upozorenja.
Ove informacije se takođe automatski
prikazuju pri svakom uključivanju
kontakta.