2022 CITROEN C5 AIRCROSS radio

3
Vsebina






Pripomočki za vožnjo in manevriranje –
splošna priporočila 11 8
Prepoznavanje omejitev hitrosti in priporočena
hitrost
120
Programirani omejevalnik hitrosti 123
Tempomat – posebna priporočila 124
Programirani tempomat 125
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik 126
Highway Driver Assist 127
Prilagodljivi tempomat 127
Funkcija prepoznavanja talnih črt 131
Samodejno zaviranje v sili (Active Safety
Brake) (Samodejno zaviranje v sili) s sistemom
Opozorilo na nevarnost trka in inteligentna
pomoč pri zaviranju v sili
134
Zaznavanje nepozornosti 137
Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega pasu
138
Nadzor mrtvih kotov 141
Aktivni sistem nadzora mrtvega kota 142
Parkirna zaznavala 143
Top Rear Vision - Top 360 Vision 144
Funkcija Park Assist 148
7Praktične informacijePrimernost goriv 153
Nalivanje goriva 153
Preprečevanje točenja napačnega goriva
(dizelski motorji)
154
Priključni hibridni sistem 155
Polnjenje pogonskega akumulatorja (motor
priključnega hibridnega vozila)
161
Vlečna kljuka 163
Varčevalni način delovanja 166
Snežne verige 167
Zaslon za mraz 167
Strešni prtljažni nosilci 168
Pokrov motornega prostora 169
Motorni prostor 170
Kontrola nivojev 170
Preverjanja 172
AdBlue® (BlueHDi) 174
Vklop prostega teka 176
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila 177
8V primeru okvareVarnostni trikotnik 179
Če vam zmanjka goriva (dizelski motorji) 179
Orodje v vozilu 179
Komplet za začasno popravilo predrte
pnevmatike
181
Rezervno kolo 183
Zamenjava žarnice 186
Zamenjava varovalke 191
12-voltni akumulator 195
Dodatni akumulator (priključno hibridno vozilo) 198
Vleka vozila 201
9Tehnični podatkiZnačilnosti motorjev in vlečne obremenitve 204
Bencinski motorji 205
Dizelski motorji 206
Motor priključnega hibridnega vozila 207
Mere 208
Identifikacijske oznake 208
10CITROËN Connect RadioPrvi koraki 209
Upravljalni elementi na volanu 210
Meniji 2 11
Aplikacije 212
Radio 212
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 214
Medij 214
Telefon 215
Konfiguracija 218
Pogosto zastavljena vprašanja 220
11CITROËN Connect NavPrvi koraki 222
Upravljalni elementi na volanu 223
Meniji 224
Govorni ukazi 225
Navigacija 230
Navigacija, povezana s spletom 233
Aplikacije 235
Radio 238
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 239
Medij 239
Telefon 241
Konfiguracija 243
Pogosto zastavljena vprašanja 245
 ■
Abecedno kazalo
bit.ly/helpPSA
Dostop do dodatnih videoposnetkov

4
Pregled
Voznikovo mesto
Slike in opisi so zgolj informativni. Prisotnost in
mesta nekaterih elementov se lahko razlikujejo
glede na različico ali paket opreme.
1.Stranski ogledali
Električni pomik stekel
2. Odpiranje pokrova motornega prostora
3. Varovalke v armaturni plošči
4. Hupa
Čelna voznikova varnostna blazina
5. Instrumentna plošča 6.
Stropna lučka
Prikazovalnik opozorilnih lučk za varnostne
pasove in sovoznikovo varnostno blazino
Upravljalni gumbi za strešno okno in senčnik
Notranje vzvratno ogledalo/LED-kazalnik
vožnje v načinu Electric
Gumba za klic v sili in klic za pomoč na cesti
ConnectedCam Citroën®
7. Zaslon na dotik s sistemom CITROËN
Connect Radio ali CITROËN Connect Nav
8. Vklop/izklop motorja
9. Menjalnik
10. Električna parkirna zavora
11 . Brezžični polnilnik za pametni telefon
12-voltna vtičnica/vtičnica USB
12. Izbor načina vožnje
Pomoč pri spustu po strmini (Hill Assist
Descent Control)
Napredni sistem za nadzor oprijema
(Advanced Grip control)
13. Predal pred sovoznikovim sedežem
Stikalo za izklop sovoznikove varnostne
blazine
14. Osrednji sklop stikal (spodnji in zgornji)
15. Sklop stikal ob strani
Upravljalni gumbi na volanu
1.Upravljalna ročica za luči/smerne kazalnike
2. Ročica za upravljanje brisalnikov/pranje
stekel/potovalni računalnik
3. Obvolanski ročici za upravljanje samodejnega
menjalnika
4. Upravljalni gumbi avtoradia
A. Izbira načina prikaza na instrumentni plošči
B. Glasovni ukazi
C. Zmanjšanje/povečanje glasnosti
D. Izbira prejšnjega/naslednjega medija
Potrditev izbora
E. Dostop do menija Telephone (Telefon)
Upravljanje klicev
F. Izbor zvočnega vira

5
Pregled
G.Prikaz seznama radijskih postaj/skladb
5. Upravljalni gumbi za tempomat/omejevalnik
hitrosti/Prilagodljivi tempomat
Sklop stikal ob strani



1. Nastavitev višine snopa žarometov
2. Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega pasu
3. Odpiranje/zapiranje prtljažnih vrat s
prostoročnim upravljanjem
4. Pomoč pri zadržanju vozila na voznem pasu
5. Ogrevano vetrobransko steklo
6. Alarm
7. Električno stikalo za varnost otrok
8. Kontrolna lučka delovanja dodatnega
ogrevanja/prezračevalnega sistema
9. Odpiranje lopute odprtine za nalivanje goriva
Osrednji sklop stikal (spodnji in zgornji)



1. Dostop do menijev zaslona na dotik
(CITROËN Connect Radio ali CITROËN
Connect Nav)
2. Ogrevani sedeži
3. Dostop do menija Energy
4. Odroševanje vetrobranskega stekla in
sprednjih stekel
5. Ročni vklop kroženja notranjega zraka
6. Odroševanje/odmrzovanje zadnjega stekla
7. Izklop prezračevanja
8. Centralno zaklepanje
9. Kontrolna lučka delovanja sistema Stop
& Start ali predhodnega prilagajanja
temperature
10. Varnostne utripalke
Priključni hibridni sistem

1.Bencinski motor
2. Elektromotor
3. Pogonski akumulator
4. 12-voltna vtičnica za dodatno opremo
5. Osemstopenjski električni samodejni
menjalnik (e-EAT8)
6. Loputa polnilnega priključka
7. Loputa odprtine za nalivanje goriva
8. Stikalo za izbiro načina vožnje
9. Kabel za domače polnjenje
Tehnologija priključnega hibrida združuje dva
vira energije: bencinski motor in elektromotor, ki
poganjata sprednja kolesa (vlek).
Motorja lahko delujeta izmenično ali hkrati, kar je
odvisno od izbranega načina vožnje in pogojev
vožnje.
Zgolj električna energija zagotavlja mobilnost
vozila v načinu Electric, v načinu Hybrid pa

11
Instrumentna plošča
1

► Zavrtite kolesce, nameščeno levo od volana,
za prikaz in listanje po različnih načinih na levi
strani instrumentne plošče.
►

Izbrani način potrdite s pritiskom na kolesce.
Novi način prikaza se nastavi takoj.
Če ne pritisnete na kolesce, se izbrani način
prikaza nastavi po nekaj trenutkih.
Načini prikaza
– » DIALS«: standardni prikaz analognih in
digitalnih kazalnikov hitrosti, prikaz skupne
prevožene razdalje in: •

kazalnik nivoja goriva, kazalnik temperature
hladilne tekočine in števec vrtljajev
(bencinski ali dizelski motor).
•


kazalnik nivoja goriva, kazalnik napolnjenosti
akumulatorja in kazalnik energije (priključno
hibridno vozilo).
–


»
NAVIGATION«: poseben prikaz, ki kaže
trenutne podatke o navigaciji (zemljevid in
navodila).
–

»
DRIVING«: poseben prikaz, ki kaže
informacije v zvezi z aktivnimi sistemi za pomoč
pri vožnji.
–

»
MINIMAL«: omejen prikaz z digitalnim
kazalnikom hitrosti, prikazom skupne prevožene
razdalje in: •

kazalnik nivoja goriva in kazalnik
temperature hladilne tekočine (bencinski ali
dizelski motor).
•

kazalnik nivoja goriva in kazalnik
napolnjenosti akumulatorja (priključno
hibridno vozilo).
–

»
PERSONAL«: minimalni prikaz z možnostjo
izbire in prikaza dodatnih informacij v nastavljivih
območjih na levi in desni.
Konfiguriranje načina prikaza
»PERSONAL«
Z CITROËN Connect Radio► Pritisnite Settings v pasici zaslona na
dotik.
► Izberite » Configuration «
(Konfiguracija).
► Izberite » Instrument panel
personalisation« (Personalizacija
instrumentne plošče).
S CITROËN Connect Nav
► Pritisnite Settings v pasici zaslona na
dotik.
►

Izberite »
OPTIONS«.
► Izberite » Instrument panel
personalisation« (Personalizacija
instrumentne plošče).
►

Za vsako območje prilagojenega prikaza
na levi in desni strani izberite vrsto informacij s
pomočjo ustreznih puščic na zaslonu na dotik: •


»

Driving aids«.
•

»

Default« (prazno).
•

»

G-metres « (odvisno od različice). •

»
Media«.
•
»
Navigation«.
•
»
Trip computer«.
•
»
Vigilance level« (Raven pozornosti).
•
»
Energy flow« (Tok energije) (odvisno od
različice).
•
»
Rev counter« (odvisno od različice).
►
Potrdite za shranjevanje in zapustite meni.
Informacije so takoj prikazane na instrumentni
plošči, če je izbran ustrezni način prikaza.
Kontrolne in opozorilne
lučke
Opozorilne in kontrolne lučke, prikazane kot
simboli, opozarjajo voznika na okvaro sistema
(opozorilne lučke) ali na stanje delovanja sistema
(kontrolne lučke delovanja ali izklopa). Nekatere
lučke svetijo na dva načina (neprekinjeno svetijo
ali utripajo) in/ali v različnih barvah.
Povezana opozorila
Ob vklopu nekaterih lučk se lahko oglasi zvočni
signal in/ali se izpiše sporočilo na prikazovalniku.
Na podlagi vrste opozorila, ki je povezana
s stanjem delovanja vozila, lahko ugotovite,
ali je stanje normalno ali pa gre za okvaro:
podrobnejše informacije so na voljo v opisu
posamezne lučke.
Ob vklopu kontakta
Ob vklopu kontakta za nekaj sekund zasvetijo
nekatere rdeče in oranžne opozorilne lučke.

22
Instrumentna plošča
Reostat za osvetlitev
Z reostatom za osvetlitev lahko ročno prilagajate
jakost osvetlitve voznikovega mesta glede na
zunanjo svetlobo.
Z gumbi
Ko so luči vklopljene, pritisnite gumb A, da
povečate svetlost osvetlitve, ali gumb B, da
zmanjšate svetlost osvetlitve.
Ko dosežete želeno svetlost, spustite gumb.
Sistem CITROËN Connect
Radio
►Pritisnite na ta gumb in izberite meni
Settings (Nastavitve) .
►Izberite »Brightness «.
►Jakost osvetlitve nastavite s
pritiskanjem puščic ali s premikanjem
drsnika.
Nove nastavitve so takoj aktivirane.
►
Za izhod pritisnite na polje izven okna za
nastavitve. Zaslon lahko tudi izklopite:
►Pritisnite na ta gumb in izberite meni
Settings (Nastavitve) .
►Izberite »Dark«.
Zaslon popolnoma ugasne.
►
Ponovno pritisnite površino zaslona (kjer
koli), da ga vklopite. Sistem CITROËN Connect
Nav
►Pritisnite na ta gumb in izberite meni
Settings (Nastavitve) .
►
Izberite »OPTIONS

«.
►Izberite »Screen configuration «.
►
Izberite zavihek » Brightness«.►Jakost osvetlitve nastavite s
pritiskanjem puščic ali s premikanjem
drsnika.
►Za shranjevanje in izhod pritisnite na
ta gumb.
Zaslon lahko tudi izklopite:
►Pritisnite na ta gumb in izberite meni
Settings (Nastavitve) .
►Izberite »Turn off screen «.
Zaslon popolnoma ugasne.
►
Ponovno pritisnite površino zaslona (kjer
koli), da ga vklopite.
Potovalni računalnik
Prikazuje informacije, povezane s trenutnim
potovanjem (doseg, poraba goriva, povprečna
hitrost itd.)
Podatki, prikazani na
instrumentni plošči
Instrumentna plošča z merilniki in kazalniki
Prikaz podatkov potovalnega računalnika
izberete tako, da pritisnete na konec ročice za
upravljanje brisalnikov ali zavrtite vrtljivi gumb na
levi strani volana.
Digitalna instrumentna plošča
Podatki potovalnega računalnika so prikazani
stalno, kadar je izbran način prikaza »VOŽNJA«
ali »OSEBNO«, odvisno od različice.

24
Instrumentna plošča
– Upravljalni elementi avdio sistema, telefona in
prikaz povezanih informacij
–

Prikaz funkcij vizualne pomoči pri
manevriranju (vizualne informacije parkirnih
zaznaval, Funkcija Park

Assist itd.)
–

Internetne storitve in prikaz povezanih
informacij
–


Način in intenzivnost masaže na sprednjih
sedežih (odvisno od različice)
–


Upravljalni gumbi sistema navigacije in prikaz
povezanih informacij (odvisno od različice)
Zaradi varnosti vedno zaustavite
vozilo, preden pričnete izvajati
dejavnosti, ki zahtevajo daljšo
osredotočenost.
Med vožnjo ni možen dostop do nekaterih
funkcij.
Načela delovanja
► Za dostop do menijev uporabljajte gumbe
pod zaslonom na dotik, nato pritiskajte virtualne
gumbe na zaslonu na dotik.
Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh
straneh: za dostop do druge strani pritisnite
gumb »
OPTIONS«.
Po nekaj trenutkih se druga stran, če na
njej ničesar ne naredite, zapre in prikaže
se prva stran.
Za izklop ali vklop funkcije pritisnite » OFF« ali
»ON«.
Nastavitve funkcije
Dostop do dodatnih informacij o funkciji
Potrditev
Vrnitev na prejšnjo stran ali potrditev
Meniji

Za prikaz vseh gumbov menija pritisnite
na zaslon na dotik s tremi prsti.
Za več informacij o menijih si oglejte
razdelek o zvočnem sistemu in sistemu
telematike.
Radio/Media
Climate
Nastavitve za temperaturo, pretok zraka
itd.
Več informacij o ročni klimatski napravi in
samodejni dvopodročni klimatski napravi
najdete v ustreznih razdelkih.
Navigation (odvisno od opreme)
Driving ali Vehicle (odvisno od opreme)
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij.
Funkcije so razvrščene v dveh zavihkih:
»Driving function « in »Vehicle settings«.
Telephone
Applications
Prikaz razpoložljivih povezanih storitev in
dostop do napotkov za varčno vožnjo.
Nastavitve
Glavne nastavitve zvočnega sistema,
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče.
Energy
Dostop do funkcij priključnega hibridnega
sistema (pretok energije, statistika porabe,
odloženo polnjenje, funkcija eSave).
Meni Energy
Flow
Stran kaže delovanje priključnega hibridnega
sistema v realnem času.

25
Instrumentna plošča
1
1.Aktivni način vožnje
2. Bencinski motor
3. Elektromotor
4. Nivo napolnjenosti pogonskega akumulatorja
Pretoki energije imajo določeno barvo za vsak
tip vožnje:
–

Modra: 100 % električna energija.
–


Oranžna: energija iz bencinskega motorja.
–


Zelena: rekuperacija energije.
Statistics
Ta stran kaže statistiko porabe električne
energije in goriva.


1. Povprečna poraba električne energije za
trenutno potovanje (kWh/100 km) in zgodovinske
vrednosti:
– Modri palični grafikon: neposredno porabljena
energija, ki jo dovaja pogonski akumulator .
–

Zeleni palični grafikon: energija, pridobljena
med pojemki in zaviranjem, uporabljena za
polnjenje akumulatorja.
2.

Povprečna poraba goriva za trenutno
potovanje (kWh/100
km) in zgodovinske
vrednosti (oranžni paličasti grafikon).
►

Prikazano časovno skalo lahko spremenite s
pritiskom na gumba


-
ali +.
Trenutno potovanje je vsako potovanje, ki je daljše od 20 minut, ne da bi izklopili
kontakt.
Odloženo polnjenje
Privzeto se polnjenje začne, ko priključite polnilni
priključek.
Odloženo polnjenje lahko programirate na
zaslonu na dotik.
Odloženo polnjenje nato vklopite z gumbom na
loputi polnilnega priključka.
Funkcijo odloženega polnjenja lahko
programirate tudi s pomočjo pametnega
telefona z aplikacijo MyCitroën.
Podrobnejše informacije o polnjenju
pogonskega akumulatorja (priključno
hibridno vozilo) najdete v ustreznem razdelku.
eSave
Funkcija eSave omogoča, da shranite vso ali del
električne energije pogonskega akumulatorja za
kasnejšo uporabo med vožnjo (npr. za vožnjo po
mestu ali po območju, rezerviranem za električna
vozila).
►

Izberite električni doseg, ki ga želite shraniti
(

10 km, 20 km ali celotni doseg MAX) in nato
vklopite funkcijo tako, da pritisnete ON.
Vklop funkcije potrjuje ta kontrolna lučka,
ki zasveti na instrumentni plošči, in prikaz
rezerve energije v kilometrih ali miljah.
►

Za uporabo rezerve energije v izbirniku
načina izberite način vožnje Electric

.
Če zahtevani doseg presega razpoložljivi
doseg (to ni priporočljivo), se zažene
motor z notranjim zgorevanjem, ki napolni
pogonski akumulator do zahtevane mejne
vrednosti. To ima za posledico visoko porabo
goriva.
Pasice z informacijami
Nekatere informacije so ves čas prikazane na
pasicah zaslona na dotik.
Zgornja pasica na CITROËN Connect
Radio in CITROËN Connect Nav
– Ura in zunanja temperatura (v primeru
nevarnosti poledice se prikaže modra opozorilna
lučka).
–

Informacije klimatske naprave in neposreden
dostop do ustreznega menija
–


Opomnik na informacije v menijih
Radio

Media in Telephone.
–

Obvestila.

26
Instrumentna plošča
– Dostop do menija Settings zaslona na dotik in
digitalne instrumentne plošče (datum/ura, jeziki,
enote itd.)
Nastavitev datuma in ure
Z CITROËN Connect Radio
► Izberite meni Settings (Nastavitve) v
zgornji pasici zaslona na dotik.
►

Izberite »
Konfiguracija«.
► Izberite » Date and time«.
►

Izberite »
Date« ali »Time«.
►

Izberite formate prikaza.
►


S številčnico spremenite datum in/ali čas.
►


Potrdite z »
OK«.
Z CITROËN Connect Nav
Nastavitev ure in datuma je na voljo samo, če je
sinhronizacija z GPS izklopljena.
► Izberite meni Settings v zgornji pasici
zaslona na dotik.
►

Pritisnite gumb » OPTIONS« za dostop do
druge strani.
► Izberite » Setting the time-date«.
►

Izberite zavihek » Date:

« ali »Time«.
►

S številčnico prilagodite datum in/ali čas.
►


Potrdite z »
OK«.
Dodatne nastavitve
Izberete lahko:
– spremembo časovnega območja,
– spremembo oblike prikaza datuma in ure
(12h/24h),
–

vklop ali izklop funkcije upravljanja poletnega/
zimskega časa (+ 1 ura);
–


vklop ali izklop sinhronizacije z GPS (UTC).
Sistem ne preklaplja samodejno med
letnim in zimskim časom (odvisno od
države nakupa).
Funkcije oddaljenega
upravljanja (priključno
hibridno vozilo)


Te možnosti so na voljo s
pomočjo pametnega telefona
prek aplikacije MyCitroën:
–

Upravljanje polnjenja akumulatorja (odloženo
polnjenje).
–


Upravljanje predhodnega klimatiziranja.
–


Preverjanje stanja napolnjenosti in dosega
vozila.
Postopek namestitve
► Prenesite aplikacijo MyCitroën iz ustrezne
spletne trgovine za svoj pametni telefon.
►

Ustvarite račun.
► Vnesite VIN številko svojega vozila (koda,
ki se začne z »VF« na prometnem dovoljenju
vozila).
V
eč informacij o identifikacijskih elementih
najdete v ustreznem razdelku.
(Pokritost z omrežjem)
Za uporabo različnih možnosti z
daljinskim upravljanjem zagotovite, da je
vaše vozilo v območju, ki ga pokriva mobilno
omrežje.
Pomanjkljiva pokritost z omrežjem lahko
prepreči komunikacijo z vozilom (na primer,
če je vozilo v podzemni garaži). V takšnih
primerih bo aplikacija prikazala sporočilo,
da povezave z vozilom ni bilo mogoče
vzpostaviti.