2022 CITROEN C5 AIRCROSS radio

3
Obsah






Programovateľný regulátor rýchlosti
(tempomat) 131
Uloženie rýchlostí do pamäte 132
Highway Driver Assist 133
Adaptívny tempomat 133
Funkcia udržiavania vozidla v jazdnom pruhu 137
Active Safety Brake So systémom Výstraha
pre riziko zrážky a inteligentným systémom
núdzového brzdenia
141
Rozpoznanie zníženej pozornosti 143
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiary
144
Sledovanie mŕtvych uhlov 148
Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla 149
Parkovacie snímače 150
Top Rear Vision - Top 360 Vision 151
Park Assist 155
7Praktické informácieVhodné palivá 161
Doplnenie paliva 161
Ochranná palivová vložka (vozidlo s naftovým
motorom)
162
Nabíjateľný hybridný systém 163
Nabíjanie trakčnej batérie (nabíjateľný
hybridný motor)
169
Ťažné zariadenie 171
Režim úspory energie 174
Snehové reťaze 175
Kryt pre veľmi nízke teploty 176
Strešné tyče 176
Kapota motora 177
Motorový priestor 178
Kontrola hladín 179
Kontroly 181
AdBlue® (BlueHDi) 183
Jazda na voľnobeh 185
Rady týkajúce sa údržby 186
8V prípade poruchyVýstražný trojuholník 188
Úplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 188
Náradie vo vozidle 188
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 190
Rezervné koleso 192
Výmena žiarovky 195
Výmena poistky 200
12

V batéria 204
Pomocná batéria (nabíjateľný hybrid) 207
Ťahanie vozidla 209
9Technické parametreParametere motorov a vlečné zaťaženia 212
Benzínové motory 213
Naftové motory 214
Nabíjateľný hybridný motor 215
Rozmery 216
Identifikačné prvky 216
10CITROËN Connect RadioPrvé kroky 217
Ovládače na volante 218
Ponuky 219
Aplikácie 220
Rádio 220
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 222
Médiá 222
Telefón 224
Konfigurácia 227
Najčastejšie otázky 228
11CITROËN Connect NavPrvé kroky 231
Ovládače na volante 232
Ponuky 232
Hlasové príkazy 234
Navigácia 239
Pripojená navigácia 242
Aplikácie 244
Rádio 247
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 248
Médiá 248
Telefón 250
Konfigurácia 252
Najčastejšie otázky 254
 ■
Abecedný zoznam
bit.ly/helpPSA
Pr

4
Celkový prehľad
Palubné prístroje a
ovládacie prvky
Tieto obrázky a popisy majú len informatívny
charakter. Prítomnosť alebo umiestnenie
niektorých prvkov sa líši v závislosti od verzie
alebo úrovne výbavy.
1. Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná
2. Otvorenie kapoty
3. Poistky v prístrojovej doske
4. Klaksón
Čelný airbag vodiča 5.
Prístrojový panel
6. Stropné svetlo
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Ovládače strešného okna a zatemňovacej
clony
Vnútorné spätné zrkadlo/LED indikátor jazdy
v režime Electric
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
CITROËN ConnectedCAM®
7. Dotykový displej s CITROËN Connect Radio
alebo CITROËN Connect Nav
8. Naštartovanie/vypnutie motora
9. Prevodovka
10. Elektrická parkovacia brzda
11 . Bezdrôtová nabíjačka smartfónov
12 V zásuvka/USB zásuvka
12. Výber jazdného režimu
Asistent pre jazdu zo svahu
Advanced Grip Control
13. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
14. Stredový ovládací panel (dolný alebo horný)
15. Bočný ovládací panel
Ovládacie prvky na volante
1.Prvky na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovatele smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
4. Prvky na ovládanie audio systému
A. Výber režimu zobrazenia na prístrojovom
paneli
B. Ovládanie hlasovými povelmi
C. Zníženie/zvýšenie
hlasitosti
D. Výber predchádzajúceho/nasledujúceho
média
Potvrdenie výberu

5
Celkový prehľad
E.Prístup do ponuky Telefón
Správa tel. hovorov
F. Výber zdroja zvuku
G. Zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc/
skladieb
5. Prvky na ovládanie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti/Adaptívny tempomat
Bočný ovládací panel



1. Nastavenie výšky lúča čelných svetlometov
2. Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiary
3. Otvorenie/zatvorenie zadných vyklápacích
dverí s
bezdotykovým ovládaním
4. Asistent udržiavania polohy v
jazdnom pruhu
5. Vyhrievané čelné sklo
6. Alarm
7. Elektrická detská bezpečnostná poistka
8. Svetelná kontrolka prevádzky systému
prídavného kúrenia/vetrania 9.
Otvorenie krytu palivovej nádrže
Stredový ovládací panel (dolný alebo
horný)




1. Prístup k ponukám na dotykovom displeji
(CITROËN Connect Radio alebo CITROËN
Connect Nav)
2. Vyhrievanie sedadiel
3. Otvorenie ponuky Energy
4. Odhmlievanie čelného skla a
predných
okien
5. Manuálna recirkulácia vzduchu v interiéri
6. Odhmlievanie/odmrazenie zadného skla
7. Vypnutie vetrania
8. Centrálne uzamykanie
9. Stop & Start alebo svetelná kontrolka
prevádzky úpravy teploty interiéru vozidla
10. Núdzové výstražné osvetlenie
Nabíjateľný hybridný
systém


1.Benzínový motor
2. Elektrický motor
3. Trakčná batéria
4. 12 V batéria pre príslušenstvo
5. 8-stupňová elektrická automatická
prevodovka (e-EAT8)
6. Kryt priestoru nabíjacieho konektora
7. Kryt palivovej nádrže
8. Ovládač výberu jazdného režimu
9. Domáci nabíjací kábel
Nabíjateľná hybridná technológia kombinuje
dva zdroje energie: benzínový motor a elektrický
motor, ktorý poháňa predné kolesá (trakcia).
Oba motory môžu fungovať striedavo alebo
súčasne, v závislosti od zvoleného jazdného
režimu a jazdných podmienok.
Samotná elektrická energia zabezpečuje mobilitu
vozidla v režime Electric a v prípade miernej

11
Palubné prístroje
1

► Otáčaním kruhového ovládača, ktorý sa
nachádza na ľavej strane volantu, môžete
prepínať medzi rôznymi režimami zobrazenia na
ľavej strane prístrojového panela.
►

Stlačením kruhového ovládača potvrdíte
režim zobrazenia.
Nový režim zobrazenia sa použije okamžite.
Ak nestlačíte kruhový ovládač, po krátkej
chvíli sa automaticky použije vybratý režim
zobrazenia.
Režimy zobrazenia
– „ DIALS“: štandardné zobrazenie analógového
a digitálneho ukazovateľa rýchlosti, počítadla
celkovo prejdených kilometrov a: •

ukazovateľ paliva, ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny a otáčkomer (benzínový
alebo naftový motor),
•


ukazovateľ paliva, ukazovateľ nabitia batérie
a ukazovateľ energie (nabíjateľný hybrid),
–


„
NAVIGATION“: špecifické zobrazenie
znázorňujúce aktuálne údaje navigácie (mapa a
pokyny).
–

„
DRIVING“: špecifické zobrazenie
znázorňujúce údaje súvisiace s
aktívnymi
asistenčnými systémami jazdy. –

„
MINIMAL “: obmedzené zobrazenie s
digitálnym ukazovateľom rýchlosti, počítadlom
celkovo prejdených kilometrov a: •
ukazovateľom hladiny paliva a ukazovateľom
teploty
chladiacej kvapaliny (benzínový alebo
naftový motor),
•
ukazovateľom paliva a ukazovateľom nabitia
batérie (nabíjateľný hybrid).
–

„
PERSONAL“: minimálne zobrazenie s
možnosťou výberu zobrazených voliteľných
informácií v prispôsobiteľných oblastiach displeja
vľavo a vpravo.
Konfigurácia režimu zobrazenia
„PERSONAL“
S CITROËN Connect Radio► Stlačte položku Settings na lište
dotykového displeja.
► Zvoľte možnosť „ Configuration“
(Konfigurácia).
► Zvoľte možnosť „ Instrument panel
personalisation“ (Prispôsobenie
prístrojového panela).
S CITROËN Connect Nav
► Stlačte položku Settings na lište
dotykového displeja.
►

Zvoľte položku „
OPTIONS“.
► Zvoľte možnosť „ Instrument panel
personalisation“ (Prispôsobenie
prístrojového panela).
►

Pre každú prispôsobiteľnú oblasť displeja
(vľavo a vpravo) vyberte pomocou príslušných posúvacích šípok na dotykovom displeji
požadovaný typ informácií:
•

„
Driving aids“.
•
„
Default“ (prázdne).
•
„
G-metres
“ (v závislosti od verzie).
•
„
Media“.
•
„
Navigation“.
•
„
Trip computer“.
•
„
Vigilance level“ (Úroveň pozornosti).
•
„
Energy flow
“ (Energetický tok) (v závislosti
od verzie).
•
„
Rev counter“ (v závislosti od verzie).
►
Potvrdením voľbu uložte a zavrite ponuku.
Po výbere zodpovedajúceho režimu zobrazenia
sa na prístrojovom paneli okamžite zobrazia
príslušné informácie.
Kontrolky
Vizuálne ukazovatele zobrazené vo forme
symbolov, ktoré informujú vodiča o výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo o
prevádzkovom stave určitého systému (kontrolky
aktivácie alebo deaktivácie). Niektoré kontrolky
sa môžu rozsvietiť dvomi spôsobmi (buď súvisle
svietia alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,

22
Palubné prístroje
Manuálny test
na
prístrojovom paneli
Táto funkcia umožňuje kedykoľvek skontrolovať
určité ukazovatele a zobraziť zoznam výstrah.
►Pri zapnutom motore krátko stlačte toto
tlačidlo.
Na prístrojovom paneli sa zobrazia nasledujúce
informácie:
–
Hladina motorového oleja.
–Termín ďalšej servisnej prehliadky

.
–
Dojazd súvisiaci so systémami AdBlue® a SCR
(naftový motor BlueHDi).
–
Kontrola tlaku v pneumatikách.
–Aktuálne výstrahy.
Tieto informácie sa taktiež automaticky zobrazia pri každom zapnutí
zapaľovania.
Regulátor osvetlenia
Tento systém umožňuje manuálne nastavenie
intenzity osvetlenia miesta vodiča v závislosti od
vonkajšieho svetla.
S tlačidlami
Pri rozsvietených svetlách stlačením tlačidla A
zvýšite jas osvetlenia alebo ho stlačením tlačidla
B znížite.
Po dosiahnutí požadovaného jasu osvetlenia
tlačidlo uvoľnite.
S CITROËN Connect Radio
►Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
►Zvoľte „ Brightness“.
►Nastavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Nastavenia sa uplatnia okamžite.
►
Stlačením mimo okna s nastavením opustíte
ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
►Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
►Zvoľte „ Dark“.
Displej sa úplne vypne.
►
Ďalším stlačením displeja (kdekoľvek na jeho
povrchu) ho opätovne zapnete. S
CITROËN Connect Nav
►Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
►
Zvoľte „ OPTIONS “.
►Zvoľte „Screen configuration “.
►
Zvoľte kartu „ Brightness“.►Nastavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
►Stlačením tohto tlačidla uložíte
nastavenia a opustíte ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
►Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
►Zvoľte „ Turn off screen “.
Displej sa úplne vypne.
►
Ďalším zatlačením na displej (kdekoľvek na
jeho povrchu) ho opätovne zapnete.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie súvisiace s aktuálnou
cestou (dojazd, spotreba paliva, priemerná
rýchlosť atď.).

24
Palubné prístroje
Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &
Start, časomer sčítava čas v režime STOP počas
cesty.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim prvkom:
–

trvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty
(v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka),
–


ovládače vykurovacieho/klimatizačného
systému,
–


funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
–


ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
– zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií
pre manévrovanie (grafický parkovací asistent,
Park
Assist atď.),
–

internetové služby a zobrazenie súvisiacich
informácií,
–


nastavenia režimu a intenzity masáže pre
predné sedadlá (v závislosti od verzie),
–


ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Princípy činnosti
► Pre prístup k jednotlivým ponukám použite
tlačidlá nachádzajúce sa pod dotykovým
displejom, následne stlačte tlačidlá zobrazené na
dotykovom displeji.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/aktivovať
výberom položky „OFF“ (Vyp.) alebo „ON“ (Zap.).
Nastavenia funkcie
Prístup k ďalším informáciám o danej
funkcii
Potvrdenie
Návrat na predchádzajúcu stránku alebo
potvrdenie
Ponuky

Dotknutím sa dotykového displeja troma
prstami zobrazíte všetky tlačidlá ponuky.
Ďalšie informácie o ponukách sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.
Radio/Media
Climate
Nastavenia teploty, prietoku vzduchu atď.

26
Palubné prístroje
jazde v meste alebo v oblasti vyhradenej pre
elektrické vozidlá).
►
V
yberte dojazd na elektrickú energiu, ktorý sa
má vyhradiť (10 km, 20 km alebo úplný dojazd
MAX), potom aktivujte funkciu stlačením ON.
Aktivácia funkcie sa potvrdí rozsvietením tejto kontrolky na prístrojovom paneli a
zobrazením vyhradeného množstva energie v
km.
►

Ak chcete využiť vyhradené množstvo
energie, zvoľte jazdný režim Electric

na ovládači
režimu.
Ak požadovaný dojazd prekročí dostupný dojazd (neodporúča sa), spaľovací motor
začne dobíjať trakčnú batériu až po
požadovanú prahovú hodnotu. Tým dôjde k
nadmernej spotrebe paliva.
Informačné lišty
V lištách dotykového displeja sa nepretržite
zobrazujú určité informácie.
Horná lišta displeja CITROËN Connect
Radio a CITROËN Connect Nav
– Čas a vonkajšia teplota (v prípade rizika
námrazy sa zobrazí modrá výstražná kontrolka).
–

Pripomenutie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a

priamy prístup k príslušnej
ponuke.
–

Pripomenutie informácií v ponukách
Radio

Media a Telephone.
–

Upozornenia. –


Prístup k ponuke
Settings pre dotykový
displej a digitálny prístrojový panel (dátum/čas,
jazyky, jednotky atď.)
Nastavenie dátumu a
času
S CITROËN Connect Radio
► Vyberte ponuku Settings (Nastavenia)
na hornej lište dotykového displeja.
►

Zvoľte „ Configuration “ (Konfigurácia).
► Zvoľte položku „ Date and time“.
►

Zvoľte „ Date

“ alebo „Time“.
►

V

yberte formáty zobrazenia.
►

Zmeňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
►


Potvrďte tlačidlom „
OK“.
S CITROËN Connect Nav
Nastavenia času a dátumu sú dostupné iba
v prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia
GPS.
► Vyberte ponuku Settings na hornej
lište dotykového displeja.
►

Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ získate prístup
na vedľajšiu stránku.
► Zvoľte položku „ Setting the
time-date“.
►

V

yberte záložku „Date:“ alebo „Time“.
► Zmeňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
►

Potvrďte tlačidlom „
OK“.
Ďalšie nastavenia
Môžete vybrať:
– Zmena časového pásma.
–

Zmena formátu zobrazovania dátumu a času
(12 h/24 h).
–


Aktivácia alebo deaktivácia funkcie riadenia
letného času (+1 hodina).
–


Aktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
GPS (UTC).
Systém nedokáže automaticky prepínať
letný čas na zimný a naopak (v závislosti
od krajiny predaja).
Diaľkové funkcie
(nabíjateľný hybrid)


Tieto funkcie sú prístupné zo
smartfónu prostredníctvom
aplikácie MyCitroën:
–

riadenie nabíjania batérie (odložené
nabíjanie),
–


riadenie prednastavenia teploty interiéru
vozidla,
–


poradenstvo o stave nabitia a dojazde vozidla.

61
Ergonómia a komfort
3– k naštartovaniu motora došlo v časovom
úseku medzi dvoma zadanými pokynmi na
kúrenie,
–

Uplynulo 60
minút medzi dvoma
požiadavkami na kúrenie.
Programovateľné vykurovanie sa napája
z palivovej nádrže vozidla. Pred použitím
sa uistite, že je v ňom dostatok paliva. Ak je
nádrži len rezervné množstvo paliva, dôrazne
odporúčame, aby ste kúrenie
nenaprogramovali.
Počas dopĺňania paliva musíte vždy
vypnúť prídavné kúrenie, aby sa zabránilo
akémukoľvek riziku požiaru alebo explózie.
Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie a
pridusenia nesmie byť programovateľné
vykurovanie používané, a to ani krátkodobo, v
uzavretých priestoroch, ako sú garáž alebo
dielňa, ktoré nie sú vybavené odsávacím
systémom výfukových plynov.
Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu
(suchá tráva a lístie, papiere atď.) – riziko
vzniku požiaru!
Presklené plochy ako zadné sklo alebo
čelné sklo sa pri státí vozidla môžu
zohriať na vysokú teplotu.
Na tieto povrchy nikdy neukladajte žiadne
predmety; nikdy sa týchto povrchov
nedotýkajte - Riziko popálenia!
Úprava teploty interiéru
vozidla (nabíjateľný
hybrid)
Táto funkcia umožňuje naprogramovať teplotu v priestore pre pasažierov tak, aby sa dosiahla
vopred definovaná, neupraviteľná teplota (pribl.
21 °C) predtým, ako nastúpite do vozidla, počas
určitých dní a vo vami nastavenom čase.
Táto funkcia je k dispozícii, keď vozidlo nie je
pripojené.
Programovanie
(S CITROËN Connect Nav)
V ponuke Climate > OPTIONS:
Zvoľte možnosť Temperature
conditioning.
►

Stlačením tlačidla +

pridajte program.
►

V

yberte čas nastúpenia do vozidla a
požadované dni.
Stlačte tlačidlo OK.
►

Stlačením tlačidla ON

aktivujte program.
Sekvencia prednastavenia teploty interiéru
vozidla sa začne približne 45 minút pred
naprogramovaným časom, keď je vozidlo
pripojené (20 minút, keď nie je pripojené) a
udržiava sa ešte 10 minút potom.




Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti
neprerušovane pri naprogramovaní cyklu
prednastavenia teploty interiéru vozidla. Počas
prebiehajúceho prednstavenia teploty interiéru
vozidla bliká.
Môžete nastaviť viacero programov.
Každý program sa uloží do systému.
V záujme optimalizácie životnosti batérie vám
odporúčame nastaviť program tak, aby bolo
vozidlo v danom čase pripojené k sieti.
Program je možné naprogramovať aj
prostredníctvom smartfónu pomocou
aplikácie MyCitroën.
V prípade vozidiel s CITROËN Connect
Radio je programovanie možné vykonať iba
prostredníctvom smartfónu pomocou aplikácie.
Ďalšie informácie o

diaľkových funkciách

nájdete v
príslušnej kapitole.
Zvuk ventilátora, ktorý bude znieť počas
úpravy teploty interiéru vozidla, je úplne
bežný.