2022 CITROEN C5 AIRCROSS park assist

2
Tartalomjegyzék





 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekKombinált kijelző 9
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 11
Műszerek 17
Manuális teszt 22
Világítás fényerő-szabályozója 22
Fedélzeti számítógép 23
Érintőképernyős tablet 24
Dátum és idő beállítása 26
Távirányítású funkciók (tölthető hibrid) 27
2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 28
Kulcs nélküli nyitás és indítás 30
Központi zár 33
Vészeljárások 33
Ajtók 36
Csomagtartó 36
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó 37
Riasztó 41
Elektromos ablakemelők 42
Panoráma napfénytető 43
3Ergonómia és kényelemA megfelelő vezetési helyzet 46
Első ülések 46
A kormány beállítása 50
Visszapillantó tükrök 50
Hátsó ülések 51
Fűtés és szellőztetés 53
Manuális légkondicionáló 54
Kétzónás automata légkondicionáló 55
Első páramentesítés – jégmentesítés 58
Fűthető szélvédő 59
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 59
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 59
Hőmérséklet előkondicionálás (tölthető hibrid) 61
Elülső tartozékok 62
Mennyezeti világítás 65
Belső hangulatvilágítás 66
A csomagtartó tartozékai 66
4Világítás és tájékozódásKülső világítás-kapcsoló 70
Irányjelzők 71
Nappali menetfény/helyzetjelzők 71
Parkolóvilágítás 72
A fényszórók automatikus bekapcsolása 72
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 72
Távolsági fényszórók automatikus kapcsolása 73
Fényszórók beállítása 74
Kanyarvilágítás 74
Ablaktörlő-kapcsoló 75
Ablaktörlőlapát cseréje 77
Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők 77
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 79
Elakadásjelző lámpák 79
Kürt 80
Gyalogosfigyelmeztető kürt

(tölthető hibrid) 80
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 80
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 82
Advanced Grip Control kipörgésgátló 85
Hegymenetvezérlő 86
Biztonsági övek 87
Légzsákok 90
Gyermekülések 92
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 94
ISOFIX gyermekülések 95
i-Size gyermekülések 97
Gyermekülések beszerelése 98
Gyermekzár 100
6Vezetési világításVezetési tanácsok 102
Lopásvédelem 103
A motor indítása/leállítása a kulccsal 104
A motor indítása/leállítása a Kulcs nélküli
nyitás és indítás rendszerrel
105
Tölthető hibrid gépjárművek indítása 106
Elektromos rögzítőfék 107
Kézi sebességváltó 11 0
Automata sebességváltó EAT6 11 0
EAT/EAT8 automata sebességváltó 11 2
e-EAT8 automata sebességváltó
(tölthető hibrid)
11 5
Progresszív hidraulikus felfüggesztés 11 7
Vezetési módok 11 7
Visszagurulás-gátló 11 8
Fokozatváltás-jelző 11 9
Stop & Start 11 9
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 121
CITROËN ConnectedCAM® 123
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
124
Speed Limit recognition and recommendation 125
Programozható sebességkorlátozó 129
Sebességtartó – hasznos tanácsok 130
Programozható sebességszabályozó 131
Sebességértékek tárolása 132
Highway Driver Assist 133

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 133
Sávtartó asszisztens 137
Aktív vészfék-el és Distance Alert-al Intelligens
vészfékrásegítéssel
141
Összpontosítás hiányának észlelése 144
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
145
Holttérfigyelés 148
Aktív holttérfigyelő rendszer 149
Parkolóradarok 150
Top Rear Vision – Top 360 Vision 151
Park Assist 155
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 161
Tankolás 161
Félretankolás-gátló (dízel) 162
Tölthető hibrid rendszer 163
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid motor)
169
Vontatóeszköz 171
Energiatakarékos üzemmód 174
Hólánc 175
Fagyvédő lemez 176
Tetőcsomagtartó rudak 176
Motorháztető 177
Motortér 178
Folyadékszintek ellenőrzése 179
Ellenőrzések 181
AdBlue® (BlueHDi motorok) 183
Szabadonfutásba történő váltás 185
Karbantartási tanácsok 185
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 188
Üzemanyaghiány (dízel) 188
Szerszámkészlet 188
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 190
Pótkerék 192
Izzócsere 195
Biztosítékcsere 200
12

V-os akkumulátor 204
Kiegészítő akkumulátor (tölthető hibrid) 207
A gépjármű vontatásakor 210
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 213
Benzinmotorok 214
Dízelmotorok 215
Tölthető hibrid motor 216
Méretek 217
A gépjármű azonosítójelzései 217
10CITROËN Connect RadioElső lépések 219
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 220
Menük 221
Alkalmazások 222
Rádió 223
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 224
Média 225
Telefon 226
Beállítások 229
Gyakori kérdések 231
11CITROËN Connect NavElső lépések 233
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 234
Menük 235
Hangutasítások 236
Navigáció 241
Csatlakoztatott navigálás 244
Alkalmazások 247
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 253
Beállítások 255
Gyakori kérdések 257
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

17
Fedélzeti műszerek
1Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Start
Folyamatosan világít.
Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
Vezetésre kész gépjármű (tölthető hibrid)Folyamatos, amikor kigyullad, hangjelzés
kíséri.
A gépjármű vezetésre kész.
A visszajelző lámpa körülbelül 5 km/h-ás
sebesség elérésekor kialszik és ismét kigyullad,
amikor a gépjármű megáll.
A lámpa kialszik, amikor leállítja a motort és
kiszáll a gépjárműből.
Park AssistFolyamatosan világít.
A funkció aktív.
Sávtartó asszisztensFolyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Minden körülmény teljesült: a rendszer
működőképes.
IrányjelzőkHang kíséretében villog.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Tompított világítás.Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Automatikus fényszórótompításFolyamatos.
A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
Elülső ködlámpaFolyamatos.
A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Automata ablaktörlésFolyamatosan világít.
Az automata első ablaktörlés funkció
aktív.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszórók
Folyamatos.
A fényszóró fel van kapcsolva.
eSave funkció (tölthető hibrid)
Fix, a fenntartott elektromos tartománnyal
együtt.
A(z)

eSave funkció aktiválva van.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Hill Assist Descent Control
Folyamatos.
(szürke)
A funkció aktiválása megtörtént, de működése a
túl nagy sebesség miatt jelenleg szünetel. Csökkentse 30 km/h alá a gépjármű sebességét.
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszerfalon.
Modellváltozattól függően:
–

Az összkilométer-számláló kijelzősorában a
következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma vagy az előző esedékesség óta megtett
távolság látható a „-” jel előtt.
–


Figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát.
Karbantartást jelző kulcsIdeiglenesen világít a gyújtás ráadásakor.
A következő karbantartás 1000–3000 km
múlva esedékes.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A következő szerviz 1000 kilométeren
belül esedékes.
Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
Karbantartást jelző kulcs villogVillog, majd folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi dízelmotoroknál a szerviz figyelmeztető
lámpával együtt világít.)
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.

24
Fedélzeti műszerek
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg.
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás ráadásakor minden
alkalommal lenullázódik.
Érintőképernyős tablet
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
A pontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzése (jegesedés veszélye esetén kigyullad
egy kék figyelmeztető lámpa).
–
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
kezelőszervei.
–
Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–
Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–
A vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
–
Internetes szolgáltatások és a kapcsolódó
információk megjelenítése.
–
Elülső ülés masszázs módja és intenzitási
beállításai (modellváltozattól függően).
–
Navigációs rendszer kezelőszervei
és a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
A működési elvek
►A főmenükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett menü gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális
gombjait.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az OFF vagy ON gombot.
Egy funkció beállításai
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás

133
Vezetési világítás
6Gyári beállításként néhány sebességhatár
tárolása már megtörtént.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag a
gépjármű álló helyzetében módosíthat a
sebességek értékein.
Sebességérték módosítása
A sebességbeállítások az érintőképernyő Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében kapcsolhatók be és ki, választhatók
ki és változtathatók meg.
„MEM” gomb



Ezzel a gombbal választható ki a
sebességhatároló vagy a programozható
sebességszabályozó funkcióhoz alkalmazni
kívánt tárolt sebességérték.
A Sebességhatárolóval vagy a
Sebességszabályozóval kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Highway Driver Assist
Csak automata sebességváltóval rendelkező
modellváltozatokon érhető el.
Ez a rendszer automatikusan beállítja
a sebességet és korrigálja a gépjármű
menetpályáját az Adaptív sebességtartó
Stop&Go funkcióval funkció és Sávtartó
asszisztens együttes használatával.
A két utóbbi funkciónak aktívnak kell lennie, és
működnie kell.
A rendszer különösen az autópályákon és a
főutakon hasznos.
Az Adaptive Cruise Control és a Sávtartó
asszisztenssel kapcsolatos további
információkért lásd az idevonatkozó fejezeteket.
A rendszer a fizika törvényeinek korlátait és a gépjármű képességeit figyelembe
véve segíti a vezetőt a kormányzásban, a
gyorsításban és a fékezésben. Előfordulhat,
hogy a kamera és a radar bizonyos közúti
infrastruktúra-elemeket és az úton közlekedő
járművek közül néhányat nem képes
megfelelően látni vagy értelmezni, ami
váratlan irányváltáshoz, a kormányzás
korrekciójának hiányához és/vagy a gyorsítás
és fékezés nem megfelelő kezeléséhez
vezethet.
Adaptive Cruise Control
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat és
a sebességtartóra vonatkozó hasznos
tanácsokat .
Ez a rendszer automatikusan az Ön által
választott értéken (sebességbeállítás)
tartja gépjárműve sebességét, miközben a
vezető által korábban beállított biztonságos
távolságot is tartja az elöl haladó gépjárműhöz
(célgépjárműhöz) képest. A rendszer
automatikusan gyorsítja, illetve lassítja a
gépjárművet.
A Stop funkcióval a rendszer a fékeket kezeli,
míg a gépjármű teljesen meg nem áll.
A Stop & Go funkcióval a rendszer a fékeket
kezeli, míg a gépjármű teljesen meg nem áll és
újraindítja a gépjárművet.
Amikor a rendszer lelassítja a gépjárművet, a féklámpák kigyulladnak.
Ha a féklámpák nem működnek tökéletesen,
a gépjármű használata veszélyes lehet.


Ehhez a gépjármű szélvédőjének a tetejére
egy kamera lett felszerelve, illetve egyes

149
Vezetési világítás
6– Gépjárműve és az előzendő gépjármű
sebessége közötti eltérés nem haladja meg a 10
km/h-t.
–

Gépjárműve és az azt előző gépjármű
sebessége közötti eltérés nem haladja meg a 25
km/h-t.
–


A
forgalom folyamatos.
–

Hosszú ideig tartó előzés esetén a megelőzni
kívánt gépjármű a holttérben marad.
–


Gépjárművével egyenes vagy enyhén
kanyarodó úton halad.
–


Gépjárműve nem vontat utánfutót, lakókocsit...
stb.
Működési korlátok



Az alábbi feltételek esetén nem érkezik
figyelmeztetés:
–
Mozdulatlan tárgyak (álló gépjárművek,
szalagkorlát, lámpaoszlop, közlekedési táblák
stb.) érzékelésekor

.
–

Szembejövő forgalom esetén.
–


Kanyargós úton vagy éles kanyarokban.
–


Hosszú gépjármű (tehergépkocsi, autóbusz...
stb.) előzésekor

, vagy ha ilyen gépjármű előzi az
autót, ha a hosszú gépjármű hátul, a holttérben
tartózkodik, és elöl a vezető érzékeli.
–

Gyors előzés esetén.
–


Sűrű forgalomban: az elöl vagy hátul érzékelt
gépjárműveket a rendszer tehergépjárműként
vagy mozdulatlan tárgyként kezeli.
–


Bekapcsolt Park
Assist funkció mellett.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ez a figyelmeztető
lámpa egy üzenet kíséretében kigyullad a
műszerfalon.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy márkaszervizhez
és ellenőriztesse a rendszert.
A rendszer működését bizonyos időjárási körülmények (eső, jég stb.) átmenetileg
zavarhatják.
Különösen nedves burkolaton haladva
vagy száraz útszakaszt követően vizes útra
érkezve előfordulhat, hogy a rendszer téves
figyelmeztetést ad (pl. a holttérben található
vízcseppek páráját gépjárműként érzékeli).
Rossz időben és télen ellenőrizze, hogy az
érzékelőket nem borítja-e sár, jég vagy hó.
Ügyeljen rá, hogy ne takarja el matricákkal
vagy bármilyen más tárggyal a külső
visszapillantó tükrökön lévő jelzőzónát,
vagy az első és hátsó lökhárítón
található érzékelési zónát, ezek ugyanis
akadályozhatják a rendszer megfelelő
működését.
Aktív holttérfigyelő rendszer
Ha bekapcsolt irányjelző mellett próbál sávot
váltani, az adott oldali visszapillantó tükörbe
beépített visszajelző fényén kívül a menetpálya

151
Vezetési világítás
6Az első parkolóradar működése felfüggesztésre
kerül, ha a gépjármű három másodpercnél
tovább megáll előremenetben, ha már nem
észlel akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-t.
A hangszóró (elöl vagy hátul) által kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály a
gépjárműhöz képest elöl vagy hátul található.
Kikapcsolás/bekapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintőképernyő menün
keresztül.
A rendszer állapota a gyújtás leállításakor
eltárolásra kerül.


A hátsó parkolóradar rendszer automatikusan kikapcsol, ha a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorogra kerékpártartót vagy utánfutót
csatlakoztat.
Ebben az esetben egy utánfutó körvonalait
ábrázoló ikon jelenik meg a gépjármű képe
mögött.
A parkolóradarok a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés közben
kikapcsolnak.
A Park Assist rendszerrel kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
A gépjármű elindításakor az érintőképernyő felállását követően a
látható és hallható segédeszközök egyaránt
elérhetővé válnak.
Működési korlátok
A gépjármű dőlése, ha a csomagtartó meg van
rakodva, megakadályozhatja a helyes távolság
felmérését.
Meghibásodás
Meghibásodás vagy hátramenetbe
történő kapcsolás esetén egy
üzenet és hangjelzés (rövid sípolás) kíséretében
kigyullad ezen figyelmeztető lámpák valamelyike
a műszerfalon.
Ha a meghibásodás a parkolóradar használata
közben következik be, akkor a funkció kikapcsol.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez
és ellenőriztesse a rendszert.
Top Rear Vision – Top 360 Vision
Tanulmányozza a vezetést támogató
és manőverezést segítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat.


Ezek a rendszerek járó motor mellett Top Rear
Vision esetén egy, Top 360 Vision esetén két
kamerával jelenítik meg a gépjármű közvetlen
környezetét az érintőképernyőn.

155
Vezetési világítás
6Általános nézet

A képernyőn a gépjármű előtti terület jelenik
meg.
A narancssárga vonalak (1) a gépjármű
szélességét jelölik kihajtott visszapillantó
tükrökkel; ezek iránya a kormánykerék
helyzetével együtt változik.
A piros vonal (2) a hátsó lökhárítótól számítva 30
cm-es; a két narancssárga vonal ( 3, 4) pedig az
1 és 2 m-es távolságot jelölik.
Ez a nézet AUTO üzemmódban áll
rendelkezésre, illetve kiválasztható a
nézetválasztó menüben is.
Nagyított nézet

A kamera rögzíti a környezet képét a manőver
közben, és megalkotja a gépjármű hátsó
felülnézeti képét közvetlen környezetében,
így a gépjármű a környező akadályok
figyelembevételével manőverezhet.
Ez a nézet AUTO üzemmódban áll
rendelkezésre, illetve kiválasztható a
nézetválasztó menüben is.
Az akadályok távolabbinak tűnhetnek, mint a valóságban.
Fontos, hogy a művelet közben végig
ellenőrizze a gépjármű két oldalát a
visszapillantó tükrökben.
A parkolóradarok a gépjármű környezetéről is
kiegészítő információt adnak.
180°-os nézet

A 180°-os nézet lehetővé teszi, hogy
előremenetben úgy álljon ki egy parkolóhelyről,
hogy látja a gépjárművek, gyalogosok és
kerékpárosok esetleges érkezését.
Ez a nézet nem ajánlott a teljes parkolási
manőver elvégzéséhez.
3 részből áll: bal ( A), középső (B) és jobb (C).
Ez a nézet csak a nézetválasztó menüben
érhető el.
Park Assist
Tanulmányozza a vezetést támogató
és manőverezést segítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat.