2022 CITROEN C5 AIRCROSS radio

3
Spis treści






Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne 126
System rozpoznawania znaków drogowych 127
Programowalny ogranicznik prędkości 131
Tempomat – zalecenia szczegółowe 133
Programowalny tempomat 133
Zapamiętywanie prędkości 135
Highway Driver Assist 135
Tempomat adaptacyjny 136
Wspomaganie zachowania pasa ruchu 140
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i
układ inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
143
Wykrywanie nieuwagi 146
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia
linii
147
System monitorowania martwych pól 151
Układ aktywnego monitorowania martwego
pola
153
Wspomaganie parkowania 153
Top Rear Vision – Top 360 Vision 154
Park Assist 159
7Informacje praktyczneZgodne paliwa 164
Tankowanie paliwa 164
Zabezpieczenie przed zatankowaniem
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem
Diesla)
165
Hybrydowy układ napędowy z funkcją ładowania
akumulatora
166
Ładowanie akumulatora trakcyjnego (silnik
hybrydowy typu plug-in)
172
Hak holowniczy 175
Tryb oszczędzania energii 178
Łańcuchy śniegowe 179
Osłona zimowa 179
Relingi dachowe 180
Pokrywa komory silnika 181
Komora silnika 182
Kontrola poziomów płynów 183
Kontrole 185
AdBlue® (BlueHDi) 187
Wybieranie trybu swobodnego obracania
się kół
189
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 190
8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 192
Brak paliwa (silnik Diesla) 192
Narzędzia pokładowe 192
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 194
Koło zapasowe 196
Wymiana żarówki 199
Wymiana bezpiecznika 204
Akumulator 12

V 209
Akumulator zasilania akcesoriów (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
212
Holowanie samochodu 215
9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 218
Silniki benzynowe 219
Silniki Diesla 220
Silnik w pojazdach hybrydowych typu plug-in 221
Wymiary 222
Elementy identyfikacyjne 222
10CITROËN Connect RadioPierwsze kroki 223
Przełączniki przy kierownicy 224
Menu 225
Aplikacje 226
Radio 227
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 228
Media 229
Telefon 230
Ustawienia 233
Często zadawane pytania 235
11CITROËN Connect NavPierwsze kroki 237
Przełączniki przy kierownicy 238
Menu 239
Komendy głosowe 240
Nawigacja 244
Nawigacja on-line 246
Aplikacje 249
Radio 251
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 253
Media 253
Telefon 255
Ustawienia 258
Często zadawane pytania 260
 ■
Indeks alfabetyczny
bit.ly/helpPSA
Dostęp do dodatkowych filmów

4
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy
Ilustracje i opisy mają charakter poglądowy.
Obecność i lokalizacja niektórych elementów
zależy od wersji lub poziomu wyposażenia.
1.Zewnętrzne lusterka wsteczne
Elektryczne podnośniki szyb
2. Otwieranie pokrywy komory silnika
3. Bezpieczniki w desce rozdzielczej
4. Sygnał dźwiękowy
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
5. Zestaw wskaźników 6.
Lampka sufitowa
Wyświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa i poduszki powietrznej
pasażera z przodu
Elementy sterowania otwieranym dachem i
zasłoną przyciemniającą
Wewnętrzne lusterko wsteczne / wskaźnik
LED trybu jazdy Electric
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
CITROËN ConnectedCAM®
7. Ekran dotykowy z CITROËN Connect Radio
lub CITROËN Connect Nav
8. Uruchamianie / wyłączanie silnika
9. Skrzynia biegów
10. Elektryczny hamulec postojowy
11 . Ładowarka bezprzewodowa do smartfona
Gniazdo 12 V / gniazdo USB
12. Wybór trybu jazdy
Hill Assist Descent Control
Advanced Grip Control
13. Schowek w desce rozdzielczej
Przełącznik dezaktywacji poduszki
powietrznej pasażera z przodu
14. Środkowy panel przełączników (dolny i
górny)
15. Boczny panel przełączników
Przełączniki przy kierownicy
1.Oświetlenie zewnętrzne / kierunkowskazy
2. Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3. Łopatki automatycznej skrzyni biegów
4. Elementy sterowania systemem audio
A. Wybór trybu wyświetlania zestawu
wskaźników
B. Polecenia głosowe
C. Zmniejszanie / zwiększanie głośności
D. Wybór poprzedniego / następnego utworu
lub pliku
Potwierdzenie wyboru
E. Dostęp do menu Telefon
Zarządzanie połączeniami

5
Wprowadzenie
F.Wybór źródła dźwięku
G. Wyświetlanie listy stacji radiowych/utworów
5. Elementy sterujące tempomatem/
ogranicznikiem prędkości/Tempomat
adaptacyjny
Boczny panel przełączników



1. Regulacja ustawienia reflektorów
2. Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
3. Bezdotykowe otwieranie / zamykanie klapy
bagażnika
4. Monitorowanie pasa ruchu
5. Ogrzewanie przedniej szyby
6. Alarm
7. Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz
8. Kontrolka działania układu dodatkowego
ogrzewania/wentylacji
9. Otwieranie klapy wlewu paliwa
Środkowy panel przełączników (dolny i
górny)




1. Dostęp do menu ekranu dotykowego
(CITROËN Connect Radio lub CITROËN
Connect Nav)
2. Podgrzewanie siedzeń
3. Dostęp do menu Energy
4. Osuszanie szyby przedniej i szyb bocznych
5. Ręczne sterowanie zamkniętym obiegiem
powietrza w kabinie
6. Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby
7. Wyłączanie wentylacji
8. Centralny zamek
9. Stop i Start lub kontrolka działania funkcji
przygotowania komfortu cieplnego
10. Światła awaryjne
Hybrydowy układ
napędowy z funkcją
ładowania akumulatora


1.Silnik benzynowy
2. Silnik elektryczny
3. Akumulator trakcyjny
4. Akumulatory 12
V do zasilania akcesoriów
5. Elektryczna automatyczna 8-biegowa
skrzynia biegów (e-EAT8)
6. Klapka gniazda ładowania
7. Klapka wlewu paliwa
8. Wybierak trybu jazdy
9. Kabel do ładowania z domowego gniazdka
elektrycznego
Technologia napędu hybrydowego z
akumulatorem łączy dwa źródła energii: silnik
benzynowy i silnik elektryczny. Oba napędzają
koła przednie (jezdne).

11
Przyrządy pokładowe
1

► Za pomocą pokrętła po lewej stronie
kierownicy wyświetlać i przewijać poszczególne
tryby w lewej części zestawu wskaźników
.
►

Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić wybór
trybu.
Nowy tryb wyświetlania zostanie natychmiast
zastosowany

.
Jeśli kierowca nie naciśnie pokrętła, wybrany
tryb wyświetlania zostanie po chwili zastosowany
automatycznie.
Tryby wyświetlania
– „ LICZNIKI”: standardowy tryb wyświetlania
prędkościomierza analogowego i cyfrowego,
licznika przebiegu, jak również: •

wskaźnika poziomu paliwa, wskaźnika
temperatury płynu chłodzącego i
obrotomierza (silnik benzynowy lub Diesla);
•


wskaźnika poziomu paliwa, wskaźnika
naładowania akumulatora i wskaźnika mocy
(pojazd hybrydowy typu plug-in);
–


„
NAWIGACJA”: bieżące informacje układu
nawigacji (mapa i instrukcje).
–

„
JAZDA”: informacje układów wspomagania
jazdy.
–

„
MINIMALNY”: wyświetlanie w trybie
ograniczenia prędkościomierza cyfrowego,
licznika przebiegu całkowitego, jak również: •

wskaźnika poziomu paliwa i wskaźnika
temperatury płynu chłodzącego (silnik
benzynowy lub Diesla);
•

wskaźnika poziomu paliwa i wskaźnika
naładowania
akumulatora (pojazd hybrydowy
typu plug-in).
–
„
OSOBISTY
”: wyświetlanie minimalnego
zestawu informacji z możliwością wybrania
informacji opcjonalnych do pokazywania w
spersonalizowanej strefie wyświetlania po lewej i
prawej stronie.
Konfigurowanie trybu wyświetlania
„OSOBISTY”
Wersje z CITROËN Connect Radio► Nacisnąć Ustawienia na pasku
ekranu dotykowego.
► Wybrać „Konfiguracja”.
► Wybrać „Personalizacja zestawu
wskaźników”.
Wersje z CITROËN Connect Nav
► Nacisnąć Ustawienia na pasku
ekranu dotykowego.
►

W

ybrać „OPCJA”.
► Wybrać „Personalizacja zestawu
wskaźników”.
►

Dla każdej spersonalizowanej strefy
wyświetlania (lewej i prawej) wybrać typ
informacji na ekranie dotykowym za pomocą
odpowiednich strzałek przewijania: •


„Wspomaganie jazdy”.
•

„Domyślne” (puste) •
„Przyspieszenie” (w zależności od wersji)
• „Media”.
• „Nawigacja”.
• „Komputer pokładowy”.
• „Poziom czujności kierowcy
”
• „Przepływ energii” (w zależności od wersji)
• „Obrotomierz” (w zależności od wersji)
►
Zatwierdzić, aby zapisać ustawienie i
zamknąć menu.
Określone informacje pojawią się na zestawie
wskaźników natychmiast po wybraniu nowego
trybu wyświetlania.
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
symboli informują kierowcę o usterce (kontrolki
alarmowe) lub stanie działania układu (kontrolka
włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki
świecą na dwa sposoby (w sposób ciągły lub
migają) oraz/lub w kilku kolorach.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się kontrolki może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy i/lub komunikat wyświetlany na
ekranie.
Na podstawie związku powiadomienia ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to
sytuacja normalna, czy wystąpiła usterka. Więcej
informacji zawierają opisy poszczególnych
kontrolek.

22
Przyrządy pokładowe
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
przez trzydzieści sekund od wyłączenia zapłonu,
po otwarciu drzwi kierowcy oraz po zaryglowaniu
lub odryglowaniu samochodu.
W przypadku jazdy w innych krajach
może okazać się konieczne użycie
innych jednostek odległości i prędkości:
odległość i prędkość powinny być
wyświetlane w jednostkach obowiązujących w
danym kraju (km albo mile). Jednostki można
zmienić w menu konfiguracji ekranu podczas
postoju samochodu.
Licznik całkowitego przebiegu
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik dziennego przebiegu
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.




Zerowanie licznika przebiegu
► Przy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk,
aż pojawią się zera.
Ręczny test w zestawie
wskaźników
Ta funkcja umożliwia w każdej chwili
sprawdzenie niektórych wskaźników i
wyświetlenie dziennika alarmów.




► Przy pracującym silniku nacisnąć na krótko
ten przycisk.
W zestawie wskaźników zostaną wyświetlone
następujące informacje:
–

poziom oleju silnikowego,
–


termin następnego przeglądu,
–


zasięg zależnie od ilości płynu
AdBlue
® i stan
układu SCR (wersje z silnikiem Diesla BlueHDi),
–

kontrola ciśnienia opon,
–


włączone alarmy

.
Informacje te wyświetlane są również
automatycznie po każdym włączeniu
zapłonu.
Potencjometr oświetlenia
Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
Wersje z przyciskami



Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk A,
aby zwiększyć natężenie oświetlenia stanowiska
kierowcy, lub nacisnąć przycisk B, aby je
zmniejszyć.
Gdy oświetlenie osiągnie żądany poziom,
zwolnić przycisk.
Wersje z CITROËN Connect
Radio
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki
lub przesuwając suwak.
Ustawienia zostają zastosowane natychmiast.

25
Przyrządy pokładowe
1czynności, następuje automatyczny powrót na
pierwszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF” lub „ON”.
Ustawienia funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie
Menu

Nacisnąć ekran dotykowy trzema
palcami, aby wyświetlić wszystkie
przyciski menu.
Więcej informacji na temat menu można
znaleźć w rozdziałach opisujących
systemy audio i telematyki.
Radio/Media
Climate
Ustawienia temperatury, nawiewu
powietrza itp.
Więcej informacji na temat klimatyzacji
sterowanej ręcznie i automatycznej
klimatyzacji dwustrefowej zawierają
odpowiednie rozdziały.
Nawigacja (W zależności od
wyposażenia)
Driving lub Samochód (w zależności od
wyposażenia)
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia ”.
Telefon
Connect-App
Wyświetlanie informacji na temat
dostępnych usług towarzyszących oraz dostęp
do funkcji porad dot. jazdy ekologicznej .
Ustawienia
Główne ustawienia systemu audio,
ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników.
Energy Dostęp do funkcji używanych w pojeździe
hybrydowym typu plug-in (przepływ energii,
statystyki zużycia energii, ładowanie z
opóźnieniem, funkcja eSave).
Menu Energy
Przepływy
Na tej stronie są na bieżąco pokazywane
informacje o hybrydowym układzie napędowym
typu plug-in.
1.
Aktywny tryb jazdy
2. Silnik benzynowy
3. Silnik elektryczny
4. Poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
–

Kolor niebieski: napęd w 100% elektryczny
.
–

Kolor pomarańczowy: energia z silnika
benzynowego.
–


Kolor zielony: odzyskiwanie energii.

26
Przyrządy pokładowe
Statystyki
Na tej stronie przedstawiane są statystyki
zużycia energii elektrycznej i paliwa.


1. Średnie zużycie energii elektrycznej dla
bieżącej trasy (w kWh/100 km) i wartości
historyczne:
–

Niebieskie słupki na wykresie: zużyta
energia pobierana bezpośrednio z akumulatora
trakcyjnego.
–


Zielone słupki na wykresie: energia odzyskana
w czasie wytracania prędkości / hamowania i
użyta do doładowania akumulatora.
2.

Średnie zużycie paliwa dla bieżącej
trasy (w kWh/100
km) i wartości historyczne
(pomarańczowe słupki na wykresie).
►

W
yświetlaną skalę czasu można zmienić za
pomocą przycisków - i +.
Bieżąca trasa to dowolna trasa trwająca
powyżej 20 minut bez wyłączania
zapłonu.
Ładowanie z opóźnieniem
Ładowanie rozpoczyna się domyślnie tuż po
podłączeniu wtyku.
Z poziomu ekranu dotykowego można
zaprogramować ładowanie z opóźnieniem.
Następnie ładowanie z opóźnieniem włącza się
przyciskiem na klapce gniazda ładowania.
Ładowanie z opóźnieniem można także
zaprogramować za pomocą smartfona,
korzystając z aplikacji MyCitroën.
Więcej informacji o ładowaniu akumulatora
trakcyjnego (pojazd hybrydowy typu plug-in)
zawiera odpowiedni punkt.
eSave
Funkcja eSave umożliwia zarezerwowanie
całości energii elektrycznej pozostałej w
akumulatorze trakcyjnym lub jej części – na
przykład na potrzeby jazdy w mieście lub w
strefie ruchu przeznaczonej wyłącznie dla
pojazdów elektrycznych.
►

W
ybrać zakres elektryczny, który ma zostać
zarezerwowany ( 10 km, 20 km
lub pełny zakres
MAX), a następnie włączyć funkcję, naciskając
przycisk ON.
Włączenie funkcji jest sygnalizowane
zaświeceniem się powiązanej kontrolki w
zestawie wskaźników i wyświetleniem rezerwy
energii w kilometrach lub milach.
►

W celu użycia rezerwy energii wybrać tryb
jazdy

Electric za pomocą wybieraka.
Jeśli wymagany zakres przekroczy
zakres dostępny (niezalecane), silnik
spalinowy zostanie uruchomiony w celu
naładowania akumulatora trakcyjnego do
wymaganej wartości progowej. Prowadzi to
do nadmiernego zużycia paliwa.
Paski informacyjne
Niektóre informacje są na stałe wyświetlane na
paskach ekranu dotykowego.
Górny pasek CITROËN Connect Radio i
CITROËN Connect Nav
– Godzina i temperatura zewnętrzna (w
przypadku ryzyka gołoledzi pojawia się niebieska
kontrolka)
–

Przywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do
odpowiedniego menu
–


Przywołanie informacji z menu Radio

Media
i Telefon.
–

Powiadomienia
–


Dostęp do menu Ustawienia

ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników
(data/godzina, język, jednostki itd.)

27
Przyrządy pokładowe
1Ustawianie daty i godziny
Wersje z CITROËN Connect
Radio
► Wybrać menu Settings na górnym
pasku ekranu dotykowego.
►

W

ybrać „Konfiguracja”.
► Wybrać „Date and time”.
►

W

ybrać „Date” lub „Time”.
►

W

ybrać format wyświetlania daty/godziny.
►

Zmienić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
►


Zatwierdzić, naciskając „ OK

”.
Wersje z CITROËN Connect
Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne tylko
wtedy, gdy jest wyłączona synchronizacja GPS.
► Wybrać menu Ustawienia na pasku
ekranu dotykowego.
►

Nacisnąć przycisk „ OPTIONS”, aby
wyświetlić podstronę.
► Wybrać „Ustawienie godziny-daty”.
►

W

ybrać zakładkę „ Data:” lub „Godz.:”.
►

Ustawić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
►


Zatwierdzić, naciskając „ OK

”.
Inne ustawienia
Dostępne są następujące ustawienia:
– Zmiana strefy czasowej.
– Zmiana formatu wyświetlania daty i godziny
(12/24).
–

Włączenie lub wyłączenie funkcji czasu
letniego (+1 godzina).
–


Włączyć lub wyłączyć synchronizację GPS
(UTC).
System nie przełącza się automatycznie
na czas letni/zimowy (w zależności od
kraju sprzedaży).
Funkcje zdalnego
sterowania (pojazd
hybrydowy typu plug-in)


Następujące funkcje/informacje
są dostępne za pośrednictwem
aplikacji MyCitroën na
smartfona:
–

Sterowanie ładowaniem akumulatora
(ładowanie z opóźnieniem).
–


sterowanie przygotowaniem komfortu
cieplnego;
–


sprawdzanie stanu naładowania i zasięgu
pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MyCitroën na smartfona z
odpowiedniego sklepu.
►

Utworzyć konto.
►


Wprowadzić numer VIN pojazdu (kod
rozpoczynający się od liter „VF”, który można
znaleźć w dowodzie rejestracyjnym).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych

zawiera odpowiedni punkt.
Zasięg sieci
Aby można było korzystać z funkcji
obsługiwanych zdalnie, samochód musi
się znajdować w zasięgu sieci telefonii
komórkowej.
W przypadku braku zasięgu sieci (na przykład
gdy pojazd znajduje się na podziemnym
parkingu) komunikacja z pojazdem jest często
niemożliwa. W aplikacji pojawia się wtedy
komunikat informujący o braku możliwości
nawiązania połączenia z samochodem.