2022 BMW Z4 Notices Demploi (in French)

Lorsque
le
système
est
interrompu,
appuyer
une
fois
sur
la
manette
vers
le
haut
ou
vers
le
bas.
Quand
le
système
est
activé,
la
vitesse
actuelle
est
maintenue
et
enregistrée
comme
vitesse
de
consigne.
La
vitesse
mémorisée
s'affiche
sur
le
compteur de
vitesse.
Le
cas
échéant,
le
contr

Témoin'xTémoin
vert
:
le
système
est
activé.'xLe
témoin
est
gris
:
la
fonction
du
système
est
interrompue.'xPas
de
témoin
:
le
système
est
désactivé.
Affichages
sur
l'affichage
tête
haute
Quelques
informations
du
système
peuvent
égajlement
être
affichées
sur
l'affichage
tête
haute.
Le
symbole
est
affiché
lorsque
la
vitessesouhaitée
définie
est
atteinte.
Limites
du
système La
vitesse
souhaitée
est
également
maintenue
en
descente.
La
vitesse
souhaitée
peut
ne
pas être
atteinte
en
montée,
si
la
puissance
d'entra

'xSerrer
le
frein
de
stationnement.'xEn
montée
ou
en
descente,
tourner
les
roues
avant
en
direction
de
la
bordure
du
trottoir.'xEn
montée
ou
en
descente,
immobiliser
en
plus
le
véhicule
avec
une
cale,
par
exemple.
AVERTISSEMENT
La
vitesse
souhaitée
peut
être
involontairement
réglée
ou
appelée
de
manière
incorrecte.
Il
y
a risque
d'accident.
Adapter
la
vitesse
souhaitée
aux
conditions
de
circulation.
Prêter
attention aux
conditions
de
circulation
et
intervenir
actij
vement
dans
les
situations
correspondantes.
AVERTISSEMENT
Risque
d'accident
en
raison
de
différences
trop
importantes
de
vitesse
par
rapport

Après
passage
en
mode
régulateur
de
vitessesans
régulation
de
distance,
il
est
aussi
possible
de
choisir
des
vitesses
de
consigne
plus
élevées.
Le
système
peut
aussi
être
activé

Le
cas
échéant,
le
contr

Passage
entre
les
modes
régulateur
de
vitesse
avec
et
sans
régulation
de
distance
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
réagit
pas
en
fonction
des
véhij cules
qui
précèdent,
mais
maintient
seulement
la
vitesse
mémorisée.
Il
y
a
un
risque
d'accident
ou
de
dommages
matériels.
Adapter
la
vitesse
souhaitée
aux
conditions
de
circulation
et
freij
ner
le
cas
échéant.
Changer
le
mode
du
régulateur
de
vitesse
Activer
et
désactiver
le
régulateur
de
vitesse
sans
régulation
de
la
distance
:
'x

Maintenir
la
touche
enfoncée.'x

Maintenir
la
touche
enfoncée.
Activer
la
régulation
de
la
distance
:
'x

Appuyer
sur
la
touche.'x

Appuyer
sur
la
touche.
Un
message
Check-Control
est
affiché
après
le
passage.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Généralités
Les
affichages
du
combiné
d'instruments
peuj
vent
varier
en
fonction
de
l'équipement.
Affichage
dans
le
compteur
de
vitesse
Selon
l'équipement,
un
repère
situé
dans
l'indij cateur
de
vitesse
signale
l'état
du
système.
'xRepère
vert
:
système
actif,
le
repère
indique
la
vitesse
souj
haitée.'xRepère
gris
:
le
système
est
interrompu,
le
repère
indique
la
vitesse
enregistrée.'xPas
de
marque
:
le
système
est
désactivé.
Distance
par
rapport
au
véhicule
précédent
La
distance
sélectionnée
par
rapport
au
véhicule
qui
précède
s'affiche.
SymboleDescriptionDistance
1.Distance
2.Distance
3.
Elle
correspond
en
mètres
envij
ron

Véhicule
détectéSymboleDescriptionSymbole
vert
:
Véhicule
qui
précède
détecté.
Si
la
distance
par
rapport
au
véhicule
détecté
augmente,
le
symbole
de
véhicule
dispara

'xCaméras,
voir
page
45.'xCapteurs
radars,
voir
page
46.
Zone
de
détection
La
capacité
de
détection
du
système
et
la
capaj
cité
de
freinage
automatique
du
véhicule
sont
lij
mitées.
Par
exemple,
il
est
possible
que
les
véhicules
deux-roues
ne
soient
pas
détectés.
Décélération Le
système
ne
ralentit
pas
dans
les
situations
suivantes
:
'xEn
cas
de
piétons
ou
d'usagers
de
la
route d'une
lenteur
similaire.'xSelon
l'équipement,