2022 BMW 7 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

5.Il
livello
del
liquido
di
raffreddamento
è
corªretto
se
è
compreso
fra
la
tacca
min.
e
max.
del
bocchettone
di
riempimento.6.Chiudere
il
coperchio.
Rabbocco
del
liquido
di
raffreddamento
1.Far
raffreddare
il
motore.2.Aprire
il
cofano
anteriore.
Apertura,
vedi
pagina
406.3.Aprire
leggermente
girando
in
senso
antioraª
rio
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di
rafª
freddamento
per
lasciarlo
sfiatare.4.Aprire
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di raffreddamento.5.All'occorrenza
versare
lentamente
fino
a
ragªgiungere
il
livello
corretto.
Non
riempire
ecª
cessivamente
il
serbatoio.6.Chiudere
il
coperchio.7.Far
eliminare
tempestivamente
la
causa
della
perdita
del
liquido
di
raffreddamento.
Smaltimento
Per
lo
smaltimento
del
liquido
di
raffredªdamento
e
dei
suoi
additivi
attenersi
alle relative
disposizioni
per
la
tutela
ambienª
tale.
Liquido
lavavetri
Aspetti
generali
Tutti
gli
ugelli
lavavetri
vengono
alimentati
da
un
unico
serbatoio.
Per
l'impianto
tergicristallo
utilizzare
una
miscela composta
da
acqua
di
rubinetto,
liquido
concenª
trato
lavavetro
ed
un'eventuale
aggiunta
di
antiª gelo.
Quantit

AVVERTENZA
L'utilizzo
di
diversi
liquidi
lavavetro
concentrati
o antigelo
insieme
pu

ManutenzioneEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Sistema
di
manutenzione BMW
Il
sistema
di
manutenzione
avverte
quando
è
neªcessario
intervenire
con
la
manutenzione,
forª
nendo
cos

Cronologia
dell'assistenza
Manutenzione
e
riparazione
Far
eseguire
la
manutenzione
e
la
riparazione
da un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
da
un'officina
speª
cializzata.
Registrazioni
Gli
interventi
di
manutenzione
eseguiti
vengono
inseriti
nelle
certificazioni
di
manutenzione
e
nei
dati
relativi
alla
vettura.
Le
registrazioni
sono
come
un
libretto
di
servizio
e
dimostrano
una
reª
golare
manutenzione.
I
dati
importanti
ai
fini
dell'assistenza
inseriti
nella
cronologia
dell'assistenza
elettronica
della
vetª
tura
vengono
inseriti
sia
nella
vettura
sia
nei
siª
stemi
informatici
centrali
di
BMW
AG,
Monaco
di
Baviera.
I
dati
inseriti
nella
cronologia
elettronica
del
Cenª
tro
Assistenza
potranno
essere
visualizzati
anche
nel
caso
di
passaggio
di
propriet

Emissioni'xLa
spia
di
avvertimento
lampeggia:
Anomalia
al
motore
che
pu

Sostituzione
di
componentiEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Attrezzi
in
dotazione
Gli
attrezzi
in
dotazione
si
trovano
nel
vano
porª
taoggetti
a
sinistra
nel
bagagliaio.
Spazzole
tergicristallo
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Se
il
tergicristallo
senza
spazzola
montata
cade
sul
vetro,
questo
pu

3.Premere
il
tasto,
freccia
1,
ed
estrarre
la
spazªzola
tergicristallo,
freccia
2.4.Inserire
la
nuova
spazzola
tergicristallo
e
spinª
gerla
fino
a
quando
non
si
aggancia
in
maª
niera
udibile.5.Abbassare
il
tergicristallo.
Lampadine
e
luci
Aspetti
generali
Lampadine
e
luci
forniscono
un
contributo
esª
senziale
alla
sicurezza
di
guida.
Tutti
i
fari
e
le
luci
sono
realizzati
con
tecnologia
LED
o
laser.
Alcune
dotazioni
usano
i
diodi
luminosi
dietro una
copertura
come
fonte
di
luce.
I
diodi
sono
afª
fini
ai
comuni
laser
e
vengono
definiti
diodi
ad
emissione
luminosa
di
classe
1.
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
in
caso
di
guasto
di
far
eseguire
gli
interventi
necessari
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
da
un'officina
speª
cializzata.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
fascio
laser
luminoso
pu

AVVERTIMENTO
Le
batterie
delle
vetture
classificate
come
non
idonee
possono
danneggiare
i
sistemi
o
comª promettere
le
funzioni
della
vettura.
Pericolo
dilesioni
o
di
danni
materiali.
Utilizzare
esclusivaªmente
batterie
della
vettura
catalogate
come
idonee
dal
produttore
della
vettura.
Registrazione
della
batteria
sulla
vettura
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
di
far
regiª
strare
la
batteria
del
veicolo
dopo
una
sostituª
zione
da
un
Centro
Assistenza
della
casa
produtª
trice
o
da
un
altro
Centro
Assistenza
qualificato
o
da
un'officina
specializzata.
Con
una
nuova
regiª
strazione
tutte
le
funzioni
comfort
sono
disponiª bili
senza
limitazioni
ed
eventuali
messaggi
delCheck-Control
di
funzioni
comfort
non
vengono
pi