2022 BMW 7 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Chiusura
della
cintura
di
sicurezza1.Per
allacciare
la
cintura
di
sicurezza
farla
pasª
sare
sul
bacino
e
sulla
spalla.2.Infilare
la
linguetta
di
chiusura
nella
fibbia.
Deve
udirsi
distintamente
lo
scatto
in
sede
della
fibbia
della
cintura.
Con
la
cintura
di
sicurezza
chiusa,
il
nastro
della
cintura
del
conducente
e
del
passeggero
si
tenª
siona
automaticamente
una
volta
rilasciato.
Apertura
della
cintura
di
sicurezza
1.Tenere
saldamente
la
cintura
di
sicurezza.2.Premere
il
tasto
rosso
della
fibbia.3.Far
passare
la
cintura
di
sicurezza
fino
al
meccanismo
di
arrotolamento.
Occhiello
cintura
Quando
si
indossano
le
cinture
di
sicurezza
dei
sedili
posteriori,
accertarsi
che
l'occhiello
della
cintura
sia
chiuso.
Avviso
cinture
per
conducente
e
passeggero
Aspetti
generali
L'avviso
cinture
si
attiva
quando
la
cintura
di
sicuª
rezza
del
guidatore
non
è
allacciata.
Nelle
versioni
destinate
ad
alcuni
paesi
l'avviso
cinture
si
attiva
anche
quando
la
cintura
lato
pasª seggero
non
è
allacciata
o
sul
sedile
del
passegªgero
sono
depositati
oggetti.
L'avviso
cinture
viene
attivato
anche
quando
una cintura
di
sicurezza
viene
slacciata
durante
la
marcia.
Indicazione
nella
strumentazione
combinata
Viene
visualizzato
un
avviso
Check
Conªtrol.
Verificare
che
la
cintura
di
sicurezza
sia
correttamente
allacciata.
Avviso
cinture
per
sedili
posteriori
Aspetti
generali L'avviso
cinture
è
attivo
automaticamente
ad
ogni
avvio
motore.
L'avviso
cinture
viene
attivato
anche
quando
una cintura
di
sicurezza
dei
sedili
posteriori
viene
slacciata
durante
la
marcia.
Indicazione
nella
strumentazione
combinata
La
spia
di
controllo
nella
strumentazione
combiª nata
si
accende
dopo
l'avvio
del
motore.
In
base
alla
versione
e
alla
variante
del
Paese,
levisualizzazioni
possono
variare.Seite
129Sedili

specchietti
retrovisori
e
volanteAZIONAMENTO129
Online
Edition
for
Part
no.
01405A484D9
-
X/21

SimboloDescrizioneVerde:
la
cintura
di
sicurezza
del
relativo
sedile
posteriore
è
allacª
ciata.Rosso:
la
cintura
di
sicurezza
del
relativo
sedile
posteriore
non
è
allacciata.
Funzione
di
sicurezza
In
situazioni
di
marcia
critiche,
per
es.
frenate
di
emergenza,
le
cinture
di
sicurezza
anteriori
venª gono
pretensionate
automaticamente.
Se
non
si
verifica
nessun
incidente,
le
cinturepretensionate
vengono
nuovamente
allentate.
Se
le
cinture
pretensionate
non
si
allentano
autoª
maticamente,
fermarsi
e
sganciare
la
cintura
di sicurezza
premendo
il
tasto
rosso
della
fibbia.Prima
di
proseguire
la
marcia
riallacciare
la
cinªtura
di
sicurezza.
Poggiatesta
anteriori
Aspetti
generali
Si
pu

Regolazione
dell'altezza
Premere
il
pulsante
verso
l'alto
o
verso
il
basso.Nella
versione
con
Executive
Lounge
Seating:
non
è
possibile
regolare
in
altezza
il
poggiatesta sul
lato
passeggero.
Regolazione
della
distanza:
poggiatesta
manuali
'xIndietro:
premere
il
tasto
e
spingere
il
poggiaª testa
all'indietro.'xIn
avanti:
tirare
il
poggiatesta
in
avanti.
Dopo
la
regolazione
della
distanza
assicurare
che
il
poggiatesta
si
innesti
correttamente.
Regolazione
della
distanza:
poggiatesta
elettrici
Regolando
la
parte
alta
dello
schienale
il
poggiaª
testa
viene
spostato
automaticamente.
Regolazione
dei
fianchetti
poggiatesta
Ribaltare
in
avanti
i
fianchetti
poggiatesta
per
miª
gliorare
il
sostegno
laterale
nella
posizione
di
riª
poso.
SmontaggioNon
è
possibile
smontare
i
poggiatesta.
Poggiatesta
posteriori
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
mancato
effetto
di
protezione
dovuto
allo
smontaggio
o
alla
regolazione
inadeguata
dei
poggiatesta
pu

AVVERTIMENTO
Durante
lo
spostamento
dei
poggiatesta
posª
sono
rimanere
incastrate
delle
parti
del
corpo. Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Durante
lo
spostaª
mento
dei
poggiatesta,
accertarsi
che
la
rispetª
tiva
zona
di
movimento
sia
sgombera.
AVVERTIMENTO
Eventuali
oggetti
sui
poggiatesta
riducono
l'efª fetto
di
protezione
nella
zona
del
capo
e
delcollo.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
'xNon
utilizzare
coprisedili
o
copripoggiateª
sta.'xNon
appendere
alcun
oggetto
(per
es.
grucce)
ai
poggiatesta.'xUtilizzare
soltanto
accessori
classificati
siª
curi
per
l'utilizzo
sui
poggiatesta.'xDurante
la
marcia
non
utilizzare
accessori,
per
es.
cuscini.
Ribaltamento
del
poggiatesta
centrale
Per
migliorare
la
vista
sul
retro
è
possibile
ribalª
tare
all'indietro
il
poggiatesta
centrale.
Far
scorª rere
verso
il
basso
il
poggiatesta
solo
se
il
sedile
centrale
non
è
occupato.
'xAll'indietro:
premere
il
tasto,
freccia
1,
e
ribalª tare
indietro
il
poggiatesta.'xIn
avanti:
ribaltare
in
avanti
il
poggiatesta
fino
allo
scatto.
A
questo
proposito,
prestare
atªtenzione
che
il
poggiatesta
si
innesti
correttaª
mente
in
posizione.
Regolazione
dell'altezza:
poggiatesta
manuali
I
poggiatesta
esterni
si
possono
regolare
in
alª tezza.
'xVerso
il
basso:
premere
il
tasto,
freccia
1,
e
abbassare
il
poggiatesta.'xVerso
l'alto:
spingere
verso
l'alto
il
poggiateª
sta.
Dopo
la
regolazione
dell'altezza
assicurarsi
che
il
poggiatesta
si
innesti
correttamente.
Regolazione
dell'altezza:
poggiatesta
elettrici
Aspetti
generali
Se
l'interruttore
di
sicurezza
per
i
finestrini
posteª
riori
è
premuto,
la
regolazione
in
altezza
dei
pogª giatesta
è
disattivata.
Ulteriori
informazioni:
Interruttore
di
sicurezza,
vedi
pagina
116.
Seite
132AZIONAMENTOSedili

specchietti
retrovisori
e
volante132
Online
Edition
for
Part
no.
01405A484D9
-
X/21

Interruttore
nella
vettura
Premere
il
pulsante
nel
bracciolo
centrale
versol'alto
o
verso
il
basso.
Regolazione
dei
fianchetti
poggiatesta
Ribaltare
in
avanti
i
fianchetti
poggiatesta
per
miª
gliorare
il
sostegno
laterale
nella
posizione
di
riª
poso.
SmontaggioNon
è
possibile
smontare
i
poggiatesta.
Cuscini
per
il
poggiatesta
nel
retro
abitacolo
Utilizzare
il
cuscino
soltanto
a
vettura
ferma.1.Far
passare
la
linguetta
attraverso
l'occhiello
sul
lato
superiore
del
poggiatesta.2.Chiudere
i
due
bottoni
a
pressione.3.Portare
i
poggiatesta
nella
posizione
pi

Specchietti
retrovisoriesterni
Aspetti
generali
Viene
memorizzata
la
regolazione
dello
specª
chietto
retrovisore
utilizzata
per
il
profilo
conduª cente
corrente.
Se
viene
selezionato
un
profilo
conducente,
viene
richiamata
automaticamente
la
posizione
memorizzata.
Si
pu

Autoanabbaglianti
Lo
specchietto
retrovisore
esterno
sul
lato
conª ducente
viene
spento
automaticamente.
Il
conª
trollo
è
affidato
alle
fotocellule
presenti
all'interno dello
specchietto
retrovisore
interno.
Assistenza
al
parcheggio
bordo
marciapiede
Principio
di
funzionamento
Se
la
retromarcia
è
innestata,
il
vetro
dello
specª
chietto
dal
lato
passeggero
è
inclinato
verso
il
basso.
In
tal
modo,
per
es.
in
fase
di
parcheggio,
viene
migliorata
la
visuale
del
bordo
del
marciaª
piede
o
di
altri
ostacoli
bassi.
Attivazione1.

Spingere
l'interruttore
in
posizione
specchietto
retrovisore
sinistro.2.Portare
la
leva
selettrice
in
posizione
R.
Se
la
presa
per
rimorchio
è
occupata,
l'assistenza al
parcheggio
bordo
marciapiede
è
disattivata.
Disattivazione Spingere
l'interruttore
in
posizione
specchietto
retrovisore
destro.
Specchietto
retrovisore interno
Aspetti
generali
Lo
specchietto
retrovisore
interno
è
di
tipo
autoª
anabbagliante.
Azionamento
effettuato
dalle
fotocellule:
'xNel
vetro
dello
specchietto
retrovisore.'xSul
retro
dello
specchietto
retrovisore.Panoramica
Requisiti
per
il
funzionamento
'xTenere
pulite
le
fotocellule.'xNon
coprire
la
zona
tra
lo
specchietto
retroviª sore
interno
ed
il
parabrezza.
Specchietto
di
cortesia
posteriore
Apertura
Premere
sullo
specchietto
di
cortesia.Lo
specchietto
di
cortesia
si
ribalta
verso
il
basso.L'angolo
pu

Volante
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Regolando
il
volante
durante
la
marcia
si
posª
sono
provocare
movimenti
inaspettati
del
voª
lante.
Si
pu