2021 YAMAHA VX audio

EN
FR
DE
IT
ES Declaration of Conformity
Hereby, Mitek C
orporation declares that Yamaha WaveRunner Audio System is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
D
éclaration de Conformité
Le soussigné, Mitek Corporation, déclare que l’équipement
r
adioélectrique du type [Yamaha WaveRunner Audio System] est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : https://www.mitekusa.com/regulatory-
yamaha-waverunner
Konformitätserklärung
H
iermit erklärt Mitek Corporation, dass der Funkanlagentyp [Yamaha WaveRunner
Audio System] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
K
onformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Dichiarazione di conformità
Il fab

bricante, Mitek Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura r
adio [Yamaha
WaveRunner Audio System] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Declaración de conformidad
P
or la presente, Mitek Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico
[Yamaha WaveRunner Audio System] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
t
exto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
F5G-F819W-70
F5G-F819W-70.fm Page 1 Thursday, November 4, 2021 2:17 PM P
T
EL
SV Declaração de conf
ormidade
O(a) abaixo assi
nado(a) Mitek Corporation declara que o presente tipo de equipamento
de
rádio [Yamaha WaveRunner Audio System] está em conformidade com a
D
iretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
d
ispon ível no seguinte endereço de Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Δήλω ση συμμόρφωσης
Με

την παρούσα ο
/η Mitek Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [Yamaha WaveRunner
Audio System] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Försäkran om överensstämmelse
Härmed

försäkrar Mitek Corporation att denna typ av radioutrustning [Yamaha
WaveRunner Audi o
System] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
fö ljande webbadress:
h ttp
s://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner

Tabla de contenidos
Pantalla del modo de control de marcha ......................................... 50
Pantalla del menú de ajuste ............ 50
Pantalla de bloqueo del motor ........ 51
Función de alarma............................ 51
Sistema de audio (modelos equipados).................. 54
Control de audio .............................. 54
Toma para accesorios...................... 54
Cargador USB .................................. 55
Funcionamiento de equipos ........... 56Equipamiento ................................ 56
Asientos ........................................... 56
Asidero ............................................. 57
Asidero de embarque....................... 57
Escalón de embarque (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 57
Pasacabos de proa .......................... 59
Pasacabos de popa ......................... 59
Cornamusa ....................................... 59
Cornamusas retráctiles (VX CRUISER / VX LIMITED) ......... 59
Pañoles ............................................ 60
Sujeción y cubierta del extintor........ 63
Requisitos de utilización
y manipulación ................................ 65 Requisitos de combustible ........... 65
Combustible ..................................... 65
Requisitos del aceite del motor .... 67
Aceite del motor ............................... 67
Achique del agua de la sentina ..... 69
Achique del agua de la
sentina en tierra ............................ 69
Achique del agua de la
sentina a flote ............................... 70
Transporte en un remolque .......... 71
Funcionamiento por
primera vez ...................................... 72 Rodaje del motor .......................... 72
Comprobaciones antes
de la navegación ............................. 73
Lista de comprobaciones previas .... 73
Puntos de comprobación antes de la navegación .............. 75
Comprobaciones previas
a la botadura ................................. 75
Comprobaciones posteriores a la botadura ................................. 81
Funcionamiento .............................. 83Pilotaje de la moto de agua .......... 83
Conozca su moto de agua ............... 83
Aprendiendo a pilotar la moto
de agua ......................................... 83
Posición de pilotaje .......................... 84
Botadura de la moto de agua .......... 84
Arranque del motor en el agua ......... 84
Parada del motor.............................. 85
Dejar la moto de agua ...................... 86
Manejo de la moto de agua ............. 86
Gobierno de la moto de agua .......... 87
Parada de la moto de agua .............. 89
Manejo de la moto de agua marcha atrás o en punto muerto (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 90
Embarque de la moto de agua ......... 91
Inicio de la navegación ..................... 94
Moto de agua volcada ..................... 95
Varada y atraque de la moto de agua ......................................... 96
Navegación en presencia
de algas ........................................ 97
Después de sacar la moto del agua ........................................ 97
UF4N70S0.book Page 2 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

Descripción
24
1
6
1314
17 12
3
8 10
11
3
71
15
16
18 19 15
10
44
5
2
9
VX/VX DELUXE/
VX CRUISER/VX LIMITED
VX-C
1
Manillar
2 Interruptor de arranque (VX-C) (página 28)
3 Interruptor de paro de emergencia del mo-
tor (página 27)
4 Pinza (página 27)
5 Interruptor de paro del motor (VX-C) (pági-
na 27)
6 Manilla RiDE (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (página 31)
7 Interruptor “T.D.E.” (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (página 36)
8 Interruptor “CRUISE/NO WAKE”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(página 39, 37)
9 Cordón de hombre al agua (página 27)
10 Retrovisor
11Centro de información multifunción (página 41)
12Mando del gas (página 29)
13Interruptor de arranque/paro del motor (VX / VX DELUXE/ VX CRUISER/ VX LIMITED)
(página 27)
14Interruptor “SPEED ADJUST” (VX DELUXE/ VX CRUISER/ VX LIMITED) (página 35, 37, 39)
15Altavoz (modelos equipados) (página 54)
16Control del panel táctil (VX DELUXE/ VX CRUISER/ VX LIMITED) (página 47)
17Control de audio (modelos equipados) (página 54)
18Toma de 12 V CC (VX DELUXE/ VX CRUISER/ VX LIMITED) (página 54)
19 Cargador USB (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (página 55)
UF4N70S0.book Page 24 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

Funcionamiento de los instrumentos
54
SJU46300
Sistema de audio (modelos equipados)
Este modelo está dotado de un sistema de
audio que se puede conectar por Bluetooth.
SJU46312Control de audio
Este modelo está equipado con un control de
audio para utilizar el sistema de audio.
Botón Power
Pulse este botón para encender el sistema de
audio.
Botón Play/Pause
Pulse este botón para reproducir o pausar. Botón del cursor “ / ”
Pulse estos botones para pasar a la pista an-
terior o siguiente.
Botón del cursor “ / ”
Pulse estos botones para ajustar el volumen.
Para conectar un dispositivo externo:
(1) Active la función Bluetooth del dispositi-
vo externo y, a continuación, busque
este sistema de audio.
(2) Encienda el sistema de audio pulsando el botón de encendido del control de au-
dio.
(3) Seleccione este sistema de audio para conectarse a él.
Para desconectar un dispositivo externo:
Desactive la función Bluetooth del dispositivo
externo.
SJU46320Toma para accesorios
Hay una toma de 12 V CC dentro de la guan-
tera. ATENCIÓN: No utilice un encendedor
para automoción u otros accesorios que
se calienten, ya que la salida puede resul-
tar dañada.
[SCJ02880]
1 Altavoz
1 Salida de 12 V CC
2 Cargador USB
3 Control de audio
4 Botón Cursor
5 Botón Play/Pause
6 Botón Power
11
1
3
65
4
2
1Salida de 12 V CC
1
UF4N70S0.book Page 54 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

Especificaciones
108
SJU46450
Especificaciones
Capacidad de la moto de agua:
Personas a bordo (máximo):3 persona
Máxima capacidad de carga: 240 kg (530 lb)
Dimensiones y peso:
Eslora:
3.33 m (131.1 in) (VX-C)
3.37 m (132.7 in) (VX LIMITED, VX CRUISER,
VX DELUXE, VX)
Manga: 1.24 m (48.8 in)
Puntal: 1.20 m (47.2 in)
Peso en seco:
306 kg (675 lb) (VX DELUXE)
308 kg (679 lb) (VX CRUISER)
314 kg (692 lb) (VX DELUXE con audio)
316 kg (697 lb) (VX LIMITED, VX CRUISER
con audio)
318 kg (701 lb) (VX-C)
326 kg (719 lb) (VX)
Rendimiento:
Potencia máxima (de acuerdo con ISO
8665/SAE J1228):74.6 kW a 7300 r/min (VX-C)
85.0 kW a 8000 r/min (VX LIMITED,
VX CRUISER, VX DELUXE, VX)
Consumo máximo de combustible:
29.1 L/h (7.7 US gal/h, 6.4 Imp.gal/h) (VX-C)
33.0 L/h (8.7 US gal/h, 7.3 Imp.gal/h) (VX
LIMITED, VX CRUISER, VX DELUXE, VX)
Autonomía a pleno gas: 2.12 hora (VX LIMITED, VX CRUISER,
VX DELUXE, VX)
2.41 hora (VX-C)
Régimen mínimo: 1500 ±100 r/min
Motor:
Tipo de motor:
DOHC de 4 tiempos refrigerado por líquido
Número de cilindros: 3
Cilindrada: 1049 cm3
Diámetro x carrera:
82.0 × 66.2 mm (3.23 × 2.61 in) Relación de compresión:
11.0 : 1
Holgura de las válvulas (en frío) (admisión): 0.15–0.22 mm (0.0059–0.0087 in)
Holgura de las válvulas (en frío) (escape):
0.26–0.32 mm (0.0102–0.0126 in)
Sistema de engrase: Cárter seco
Sistema de refrigeración: Agua
Sistema de arranque:
Eléctrico
Sistema de encendido: T.C.I.
Bujía (NGK): CR9EB
Distancia entre electrodos: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Capacidad de la batería:
12 V, 18 Ah
Tipo de batería: YTX20L-BS
Sistema de carga: Magneto del volante
Grupo propulsor:
Sistema de propulsión:Bomba de chorro
Tipo de bomba de chorro: Flujo axial, una etapa
Giro del rotor:
En sentido contrario a las agujas del reloj
Ángulo de la tobera de propulsión: 24+24 °
Combustible y aceite:
Combustible recomendado:
Gasolina normal sin plomo
Índice de octano mínimo (PON): 86
Índice de octano mínimo (RON): 90
Aceite de motor recomendado:
YAMALUBE 4W o aceite para motores de 4 tiempos
Tipo de aceite de motor recomendado SAE: SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
UF4N70S0.book Page 108 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

Resolución de averías
113
La moto de agua
pierde velocidad o
potenciaModo de fun-
cionamiento
de la moto de
agua
(VXDELUXE/
VX CRUISER /
VX LIMITED)Modo de control de
marcha activado
Desactivar o ajustar
el modo de control
de marcha
38
Cavitación Toma de admisión del chorro obstruida Limpiar
114
Rotor dañado o des-
gastado Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a 114
Alarma de re-
calentamien-
to del motor Control de reducción
del régimen del mo-
tor activado Limpiar la toma de
admisión del chorro y
enfriar el motor
45, 52
Alarma de
presión de
aceite Control de reducción
del régimen del mo-
tor activado Añadir aceite
45, 53
Bujía Sucia o defectuosa Hacerlo revisar en un concesionario
Ya m a h a—
Gama de temperatu-
ra incorrecta Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
Distancia entre elec-
trodos incorrecta Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
Cableado
eléctrico Conexión suelta Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
Combustible Sucio o contaminado Hacerlo revisar en un concesionario
Ya m a h a—
Filtro de aire Obstruido Hacerlo revisar en un concesionario
Ya m a h a—
Acumulación de
aceite Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
Manilla del
acelerador Averiado Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
El sistema de audio
no se activa (mode-
los equipados) Fusible Fundido Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a—
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN PÁGINA
UF4N70S0.book Page 113 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

118
Índice
A
Aceite del motor ....................................... 67
Aceite del motor y filtro .......................... 107
Agua de la sentina, achique ..................... 69
Agua de la sentina, achique a flote .......... 70
Agua de la sentina, achique en tierra....... 69
Agua en la sentina, comprobación .......... 76
Ajuste del sistema de seguridad Yamaha................................................. 26
Alarma de comprobación del motor ........ 45
Alarma de nivel de combustible............... 44
Alarma de presión de aceite .................... 45
Alarma de recalentamiento del motor...... 45
Almacenamiento prolongado ................. 102
Aprendiendo a pilotar la moto de agua ... 83
Arranque del motor en el agua ................ 84
Asidero ..................................................... 57
Asidero de embarque............................... 57
Asientos ................................................... 56
B
Batería, puenteo..................................... 115
Botadura, comprobaciones posteriores ............................................ 81
Botadura de la moto de agua .................. 84
Botones de control .................................. 47
C
Cables auxiliares, conexión de los......... 115
Cámara del motor, comprobación ........... 75
Capó, comprobación ............................... 81
Características de la moto de agua ......... 16
Cargador USB.......................................... 55
Casco y cubierta, comprobación............. 80
Centro de información multifunción (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 46
Centro de información multifunción (VX-C / VX) ............................................ 41
Combustible............................................. 65
Combustible, indicador de nivel de ......... 44
Componentes principales, ubicación ...... 22
Comprobación de la tobera de
propulsión y la compuerta de
inversión (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 81
Comprobación de los interruptores ......... 78 Comprobación del centro
de información multifunción ................. 82
Comprobación del sistema de seguridad Yamaha (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 78
Comprobación del sistema del inversor (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 82
Comprobación del tapón de achique de popa .............................. 81
Comprobaciones de la batería ................. 76
Comprobaciones de la manilla RiDE
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 77
Comprobaciones previas a la botadura ... 75
Conozca su moto de agua ....................... 83
Control de audio ...................................... 54
Cordón de hombre al agua, comprobación....................................... 78
Cornamusa............................................... 59
Cornamusas retráctiles
(VX CRUISER / VX LIMITED)................. 59
Cuadro de identificación de averías....... 110
Cuadro de mantenimiento periódico ..... 105
Cuentahoras y voltímetro ......................... 43
Cuidados de la batería ........................... 100
Cuidados posteriores a la navegación..... 98
D
Dejar la moto de agua .............................. 86
Después de sacar la moto del agua ........ 97
Disfrute de su moto de agua de forma responsable ........................... 20
E
Elevación de la compuerta de inversión (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) ........................................ 115
Embarque con tripulantes ........................ 92
Embarque de la moto de agua................. 91
Embarque e inicio de la navegación desde un pantalán ................................ 95
Embarque en solitario .............................. 92
Emergencia, procedimientos de ............ 114
Engrase .................................................. 102
Equipamiento ........................................... 56
Equipo de seguridad, comprobación....... 80
UF4N70S0.book Page 118 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

Índice
120
Prueba de oxidación .............................. 102
Puntos de comprobación antes de la navegación ......................... 75
R
Ralentí, comprobación ............................. 82
Recomendado, equipo ............................ 15
Remolque de la moto de agua............... 116
Requisitos de combustible ...................... 65
Requisitos de funcionamiento ................. 13
Requisitos del aceite del motor ............... 67
Rodaje del motor ..................................... 72
Rótulo de la fecha de fabricación .............. 2
Rótulos, advertencia .................................. 5
Rótulos, importantes.................................. 4
Rótulos, otros............................................. 8
S
Seguridad en el mar, normas de.............. 19
Separador de agua .................................. 30
Separador de agua, comprobación ......... 76
Sistema de audio (modelos equipados) ............................ 54
Sistema de combustible, comprobación ...................................... 75
Sistema de dirección ............................... 29
Sistema de gobierno, comprobación....... 77
Sistema de seguridad Yamaha (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 26
Sistema del inversor (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 31
Sujeción y cubierta del extintor ............... 63
Surtidor testigo del agua de refrigeración..................................... 30
T
Tacómetro ................................................ 42
T.D.E. (potenciador de la dirección de empuje) ............................ 36
Testigo de la refrigeración,
comprobación ...................................... 82
Toma de admisión del chorro, comprobaciones................................... 80
Toma de admisión del chorro y rotor, limpieza............................................... 114
Toma para accesorio s ............................. 54
Transporte en un remolque...................... 71 V
Varada y atraque de la moto de agua ...... 96
Velocímetro .............................................. 41
W
Wakeboarding y esquí acuático............... 17
UF4N70S0.book Page 120 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM