2021 YAMAHA MT-07 Betriebsanleitungen (in German)

Technische Daten
8-1
8
Abmessun gen:Gesamtlänge:
2085 mm (82.1 in)
Gesamtbreite:
780 mm (30.7 in)
Gesamthöhe: 1105 mm (43.5 in)
Sitzhöhe: 805 mm (31.7 in)
Radstand:
1400 mm (55.1 in)
Bodenfreiheit: 140 mm (5.51 in)
Mindest-Wendekreis: 2.7 m (8.86 ft)Gewicht:Gewicht (fahrfertig):184 kg (406 lb)Motor:Verbrennungstakt:
4-Takt
Kühlsystem: Flüssigkeitsgekühlt
Ventiltrieb: DOHC
Zylinderanordnung:
In Reihe
Anzahl der Zylinder: 2-Zylinder
Hubraum: 689 cm3
Bohrung × Hub:
80.0 × 68.6 mm (3.15 × 2.70 in) Startsystem:
Elektrostarter
Motoröl:Empfohlene Marke:
SAE-Viskositätsklassen:10W-40
Empfohlene Motorölqualität:
API-Service SG oder höher, JASO-
Standard MA
Motoröl-Füllmenge:
Ölwechsel:2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Mit Ölfilterausbau:
2.60 L (2.75 US qt, 2.29 Imp.qt)Füllmen ge:Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälters (bis zur
Maximalstand-Markierung):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Kühlers (einschließlich aller Kanäle): 1.60 L (1.69 US qt, 1.41 Imp.qt)Kraftstoff:Empfohlener Kraftstoff:Bleifreies Benzin (E10 zulässig)
Oktanzahl (ROZ): 90
Tankvolumen (Gesamtinhalt):
14 L (3.7 US gal, 3.1 Imp.gal)
Davon Reserve: 2.7 L (0.71 US gal, 0.59 Imp.gal)
Kraftstoff-Einspritzung :Drosselklappengehäuse:
Kennzeichnung:1WS1Antrie bsstran g:Getriebeabstufung:
1. Gang:
2.846 (37/13)
2. Gang:
2.125 (34/16)
3. Gang: 1.632 (31/19)
4. Gang: 1.300 (26/20)
5. Gang:
1.091 (24/22)
6. Gang: 0.964 (27/28)Vor derreifen:Ausführung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension: 120/70 ZR 17M/C(58W)
Hersteller/Typ: MICHELIN/ROAD 5Hinterreifen:Ausführung:Schlauchlos-Reifen
Dimension: 180/55 ZR 17M/C(73W)
Hersteller/Typ:
MICHELIN/ROAD 5
UBATG0G0.book Page 1 Monday, October 26, 2020 3:22 PM

Technische Daten
8-2
8
Zuladun g:Max. Gesamtzuladung:
171 kg (377 lb)
(Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer,
Gepäck und Zubehör)Vor derra dbremse:Bauart:
Hydraulisch betätigte
DoppelscheibenbremseHinterra dbremse:Bauart:
Hydraulisch betätigte EinscheibenbremseVor derra d-Fe derun g:Bauart:
TeleskopgabelHinterra d-Fe derun g:Bauart:
Schwinge (Gelenkaufhängung)Elektrische Anla ge:Bordnetzspannung:
12 VBatterie:Typ:YTZ10S
Spannung, Kapazität:
12 V, 8.6 Ah (10 HR)Lampenleistun g:Scheinwerfer:
LED
Bremslicht/Rücklicht:
LED
Blinklicht vorn: LED Blinklicht hinten:
LED
Standlicht vorn: LED
Kennzeichenbeleuchtung:
5.0 W
UBATG0G0.book Page 2 Monday, October 26, 2020 3:22 PM

Kundeninformation
9-1
9
GAU53562
Id entifizierun gsnummernÜbertragen Sie die Fahrzeug-Identifizie-
rungsnummer, die Motor-Seriennummer
sowie die Daten der Modellcode-Plakette
in die dafür vorgesehenen Felder. Diese
Identifizierungsnummern benötigen Sie für
die Registrierung des Fahrzeugs bei der
Zulassungsbehörde sowie für die Bestel-
lung von Ersatzteilen bei Yamaha-Händ-
lern.
FAHRZEUG-
IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:
MOTOR-SERIENNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26401
Fahrzeug -Identifizierun gsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.HINWEISDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer dient
zur Identifizierung ihres Motorrads, und
wird von der Zulassungsbehörde regist-
riert.
GAU26442
Motor- Seriennummer
Die Motor-Seriennummer ist im Kurbelge-
häuse eingeschlagen.
GAU26521
Mo dellco de-Plakette
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
1
1. Motor-Seriennummer
1. Modellcode-Plakette
11
UBATG0G0.book Page 1 Monday, October 26, 2020 3:22 PM

Kundeninformation
9-2
9
Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah-
men unter dem Beifahrersitz angebracht.
(Siehe Seite 3-19.) Übertragen Sie Informa-
tionen auf dieser Plakette in die vorgesehe-
nen Felder. Diese Informationen benötigen
Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
Yamaha-Händler.
GAU69910
Dia gnose- Steckver bin derDer Diagnose-Steckverbinder befindet sich
an der abgebildeten Position.
GAU85300
Fahrzeu gdaten-Aufzeichnun gDas ECU dieses Modells speichert be-
stimmte Fahrzeugdaten, die bei der Diag-
nose von Störungen hilfreich sind und For-
schungs-, Statistikauswertungs- sowie
Entwicklungszwecken dienen.
Auch wenn die Sensoren und aufgezeich-
neten Daten sich je nach Modell unter-
scheiden, sind die Hauptdatenpunkte die
folgenden:
 Fahrzeugstatus und Motorleistungs-
daten
 Kraftstoffeinspritzungs- und emissi-
onsbezogene Daten
Diese Daten werden nur hochgeladen,
wenn ein spezielles Yamaha-Diagnosege-
rät am Fahrzeug angebracht ist, beispiels-
weise bei der Durchführung von Wartungen
oder Servicemaßnahmen.
Die hochgeladenen Fahrzeugdaten werden
entsprechend der folgenden Datenschutz-
richtlinie behandelt.
Datenschutzrichtlinie
Yamaha gibt diese Daten mit Ausnahme der folgenden Fälle nicht weiter. Darüber
hinaus kann Yamaha einem Auftragnehmer
Fahrzeugdaten zur Verfügung stellen, um
1. Diagnose-Steckverbinder
1
https://www.yamaha-motor.eu/de/
privacy/privacy-policy.aspx
UBATG0G0.book Page 2 Monday, October 26, 2020 3:22 PM

Kundeninformation
9-3
9
Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Verarbeitung von Fahrzeugdaten aus-
zulagern. Auch in diesem Fall wird Yamaha
vom Auftragnehmer verlangen, die von uns
zur Verfügung gestellten Fahrzeugdaten
ordnungsgemäß handzuhaben und
Yamaha wird die Daten entsprechend ver- walten.
 Mit dem Einverständnis des Fahrzeu-
geigentümers
 Im Falle von gesetzlicher Verpflich-
tung
 Im Falle von Rechtsstreitigkeiten von
Yamaha
 Wenn die Daten nicht in Bezug zu ei-
nem bestimmten Fahrzeug oder Ei-
gentümer stehen
UBATG0G0.book Page 3 Monday, October 26, 2020 3:22 PM

10-1
10
IndexAAbblendschalter .................................... 3-12
Abgaskatalysator .................................. 3-18
ABS ....................................................... 3-14
ABS-Warnleuchte ................................... 3-5
Antriebsketten-Durchhang.................... 6-23
Antriebskette,
reinigen und schmieren ...................... 6-25
Anzeigeeinheiten, umschalten ................ 3-6
Anzeigeleuchte des
Wegfahrsperren-Systems ..................... 3-5BBatterie ................................................. 6-29
Blinker-Kontrollleuchten ......................... 3-3
Blinkerschalter ...................................... 3-12
Bordwerkzeuge....................................... 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-26
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............ 6-22
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 6-23
Bremslichtschalter ................................ 6-21DDatenaufzeichnung, Fahrzeug ................ 9-2
Diagnose-Steckverbinder ....................... 9-2
Drehzahlmesser ...................................... 3-6EEinfahrvorschriften .................................. 5-1FFahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Fahrzeugleuchten ................................. 6-32
Federbein, einstellen............................. 3-21
Fehlersuchdiagramm ............................ 6-35
Fehlersuche .......................................... 6-34
Fernlicht-Kontrollleuchte ........................ 3-3
Fußbremshebel ..................................... 3-14 Fußbrems- und Schalthebel,
prüfen und schmieren ........................ 6-26
Fußschalthebel ..................................... 3-13
GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren............... 6-26
Geschwindigkeitsmesser ....................... 3-6
Getriebeanzeige ..................................... 3-8HHandbremshebel .................................. 3-13
Handbrems- und Kupplungshebel, prüfen und schmieren ........................ 6-27
Helligkeitseinstellungsmodus ............... 3-11
Helmhalte-Drahtseil .............................. 3-20
Hupenschalter ...................................... 3-12IIdentifizierungsnummern ........................ 9-1KKanister ................................................ 6-11
Kennzeichenbeleuchtungs-Lampe, wechseln ............................................ 6-33
Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 3-3
Kraftstoff............................................... 3-16
Kraftstoffmesser ..................................... 3-7
Kraftstofftank-Überlaufschlauch .......... 3-18
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ................. 5-4
Kühlflüssigkeit ...................................... 6-14
Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige..... 3-10
Kühlflüssigkeitstemperatur- Warnleuchte ......................................... 3-4
Kupplungshebel ................................... 3-13
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ......... 6-20LLage der Teile ......................................... 2-1 Lagern .....................................................7-3
Leerlaufdrehzahl, prüfen .......................6-16
Leerlauf-Kontrollleuchte..........................3-3
Lenkerarmaturen ...................................3-11
Lenkung, prüfen ....................................6-29
Lichthupenschalter ...............................3-12
Luftfiltereinsatz und Ablassschlauch,
wechseln und reinigen ........................6-16
Lufttemperatur-Anzeige ........................3-10
MModellcode-Plakette ...............................9-1
Motoröl und Ölfilterpatrone...................6-11
Motorrad aufbocken .............................6-33
Motor-Seriennummer..............................9-1
Motor starten ..........................................5-2
Motor überhitzt .....................................6-36
Multifunktionsanzeige .............................3-8
Multifunktionsmesser-Einheit..................3-6NNebenverbraucher-Steckverbinder.......3-24OÖko-Anzeige ...........................................3-7
Öldruck-Warnleuchte ..............................3-3PParken .....................................................5-4
Pflege ......................................................7-1RRäder ....................................................6-19
Radlager, prüfen ...................................6-29
Reifen ....................................................6-17SSchalten ..................................................5-3
Schalter TRIP/INFO...............................3-12
UBATG0G0.book Page 1 Monday, October 26, 2020 3:22 PM

Index
10-2
10
Scheibenbremsbeläge des Vorder-
und Hinterrads, prüfen ....................... 6-21
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ..... 6-28
Seitenständer ....................................... 3-24
Seitenständer, prüfen und schmieren ........................ 6-27
Sicherheitsinformationen........................ 1-1
Sicherungen, wechseln ........................ 6-31
Sitzbank................................................ 3-19
Spanngurt-Halterungen ........................ 3-23
Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen ............ 6-16
Spiel des Handbremshebels, prüfen .... 6-20
Stopp/Betrieb/Start-Schalter ............... 3-12
Störungs-Kontrollleuchte (MIL)............... 3-4TTankverschluss ..................................... 3-15
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen .......................... 6-28UUhr .......................................................... 3-7VVentilspiel ............................................. 6-17
Vorsicht bei Mattfarben .......................... 7-1WWarnblinkschalter ................................. 3-12
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ............ 6-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig ... 6-5
Wegfahrsperrensystem .......................... 3-1YYamalube.............................................. 6-14ZZündkerzen, prüfen .............................. 6-10
Zünd-/Lenkschloss ................................. 3-2 Zündunterbrechungs- u.
Anlasssperrschalter-System .............. 3-25
UBATG0G0.book Page 2 Monday, October 26, 2020 3:22 PM

A5-yoko_Blank.fm Page 1 Thursday, December 8, 2011 2:18 PM