2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK ECU

158
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-2. Postupci u vožnji
■Osvjetljenje prekidača motora
U sljedećim situacijama prekidač motora
svijetli.
●Kada su vozačeva vrata otvorena.
●Kada je prekidač motora u položaju
ACC ili ON.
●Kada se položaj prekidača motora
promijeni iz ACC ili ON u OFF.
Ta k ođer u sljedećoj situaciji prekidač
motora treperi.
●Kada pritisnete papučicu kočnice dok
nosite elektronički ključ.
■Ako ne možete pokrenuti motor
●Sustav blokade motora možda nije
isključen. (→str. 74)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi poruka upozorenja u vezi s
pokretanjem, pročitajte je i pratite
upute.
■Ako je akumulator prazan
Motor se ne može pokrenuti s pomoću
sustava ulaska i pokretanja bez ključa.
Pogledajte str. 399 za ponovno
pokretanje motora.
■Pražnjenje baterije elektroničkog
ključa
→str. 110
■Okolnosti koje utječu na rad
→str. 122
■Napomene za funkciju ulaska
→str. 123
■Funkcija blokade upravljača
●Nakon isključivanja prekidača motora
te otvaranja i zatvaranja vrata
upravljač će se zaključati uslijed
djelovanja funkcije blokade
upravljača. Ponovnim pritiskom na
prekidač motora ova će se funkcija
automatski isključiti.
●Kada se brava upravljača ne može
isključiti, na višenamjenskom zaslonu
će se prikazati poruka „Push Engine
Switch While Turning Steering Wheel
in Either Direction”.
Kratko i čvrsto pritisnite prekidač
motora dok okrećete upravljač ulijevo
i udesno.
●Radi sprečavanja pregrijavanja
motora blokade upravljača, do prekida
u njegovu radu može doći ako
opetovano pokrećete i zaustavljate
motor u kratkom vremenu. U tom
slučaju nemojte rukovati prekidačem
motora. Nakon otprilike 10 sekundi
motor blokade upravljača ponovno će
početi raditi.
■Baterija elektroničkog ključa
→str. 343
■Rukovanje prekidačem motora
●Ako ne pritisnete prekidač kratko i
čvrsto, njegov se način rada možda
neće promijeniti ili se motor možda
neće pokrenuti.
●Ako pokušate ponovno pokrenuti
motor neposredno nakon što ste ga
zaustavili, u nekim se slučajevima
motor možda neće pokrenuti. Nakon
isključivanja prekidača motora
pričekajte nekoliko sekundi prije
ponovnog pokretanja motora.
■Prilagođavanje postavki
Ako je sustav ulaska i pokretanja bez
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 158 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

159
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
ključa isključen kroz prilagođavanje
postavki, pogledajte str. 397.
Multidrive
1Potpuno zaustavite vozilo.2Uključite parkirnu kočnicu
(→str. 169) i ubacite ručicu
mjenjača u položaj P.
Provjerite je li upaljen pokazatelj
parkirne kočnice.
3Pritisnite prekidač motora.
Motor će se zaustaviti i ugasit će se
prikaz mjerača.
4Otpustite papučicu kočnice
i uvjerite se da se poruka
„ACCESSORY” ili „IGNITION
ON” ne prikazuje na
višenamjenskom zaslonu.
Ručni mjenjač
1Potpuno zaustavite vozilo.
2Ako je parkirna kočnica u
ručnom načinu rada, uključite je.
(→str. 169)
Provjerite je li upaljen pokazatelj
parkirne kočnice.
3Prebacite ručicu mjenjača
u položaj N. (→str. 166)
4Pritisnite prekidač motora.
Motor će se zaustaviti i ugasit će se
prikaz mjerača.
5Otpustite papučicu kočnice
i uvjerite se da se poruka
„ACCESSORY” ili „IGNITION
ON” ne prikazuje na
višenamjenskom zaslonu.
UPOZORENJE
■Prilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u
vozačevu sjedalu. Ni pod kojim
uvjetima nemojte pritiskati papučicu
gasa kada pokrećete motor.
U suprotnom biste mogli izazvati
nesreću koja bi mogla prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
■Oprez u vožnji
Ako u vožnji dođe do kvara motora,
nemojte zaključavati niti otvarati vrata
sve dok se vozilo sigurno i u potpunosti
ne zaustavi. Aktivacija blokade
upravljača u ovim okolnostima mogla bi
dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Prilikom pokretanja motora
●Nemojte zaletavati hladan motor.
●Ako se motor teže pokreće ili se
često gasi, odmah ga odvezite na
pregled bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru.
■Znakovi koji ukazuju na kvar
prekidača motora
Ako vam se čini da prekidač motora
radi drugačije nego uobičajeno, na
primjer da malo zapinje, može biti
riječ o kvaru. Odmah se obratite se
bilo kojem Toyotinu ovlaštenom
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
Zaustavljanje motora
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 159 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

164
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-2. Postupci u vožnji
5Pritisnite i držite tipku za
premošćivanje blokade ručice
mjenjača i zatim pritisnite tipku na
glavi ručice mjenjača.
Ručicu mjenjača moguće je pomaknuti
dok pritišćete obje tipke.
→str. 263
Za vožnju u načinu privremenog
odabira raspona stupnjeva
prijenosa pomičite lopatice mjenjača
„-” ili „+”. Kada pomičete lopaticu
mjenjača „-”, stupanj prijenosa
prebacuje se u raspon kojim se
omogućuje sila kočenja motorom
koja je prikladna za uvjete vožnje. Kada pomičete lopaticu mjenjača
„+”, stupanj prijenosa prebacuje se
u jedan stupanj više od trenutačnog.
Prebacivanjem stupnja prijenosa
omogućuje se ograničenje najvišeg
stupnja prijenosa, čime se sprječava
nepotrebno mijenjanje stupnjeva
prijenosa prema gore te se
omogućuje odabir razine jačine
kočenja motorom.
1Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema gore
2Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje
Odabrani stupanj prijenosa, od D1 do
D10, prikazat će se na višenamjenskom
zaslonu.
■Funkcije stupnjeva prijenosa
●Moguće je odabrati 10 razina jačine
ubrzanja i kočenja motorom.
●Niži stupanj prijenosa omogućava
veću snagu kočenja motorom od onog
višeg, pri čemu će i brzina motora
porasti.
■Isključivanje privremenog
sekvencijalnog sportskog načina
vožnje shiftmatic s 10 brzina
Privremeni sekvencijalni sportski način
vožnje shiftmatic s 10 brzina isključit će
se u sljedećim situacijama:
●Kada vozilo miruje
●ako neprekidno pritišćete papučicu
gasa dulje od određenog vremena
u jednom stupnju prijenosa
●Papučica gasa naglo je i
snažno pritisnuta
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nesreću prilikom
otpuštanja blokade mjenjača
Prije nego što pritisnete tipku za
premošćivanje blokade ručice mjenjača,
provjerite je li uključena parkirna kočnica
pa pritisnite papučicu kočnice.
Ako slučajno pritisnete papučicu gasa
umjesto papučicu kočnice dok pritišćete
tipku za premošćivanje blokade ručice
mjenjača i pomičete ručicu mjenjača iz
položaja P, vozilo bi se moglo naglo
pokrenuti, što bi moglo dovesti do
nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili
teške ozljede.
Odabir načina vožnje
Odabir stupnjeva prijenosa
u položaju D (vozila s
lopaticama mjenjača)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 164 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

165
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
●Kada ručica mjenjača nije u položaju D
●kada neprekidno pomičete lopaticu
mjenjača „+” određeno vrijeme
■Zvučno upozorenje za ograničenja u
mijenjanju u niži stupanj prijenosa
Radi osiguravanja sigurnosti i voznih
performansi, mijenjanje u nižu brzinu
možda će ponekad biti ograničeno.
U nekim slučajevima mijenjanje možda
neće biti moguće čak ni pomicanjem
lopatice mjenjača. (Zvučno upozorenje
oglasit će se dva puta.)
Za vožnju u sekvencijalnom
sportskom načinu shiftmatic s
10 brzina prebacite ručicu mjenjača
u položaj M. Stupnjevi prijenosa
tada se mogu odabrati s pomoću
ručice ili lopatica mjenjača (ovisno o
opremi), što vam omogućuje vožnju
u stupnju prijenosa koji želite.
1Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema gore
2Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje
Stupanj prijenosa mijenja se svaki put
kada upotrijebite ručicu ili lopatice mjenjača (ovisno o opremi).
Odabrani stupanj prijenosa, od M1 do
M10, prikazat će se na višenamjenskom
zaslonu.
Međutim, čak i u položaju M,
stupnjevi prijenosa automatski će se
mijenjati ako je brzina motora
prevelika ili premala.
■Funkcije stupnjeva prijenosa
●Moguće je odabrati 10 razina jačine
ubrzanja i kočenja motorom.
●Niži stupanj prijenosa omogućava
veću snagu kočenja motorom od onog
višeg, pri čemu će i brzina motora
porasti.
■Kada se vozilo zaustavi s ručicom
mjenjača u položaju M
●Mjenjač će automatski prebaciti u M1
kada se vozilo zaustavi.
●Nakon zaustavljanja vozilo će krenuti
iz M1.
●Kada vozilo miruje, mjenjač je
postavljen u položaj M1.
■Zvučno upozorenje za ograničenja u
mijenjanju u niži stupanj prijenosa
Radi osiguravanja sigurnosti i voznih
performansi, mijenjanje u nižu brzinu
možda će ponekad biti ograničeno.
U nekim slučajevima spuštanje u niži
stupanj prijenosa možda neće biti
moguće čak niti kada pomaknete ručicu
mjenjača. (Zvučno upozorenje oglasit će
se dva puta.)
■Ako se pokazatelj sekvencijalnog
sportskog načina shiftmatic s
10 brzina ne uključi ni nakon
prebacivanja ručice mjenjača
upoložaj M
To bi moglo označavati kvar sustava
Multidrive. Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
(U tom slučaju mjenjač će raditi na isti
način kao kada je ručica mjenjača u D.)
Promjena stupnjeva
prijenosa u položaju M
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 165 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Vožnja
*: Ovisno o opremi
Pritiskom na prekidač
uključuje se stražnji brisač kako
slijedi:
1 Isprekidan rad brisača
prozora
2 Normalan rad brisača
prozora
UPOZORENJE
■Upozorenje u vezi s upotrebom
tekućine za pranje
Kada je hladno, nemojte
upotrebljavati tekućinu za pranje dok
se vjetrobran ne zagrije. Tekućina bi
se mogla smrznuti na vjetrobranu i
otežati vam vidljivost. To bi moglo
izazvati nesreću koja može dovesti do
pogibije ili teških ozljeda.
NAPOMENA
■Kada iz mlaznica ne prska
tekućina za pranje
Ako u kontinuitetu držite povučenu
ručicu, moglo bi doći do oštećenja
pumpe tekućine za pranje.
■Kada se začepe mlaznice
U tom se slučaju obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
Nemojte pokušavati očistiti mlaznice
iglom ni nekim drugim predmetom.
Tako ćete oštetiti mlaznice.
Brisač i perač stražnjeg
stakla*
S pomoću ručice možete
upotrebljavati brisač ili perač
stražnjeg stakla.
NAPOMENA
■Kada je stražnje staklo suho
Nemojte upotrebljavati brisač jer bi on
mogao oštetiti stražnje staklo.
Upute za rukovanje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 181 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

190
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
*: Ovisno o opremi
Sustav može otkriti sljedeće
(predmeti koji se mogu otkriti
ovisno o funkciji):
Vozila
Biciklisti
Pješaci
■Predsudarno upozorenje
Kada sustav utvrdi veliku
mogućnost čelnog sudara, oglašava
se zvučno upozorenje, a na
višenamjenskom zaslonu pojavljuje
se poruka upozorenja koja poziva
vozača da pokuša izbjeći sudar.
■Predsudarna pomoć pri
kočenju
Kada sustav utvrdi veliku
mogućnost čelnog sudara, sustav
primjenjuje veću kočionu silu u
odnosu na to koliko ste jako
pritisnuli papučicu kočnice.
■Predsudarno kočenje
Ako sustav utvrdi da je mogućnost
čelnog sudara izuzetno velika,
kočnice će se automatski aktivirati u
pokušaju izbjegavanja sudara ili
smanjenja siline sudara.
■Funkcija zakretanja upravljača
u slučaju nužde
Ako sustav utvrdi da je vjerojatnost
sudara s pješakom visoka te je vozač
izveo manevar ili zakrenuo upravljač
u svrhu izbjegavanja sudara, funkcija
zakretanja upravljača u slučaju nužde
PCS (sustav
predsudarne zaštite)*
Sustav predsudarne zaštite
upotrebljava radarski senzor i
prednju kameru za otkrivanje
predmeta (→str. 190) ispred
vozila. Kada sustav utvrdi da
postoji velika mogućnost
čelnog sudara s nekim
predmetom, predsudarno
upozorenje navodi vozača na
izbjegavanje, a mogući pritisak
na papučicu kočnice povećat
će se i tako pomoći u
izbjegavanju sudara. Ako
sustav utvrdi da je mogućnost
čelnog sudara s nekim
predmetom izuzetno velika,
kočnice će se automatski
aktivirati u pokušaju
izbjegavanja sudara ili
smanjenja siline sudara.
Sustav predsudarne zaštite
moguće je isključiti/uključiti,
a moguće je izmijeniti i trenutak
upozorenja. (→str. 193)
Predmeti koji se mogu
otkriti
Funkcije sustava
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 190 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

199
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
• Ako je pješak/biciklist odjeven u široku
odjeću (kabanica, dugačka suknja i
slično) zbog čega je njegova silueta
prikrivena
• Ako se pješak saginje ili čuči ili ako se
biciklist naginje prema naprijed
• Ako se pješak/biciklist brzo kreće
• Ako pješak gura kolica, invalidska
kolica, bicikl ili neko drugo vozilo
• U vožnji po vrlo lošem vremenu kao
što su jaka kiša, magla, snijeg ili
pješčana oluja
• Kada vozite kroz paru ili dim
• Ako je okolno područje tamno,
primjerice u zoru ili sumrak, ili noću ili
u tunelu, zbog čega se čini kao da je
predmet koji se može otkriti iste boje
kao i okolina
• Kada vozite kroz područje na kojem se
svjetlina okoline naglo mijenja,
primjerice na ulasku ili izlasku iz tunela
• Kada pokrenete motor nakon što
vozilo nije bilo upotrebljavano neko
vrijeme
• Kada skrećete lijevo/desno i nekoliko
sekundi nakon što ste skrenuli
lijevo/desno
• U vožnji kroz zavoj i nekoliko sekundi
nakon prolaza kroz zavoj
• Ako se vozilo zanosi
• Kada je prednji kraj vozila podignut ili
spušten
• Ako geometrija kotača nije podešena
• Ako metlica brisača blokira prednju
kameru
• Kada se vozilo kreće izuzetno velikom
brzinom
• U vožnji po brdu
• Ako radarski senzor ili prednja kamera
nisu pravilno usmjereni
• Prilikom vožnje cestom koja je
odvojena s pomoću dva ili više traka gdje voze vozila iz suprotnog smjera
te skreću udesno/ulijevo
• Prilikom prelaska u drugi trak ususret
nadolazećem vozilu iz suprotnog
smjera tijekom skretanja udesno/ulijevo
• Prilikom skretanja udesno/ulijevo
kada pješak prilazi sa stražnje ili
bočne strane vozila
●Osim navedenog u nekim situacijama
kao što su sljedeće, funkcija
zakretanja upravljača u slučaju nužde
možda neće raditi.
• Kada su bijele (žute) linije teško
vidljive jer su izblijedjele,
razdvajaju/spajaju se ili su prikrivene
sjenom
• Kada je trak širi ili uži od uobičajenog
• Kada se na kolniku nalazi svijetli i
tamni uzorak, kao npr. zbog
popravaka na cesti
• Kada sustav otkrije pješaka blizu
središnje linije vozila
• Kada nema dovoljno sigurnog
prostora bez prepreka za vozilo
• Ako dolazi vozilo iz suprotnog smjera
• Ako funkcija nadzora stabilnosti vozila
(VSC) ne radi
●U nekim slučajevima, kao što su
sljedeći, možda neće biti postignuta
dovoljna sila kočenja ili skretanja, što
može spriječiti ispravno djelovanje
sustava:
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 199 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

201
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
UPOZORENJE
■Prije upotrebe sustava LTA
●Nemojte se u cijelosti oslanjati na
sustav LTA. Ovaj sustav ne može
samostalno automatski upravljati
vozilom niti smanjiti razinu pažnje
vozača koja mora biti usmjerena na
područje ispred vozila. Zbog toga na
vozaču uvijek leži potpuna
odgovornost za to da pazi na okolinu
vozila i upravljačem ispravlja putanju
vozila. Također se vozač svakako
mora odmoriti kada osjeti umor,
primjerice u dugoj vožnji.
●Ako ne upravljate vozilom na
pravilan i propisan način i niste
dovoljno pažljivi, mogli biste izazvati
nesreću koja može prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
●Isključite sustav LTA prekidačem
kada ga ne upotrebljavate.
■Okolnosti neprikladne za
upotrebu sustava LTA
U sljedećim situacijama isključite
sustav s pomoću prekidača sustava
LTA. U suprotnom bi moglo doći do
nesreće koja može izazvati pogibiju ili
teške ozljede.
●Kada vozite po kolniku koji je sklizak
zbog kiše, snijega, poledice i slično.
●Kada je kolnik prekriven snijegom.
●Kada su bijele (žute) crte teško
vidljive uslijed kiše, snijega, magle,
prašine i slično.
●Kada vozite po privremenom
prometnom traku zbog radova na
cesti.
●Kada vozite po gradilištu.
●Kada vozite s lancima za snijeg,
rezervnom gumom ili sličnom
opremom.
●Kada su gume sasvim istrošene ili je
tlak u njima prenizak.
●Kada su na vozilo postavljene gume
drugačijih dimenzija od onih
tvornički specificiranih.
●Kada vozite po cestama koje nisu
autoceste ili brze ceste.
●Kada vozilom vučete prikolicu ili u
slučaju vuče u nuždi
■Da biste spriječili oštećenje ili
neispravno djelovanje sustava
LTA
●Nemojte raditi izmjene na glavnim
svjetlima niti lijepiti naljepnice na
površinu glavnih svjetala.
●Nemojte raditi izmjene na ovjesu i
ostalome. Ako je potrebno zamijeniti
ovjes i ostalo, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
●Nemojte ništa ugrađivati niti
postavljati na poklopac motora ni
rešetku. Isto tako nemojte postavljati
ni prednju zaštitu na vozilo (zaštitu
od naleta životinja i slično).
●Ako je potreban popravak
vjetrobrana, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
■Uvjeti u kojima funkcije možda
neće ispravno raditi
U sljedećim okolnostima funkcije
možda neće ispravno raditi i vozilo bi
moglo izaći iz svojeg prometnog traka.
Vozite sigurno tako da uvijek obraćate
pažnju na okolinu i upotrebljavate
upravljač da biste ispravili putanju
vozila bez isključivog oslanjanja na
funkcije.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 201 Friday, October 9, 2020 7:38 PM