2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK reset

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
■Visualizzazione delle indicazioni di per-
corso verso la destinazione
Quando la visualizzazione delle indicazioni di
percorso verso la destinazione sull’head-up
display è abilitata, non lo sarà sul display
multifunzione. (→P.106)
Selezionare per consentire la selezione
di una modalità audio o di una traccia
sul misuratore utilizzando gli interruttori
di comando.
Questa icona del menu può essere impo-
stata in modo da essere/non essere visualiz-
zata in .
■Informazioni relative alla guida
È possibile visualizzare verticalmente 2
voci selezionabili mediante l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale).
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (a partire dall’avviamento del
sistema oppure tra diversi azzera-
menti). (→P. 9 7 )
Considerare le informazioni visualizzate
come unicamente indicative.
Verranno visualizzate le seguenti voci.
z“Viaggio”
• “Velocità media”: Visualizza la velocità
media del veicolo dall’avviamento del
motore
*
• “Distanza”: Visualizza la distanza per-
corsa dall’avviamento del motore*
• “Durata totale”: Visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del motore*
*
: Queste indicazioni vengono resettate a
ogni spegnimento del motore.
z“Totale”
• “Velocità media”: Visualizza la velocità
media del veicolo dal momento in cui la
visualizzazione è stata azzerata
*
• “Distanza”: Visualizza la distanza per-
corsa dal momento in cui la visualizza-
zione è stata azzerata
*
• “Durata totale”: Visualizza il tempo tra-
scorso dal momento in cui la visualizza-
zione è stata azzerata
*
*
: Per effettuare l’azzeramento visualizzare
la voce desiderata, quindi premere e
tenere premuto l’interruttore di comando
.
■Impostazioni di visualizzazione
dei misuratori che possono
essere modificate
zImpostazione dell’orologio (veicoli
senza sistema di navigazione/multi-
media)
→P. 8 8
zLingua
Selezionare per modificare la lingua visualiz-
zata.
zUnità
Selezionare per modificare le unità di misura
visualizzate.
zSpia Eco driving (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare la spia
Eco driving.
z
• Visualizzazione del risparmio di carbu-
rante
Visualizzazione delle informa-
zioni relative all’impianto audio
(se presente)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicoloDisplay delle impostazioni

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
Selezionare per modificare la visualizza-
zione del consumo medio di carburante sce-
gliendo tra dopo l’avviamento/dopo
l’azzeramento/dopo il rifornimento. ( →P. 9 5 )
z (se presente)
Selezionare per visualizzare/non visualiz-
zare le informazioni relative all’impianto
audio.
z
Selezionare per modificare i contenuti visua-
lizzati relativi a quanto segue:
• Tipo di informazioni relative alla guida
Selezionare per modificare il tipo di informa-
zioni relative alla guida visualizzate sce-
gliendo tra dopo l’avviamento/dopo
l’azzeramento.
• Voci delle informazioni relative alla guida
Selezionare per impostare la prima e la
seconda voce delle informazioni relative alla
guida scegliendo tra le seguenti: velocità
media del veicolo/distanza/tempo trascorso.
z Display Pop-up
Selezionare per attivare/disattivare i display
pop-up per ogni sistema pertinente.
z Display multifunzione disattivato
Selezionare per disattivare il display multi-
funzione.
Per riattivare nuovamente il display multifun-
zione, premere uno qualunque tra i seguenti
interruttori di comando
//// /.
z Impostazione predefinita
Selezionare per resettare le impostazioni di
visualizzazione dei misuratori alle imposta-
zioni predefinite.
■Funzioni e impostazioni del vei-
colo che possono essere modifi-
cate
→ P. 4 3 8
■Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Alcune impostazioni non possono essere modificate durante la guida. Durante la modifica delle impostazioni, parcheggiare il
veicolo in un luogo sicuro.
●Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento, il funzionamento della visua- lizzazione delle impostazioni verrà sospeso.
z Tempo di funzionamento sistema di
spegnimento e avviamento intelli-
gente (dopo l’avviamento)/notifica
sullo stato
Visualizza il tempo effettivo per il quale il
motore è rimasto spento per via dell’attiva-
zione del sistema di spegnimento e avvia-
mento intelligente.
AVVISO
■Precauzioni durante l’impostazione del display
Se il motore è in moto mentre vengono modificate le impostazioni del display,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo sicuro e con una ventilazione adeguata. In un ambiente chiuso, come ad
esempio un’autorimessa , i gas di scarico che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbero concentrarsi e
penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe avere conseguenze gravi per la salute o addirittura mortali.
NOTA
■Durante l’impostazione del display
Per evitare lo scaricamento della batteria, assicurarsi che il motore sia in funzione durante l’impostazione delle caratteristiche
del display.
Informazioni sul sistema di
spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)

103
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
■Informazioni relative alla guida
È possibile visualizzare verticalmente 2
voci selezionabili mediante l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale).
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (a partire dall’avviamento del
sistema oppure tra diversi azzera-
menti). (→P.103)
Considerare le informazioni visualizzate
come unicamente indicative.
Verranno visualizzate le seguenti voci.
z“Viaggio”
• “Velocità media”: Visualizza la velocità
media del veicolo dall’avviamento del
motore
*
• “Distanza”: Visualizza la distanza per-
corsa dall’avviamento del motore*
• “Durata totale”: Visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del motore*
*
: Queste indicazioni vengono resettate a
ogni spegnimento del motore.
z“Totale”
• “Velocità media”: Visualizza la velocità
media del veicolo dal momento in cui la
visualizzazione è stata azzerata
*
• “Distanza”: Visualizza la distanza per-
corsa dal momento in cui la visualizza-
zione è stata azzerata
*
• “Durata totale”: Visualizza il tempo tra-
scorso dal momento in cui la visualizza-
zione è stata azzerata
*
*
: Per effettuare l’azzeramento visualizzare
la voce desiderata, quindi premere e
tenere premuto l’interruttore di comando
.
■Impostazioni di visualizzazione
dei misuratori che possono
essere modificate
zImpostazione dell’orologio (veicoli
senza sistema di navigazione/multi-
media)
→P. 9 2
zLingua
Selezionare per modificare la lingua visualiz-
zata.
zUnità
Selezionare per modificare le unità di misura
visualizzate.
zSpia Eco driving (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare la spia
Eco driving.
z
• Visualizzazione del risparmio di carbu-
rante
Selezionare per modificare la visualizza-
zione del consumo medio di carburante sce-
gliendo tra dopo l’avviamento/dopo
l’azzeramento/dopo il rifornimento. (→P.101)
z (se presente)
Selezionare per visualizzare/non visualiz-
zare le informazioni relative all’impianto
audio.
z
Selezionare per modificare i contenuti visua-
lizzati relativi a quanto segue:
• Tipo di informazioni relative alla guida
Selezionare per modificare il tipo di informa-
zioni relative alla guida visualizzate sce-
gliendo tra dopo l’avviamento/dopo
l’azzeramento.
• Voci delle informazioni relative alla guida
Selezionare per impostare la prima e la
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicoloDisplay delle impostazioni

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
seconda voce delle informazioni relative alla
guida scegliendo tra le seguenti: velocità
media del veicolo/distanza/tempo trascorso.
z Display Pop-up
Selezionare per attivare/disattivare i display
pop-up per ogni sistema pertinente.
z Display multifunzione disattivato
Selezionare per disattivare il display multi-
funzione.
Per riattivare nuovamente il display multifun-
zione, premere uno qualunque tra i seguenti
interruttori di comando
//// /.
z Impostazione predefinita
Selezionare per resettare le impostazioni di
visualizzazione dei misuratori alle imposta-
zioni predefinite.
■Funzioni e impostazioni del vei-
colo che possono essere modifi-
cate
→ P. 4 3 8
■Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Alcune impostazioni non possono essere modificate durante la guida. Durante la modifica delle impostazioni, parcheggiare il
veicolo in un luogo sicuro.
●Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento, il funzionamento della visua- lizzazione delle impostazioni verrà sospeso.
z Tempo di funzionamento sistema di
spegnimento e avviamento intelli-
gente (dopo l’avviamento)/notifica
sullo stato
Visualizza il tempo effettivo per il quale il
motore è rimasto spento per via dell’attiva-
zione del sistema di spegnimento e avvia-
mento intelligente.
Inoltre mostra lo stato del sistema di spegni-
mento e avviamento intelligente tramite un
display pop-up. ( →P.240)
zImpostazioni del sistema di spegni-
mento e avviamento intelligente
La durata di funzionamento del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente
quando l’interruttore “A/C” dell’impianto di
condizionamento aria è acceso può essere
AVVISO
■Precauzioni durante l’impostazione
del display
Se il motore è in moto mentre vengono modificate le impostazioni del display, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato
in un luogo sicuro e con una ventilazione adeguata. In un ambiente chiuso, come ad esempio un’autorimessa , i gas di scarico
che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbero concentrarsi e penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò
potrebbe avere conseguenze gravi per la salute o addirittura mortali.
NOTA
■Durante l’impostazione del display
Per evitare lo scaricamento della batteria, assicurarsi che il motore sia in funzione durante l’impostazione delle caratteristiche
del display.
Informazioni sul sistema di
spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)

111
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
ai 15 minuti precedenti viene visualiz-
zato in colori diversi a seconda che si
tratti di medie passate o medie calco-
late dal momento in cui l’interruttore
motore è stato portato per l’ultima volta
su ON. Prendere come riferimento il
consumo medio di carburante.
L’immagine è puramente esemplificativa e
può differire leggermente dalle reali condi-
zioni.
■Cronologia
1Premere il pulsante “MENU”.
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.
Se è visualizzata una schermata diversa da
“Cronologia”, selezionare “Cronologia”.
Miglior consumo di carburante regi-
strato
Ultimo consumo di carburante
Consumo di carburante precedente
registrato
Aggiornamento degli ultimi dati rela-
tivi al consumo di carburante
Reset dei dati della cronologia
Il registro della media dei consumi di
carburante è suddiviso per colore in
medie passate e consumo medio di
carburante dall’ultimo aggiornamento. Prendere come riferimento il consumo
medio di carburante.
L’immagine è puramente esemplificativa e
può differire leggermente dalle reali condi-
zioni.
■Aggiornamento dei dati della cronolo-
gia
Aggiornare l’ultimo consumo di carburante
selezionando “Clip” per misurare nuova-
mente il consumo di carburante attuale.
■Reset dei dati
I dati relativi al consumo di carburante pos-
sono essere eliminati selezionando “Can-
cella”.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che
può essere percorsa con la quantità di carbu-
rante residua.
Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile
potrebbe differire da quella visualizzata.

345
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura del veicolo
4Premere / (display verti-
cale) o / (display orizzon-
tale) dell’interruttore di comando per
selezionare .
5Premere / (display verti-
cale) o / (display orizzon-
tale) per selezionare “Impostazioni
veicolo” quindi tenere premuto .
6Premere / per selezionare
“Impost. TPWS” e, successiva-
mente, premere .
7Premere / per selezionare
“Imp. Pressione”. Quindi, premere e
tenere premuto fino a quando
la spia di avvertimento pressione
pneumatici lampeggerà per 3 volte.
A questo punto sul display multifunzione
apparirà un messaggio. Sul display multifun-
zione sarà visualizzato il segno “--” per la
pressione di gonfiaggio di ciascun pneuma-
tico durante l’inizializzazione.
8Guidare in linea retta (con svolte
occasionali a destra e a sinistra) a circa 40 km/h o più approssimativa-
mente per 10 a 30 minuti.
L’inizializzazione è completata una volta che
sarà determinata la posizione di ciascun
pneumatico e la pressione di gonfiaggio
verrà visualizzata per ciascun pneumatico
sul display multifunzione. L’inizializzazione
potrebbe richiedere più di circa 1 ora in certe
situazioni, per esempio quando il veicolo
rimane fermo a lungo ai semafori, ecc.
(→P.347)
■Procedura di inizializzazione
●Ricordare di eseguire l’inizializzazione
dopo avere regolato la pressione di gon-
fiaggio dei pneumatici.
Inoltre, verificare che i pneumatici siano
freddi prima di eseguire l’inizializzazione o
la regolazione della pressione di gonfiag-
gio dei pneumatici.
●Se l’interruttore motore viene accidental-
mente disattivato durante l’inizializzazione,
non è necessario premere di nuovo l’inter-
ruttore di reset perché l’inizializzazione si
riavvierà automaticamente quando l’inter-
ruttore motore verrà portato su ON la volta
successiva.
●Se si preme accidentalmente l’interruttore
di reset quando non è necessaria l’inizializ-
zazione, regolare la pressione di gonfiag-
gio dei pneumatici al livello specificato
quando questi sono freddi, e ripetere l’ini-
zializzazione.
●Mentre viene determinata la posizione di
ciascun pneumatico e le pressioni di gon-
fiaggio non sono visualizzate sul display
multifunzione, se la pressione di gonfiag-
gio di un pneumatico scende, si accende la
spia di avvertimento pressione pneumatici.
■Se il sistema di controllo pressione
pneumatici non viene inizializzato cor-
rettamente
●Nelle seguenti situazioni, il completamento
dell’inizializzazione potrebbe richiedere più
tempo del solito o potrebbe non essere
possibile. (Solitamente, per il completa-
mento dell’inizializzazione sarà necessa-
rio guidare il veicolo per circa 10 a 30
minuti). Se dopo una guida di 30 minuti

443
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■LTA (Mantenimento attivo della corsia)* (→P.208)
*: Se presente
■RSA (riconoscimento segnaletica stradale)*1 (→P.232)
*1: Se presente
*2: La funzione RSA si resetta sempre su ATTIVATA quando si avvia il veicolo.
*3: Se si supera un limite di velocità con segnalazione aggiuntiva, il cicalino di avvertimento
non suona.
*4: Veicoli con sistema di navigazione
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Funzione di centraggio della
corsiaAttivatoDisattivato⎯O⎯
Tipi di avvisoCicalinoVibrazione del volante⎯O⎯
Sensibilità avvisoMassimoStandard⎯O⎯
Funzione di avvertimento sta-
bilizzatore veicoloAttivatoDisattivato⎯O⎯
Sensibilità avvertimento stabi-
lizzatore veicoloStandardMassimo⎯O⎯Minimo
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
RSA (riconoscimento segnale-
tica stradale)
*2AttivatoDisattivato⎯O⎯
Metodo di notifica velocità
eccessiva
*3Solo visualizza-
zioneNessuna notifica⎯O⎯Display e cicalino
Livello di notifica velocità
eccessiva2 km/h10 km/h⎯O⎯5 km/h
Metodo di notifica di divieto di
sorpassoSolo visualizza-
zioneNessuna notifica⎯O⎯Display e cicalino
Metodo utilizzato per le altre
notifiche (notifica di accesso
vietato)
*4
Solo visualizza-
zioneNessuna notifica
⎯O⎯Display e cicalino