2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK ESP

47
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
*1: Inte lämplig för bilbarnstolar med stödben.
*2: Ställ in förarsätet i det högsta läget.
*3: Innan du monterar en bilbarnstol på det här sätet ska du justera läget för framsä-
tespassagerarens stol till mellan 1:a spärrläget och 12:e spärrläget (16:e spärrlä-
get bakifrån).
1:a spärrläget
12:e spärrläget
ISOFIX-systemen är uppdelade i olika ”fästen”. Bilbarnstolen kan användas
på sittplatserna för ”fäste,” som nämns i tabellen ovan. Se följande tabell
beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har en typ av ”fäste” (eller om du inte hittar informa-
tion i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Lämplig för framåtvänd mon- tering (F2X/F2/F3/Nej)NejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Lämplig för bälteskudde (B2/B3/Nej)NejNejB2, B3NejB2, B3
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Manuell i-/urkopp-lingskontakt till
framsätespassage-
rarens krockkuddar
ONOFF
OMK0001SE.book Page 47 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

51
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
i-Size bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
Om din bilbarnstol är av kategorin ”i-Size” kan du installera den på plat-
serna som anges under i-U i tabellen nedan.
Bilbarnstolens kategori återfinns i instruktionsboken till bilbarnstolen.
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
i-U: Lämplig placering av i-Size framåt- och/eller bakåtvända bilbarnstolar
X: Ej lämplig placering av i-Size bilbarnstolar
När vissa typer av bilbarnstolar
monteras i baksätet kan säkerhets-
bältena eventuellt inte användas på
rätt sätt på platserna bredvid bil-
barnstolen utan att de stör den,
eller påverkar säkerhetsbältenas
effektivitet. Se till att ditt säkerhets-
bälte sitter tätt över axeln och lågt
över höfterna. Om så inte är fallet,
eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats. Försum-
melse kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.
 Om en bilbarnsto l ska installeras
på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det inte stör barnet
eller bilbarnstolen. 
Vid montering av bilbarnstol med
stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder.
 Om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning
ska sätet flyttas framåt.
Stolens placering
Manuell i-/urkopp-
lingskontakt till
framsätespassa- gerarens krock- kuddar
ONOFF
i-Size bilbarnstolXXi-UXi-U
OMK0001SE.book Page 51 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

53
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt instruk-
tionsboken som medföljde bilbarn-
stolen.
Om din bilbarnstol inte är av katego-
rin ”universal” (eller om nödvändig
information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leverantö-
ren av din bilbarnstol.
(  sid. 44, 45) 1
Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 41 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Om nackskyddet hindrar bilbarn-
stolen ska det tas bort om det är
möjligt. Ställ annars in nackskyd-
det i det översta läget.
( sid. 122)
Lägre ISOFIX-fästesid. 55
Fäste med övre remsid. 56
MonteringsmetodSida
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
OMK0001SE.book Page 53 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

63
1
YARIS F OMK0001SE
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
2. INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
2.1.
All behandling av personuppgifter i det 112-base-
rade eCall-systemet ombord ska följa reglerna
för skydd av personuppgifter i Europaparlamen-
tets och rådets direktiv 95/46/EG och 2002/58/
EG, och ska särskilt grunda sig på nödvändig-
heten av att skydda intressen för personerna i
enlighet med artikel 7(d) i direktiv 95/46/EG.
O
2.2.
Behandling av sådana uppgifter är strikt begrän-
sad till hanteringen av eCall-meddelanden till det
gemensamma europeiska larmnumret 112.
O
2.3. Typer av uppgifter och dess mottagare
2.3.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord får
endast samla in och behandla följande uppgifter:
Fordonets identifieringsnummer (VIN), Fordons-
typ (personbilar eller lätta nyttofordon), Fordo-
nets drivmedelstyp (bensin/diesel/naturgas
(CNG)/gasol (LPG)/el/v ätgas), Fordonets tre
senaste positioner och färdriktning, Logg över
automatisk aktivering av systemet med tidsstäm-
pel, Andra tillämpliga uppgifter (i förekommande
fall)
O
2.3.2.
Mottagare av uppgifter som behandlats av det
112-baserade eCall-system et ombord är de
berörda larmcentraler som av respektive myndig-
heter i det land på vars territorium de befinner sig
utsetts till att först ta emot och hantera eCall-
meddelanden till det gemensamma europeiska
larmnumret 112. Ytterlig are information (i före-
kommande fall):
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OMK0001SE.book Page 63 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

75
2
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
Varningslamporna informerar föra-
ren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
*1: Lamporna tänds när startknappen trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, eller efter några
sekunder. Det kan vara en indikering
på systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
Varningslampor
Bromssystem, varnings-
lampa
*1 (  sid. 358)
Hög kylvätsketemperatur,
varningslampa
*2 (  sid. 358)
Laddningssystem, varnings-
lampa
*2 (  sid. 358)
Lågt oljetryck, varnings-
lampa
*2 (  sid. 359)
Funktionsstörnin g, indikator-
lampa
*1 (  sid. 359)
Krockkuddesystem, varnings-
lampa
*1 (  sid. 359)
ABS varningslampa
*1
(  sid. 359)
Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör/start-
kontroll, varningslampa
*2
(  sid. 360)
(Röd)
Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(  sid. 360)
(Gul)
Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(  sid. 360)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa ( sid. 360)
Förarens och framsätes- passagerarens säkerhets-
bälte, bältespåminnare
(  sid. 361)
Baksätespassagerar-
nas säkerhetsbälte,
bältespåminnare
*2
(  sid. 361)
Däcktryckvarningslampa*1
(  sid. 362)
(Orange)
LTA, indikator*2
(i förekommande fall)
(  sid. 362)
(Blinkar)
Stopp- och startsystem,
indikator för avstängning
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 362)
(Blinkar)
Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
(Blinkar)
”RCTA OFF”, indikator*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
PKSB, indikator
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
(Blinkar
eller lyser)
PCS, varningslampa*1
(i förekommande fall)
(  sid. 364)
Slirindikering
*1 (  sid. 364)
OMK0001SE.book Page 75 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

104
YARIS F OMK0001SE
3-1. Nyckelinformation
3-1.Nyckelinformation
Bilen levereras med följande nyck-
lar.
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystemNyckel (med fjärrkontroll)
Använda fjärrkontrollfunktionen
( sid. 106)
Nyckel (utan fjärrkontroll)
Bricka med nyckelnummer
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem
Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och startsystemet ( sid. 115)
• Använda fjärrkontrollen ( sid. 106)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
nI flygplan
Om du tar med dig en nyckel med tråd-
lös fjärrfunktion när du flyger ska du inte
trycka på några knappar på nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller lik-
nande, se till att knapparna inte kan
tryckas ned oavsiktligt. En tryckning på
en knapp kan leda ti ll att nyckeln avger
radiovågor, vilket kan störa systemen
i flygplanet.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
lStandardbatteriets livslängd är 1 till
2år.
lÄven om nyckeln inte används kan
batteriet ta slut. Följande symptom
indikerar att nyckel batteriet är urlad-
dat. Byt batteri vid behov. ( sid. 335)
• Om fjärrkontrollen inte fungerar.
• Räckvidden blir mindre.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
lStandardbatteriets livslängd är 1 till
2år.
lOm batteriet blir lågt laddat hörs ett
larm i kupén och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
motorn stängs av.
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att undvika
att batteriet laddas ur om den elektro-
niska nyckeln inte används under
längre tid. ( sid. 116)
lEftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den elek-
troniska nyckeln inte används. Föl-
jande symptom indikerar att batteriet
till den elektroniska nyckeln är urlad-
dat. Byt batteri vid behov. ( sid. 335)
Nycklar
Nycklarna
OMK0001SE.book Page 104 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

111
3
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
nDörrlåsknappar (för att låsa/
låsa upp/)
1 Låsa alla dörrar
2 Låsa upp alla dörrar
nInvändiga låsknappar
1 Låsa dörren
2 Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
nLåsa framdörrarna utifrån utan
nyckel
1 Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2 Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om nyckeln sitter i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om startknappen
är i ACC eller ON, eller om den elektro-
niska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns kanske inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
nÖppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är
ordentligt stängd hörs en summerton
när bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller bak-
luckan visas på in formationsdisplayen.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
1Låsa upp
2 Låsa
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned spärrarna på respektive bak-
dörr för att låsa båda bakdörrarna.
Låsa upp och låsa dörrarna
från insidan
Barnsäkert lås på bakre
dörrarna
OMK0001SE.book Page 111 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

116
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
lInvändig summerton hörs oavbrutet
nBatteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen akti-
veras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt bilens batteri
laddas ur om bilen inte används under
en längre tid.
lUnder följande omständigheter kan
det ta längre tid för det elektroniska
lås- och startsystemet att låsa upp
dörrarna.
• Den elektroniska nyckeln har förva- rats inom cirka 3,5 meter från bilens
utsida i minst 2 minuter.
• Det elektroniska lås- och startsyste-
met har inte använts på minst 5 dagar.
lOm det elektroniska lås- och startsys-
temet inte har använts på minst 14
dagar kan dörrarna inte låsas upp från
en annan dörr, föru tom förardörren.
Skulle detta inträffa ska du fatta tag i
handtaget på förardörren, eller
använda fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln för att låsa upp
dörrarna.
nElektronisk nyckel batteribespa-
rande funktion
lOm den batteribesparande funktio-
nen har ställts in minimeras urladd-
ning av batteriet genom att den elek-
troniska nyckeln inte kan ta emot
radiovågor. Tryck två gånger på medan du hål-
ler intryckt. Kontro
llera att indike-
ringslampan på den elektroniska nyck-
eln blinkar 4 gånger.
Om den batteribesparande funktionen
är inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektro-
niska nyckeln för att stänga av funktio-
nen.
lElektroniska nycklar som inte ska
användas under längre tid kan i förväg
ställas in i batteribesparande läge.
nOmständigheter som påverkar
funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan komm unikationen mellan
den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska
lås- och startsystem et, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera ordent-
ligt. (Felsökning: sid. 390)
lOm batteriet till den elektroniska nyck-
eln laddas ur
lNära en TV-mast, kraftstation, bensin-
station, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
lOm du bär på en bärbar radio, mobil-
telefon, sladdlös telefon eller annan
trådlös kommunikationsapparat
lOm en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
SituationÅtgärd
Startknappen trycktes
till ACC medan förar-
dörren var öppen (eller
förardörren öppnades
medan startknappen
var i ACC.)Tryck start-
knappen till
avstängt läge,
stäng förar-
dörren.
Startknappen stängdes
av medan förardörren
var öppen.Stäng förar-
dörren.
OMK0001SE.book Page 116 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM