2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK belt

2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 28
Sikker kørsel ......................... 29
Sikkerhedsseler .................... 31
SRS-airbags ......................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 42
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ............. 43
Kørsel med børn ................... 44
Børnesikringssystemer ......... 45
1-3. Nødassistance eCall...................................... 64
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 74
Dobbelt låsesystem .............. 75
Alarm .................................... 762-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ........................... 80
Målere og instrumenter (vertikal skærm) .................. 84
Målere og instrumenter (horisontal skærm).............. 88
Multi-informationsdisplay (vertikal skærm) .................. 91
Multi-informationsdisplay (horisontal skærm).............. 97
Forrudedisplay .................... 103
Oplysninger om brændstofforbrug .............. 107
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 110
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 114
Bagklap ............................... 118
Smart-nøgle ........................ 121
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 126
Bagsæder ........................... 127
Nakkestøtter ....................... 128
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 132
Bakspejl .............................. 133
Sidespejle ........................... 134
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 2 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

1
27
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1
Sikkerhed
Sikkerhed
1-1. Sikker brugFør kørsel ........................... 28
Sikker kørsel ....................... 29
Sikkerhedsseler .................. 31
SRS-airbags ....................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas ........ 42
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 43
Kørsel med børn ................. 44
Børnesikringssystemer ....... 45
1-3. Nødassistance
eCall ................................... 64
1-4. Tyverialarm Startspærre......................... 74
Dobbelt låsesystem ............ 75
Alarm .................................. 76
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 27 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

75
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nIndstilling
Sluk motoren, få alle passagerer til
at forlade bilen, og sørg for, at alle
døre er lukkede.
Med adgangsfunktionen (hvis mon-
teret): Berør sensorområdet på det
udvendige dørhåndtag to gange in-
den for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på to gange inden
for 5 sekunder.
nAnnullering
Med adgangsfunktionen (hvis mon-
teret): Tag fat i det udvendige dør-
håndtag.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen for-
hindres ved, at døroplåsnings-
funktionen såvel indefra som
udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ruden på begge
fordøre.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 75 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

178
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Når betjenes, fungerer vi-
skerne eller vaskeren på følgende
måde.
Intervalviskere med intervalregu-
lering
1 Intervalviskerfunktion
2 Viskerfunktion med lav ha-
stighed 3
Viskerfunktion med høj ha-
stighed
4 Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles,
når intervalfunktionen er valgt.
5 Øger frekvensen ved intervalvi-
skerfunktion
6 Sænker frekvensen ved inter-
valviskerfunktion
7 Dobbeltfunktion vasker/vi-
sker
Træk i kontaktarmen for at bruge vi-
sker/vasker.
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne.
Forrudeviskere og
-vasker
Kontakten betjenes for at an-
vende vinduesviskerne eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nHvis forruden er tør
Brug ikke viskerne, da de kan beska-
dige forruden.
Betjening af
viskerkontaktarmen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 178 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

179
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
Regnsensorstyrede vinduesvi-
skere
1 Regnsensorstyret visker-
funktion
2 Viskerfunktion med lav ha-
stighed
3 Viskerfunktion med høj ha-
stighed
4 Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går vinduesvi-
skerne automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk vi skerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Hvis du vælger "AUTO", kan senso-
rens følsomhed justeres som ne-
denfor med kontaktringen. 5
Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede forrudeviske-
re
6 Reducerer sensorfølsomheden
for de regnsensorstyrede forru-
deviskere
7 Dobbeltfunktion vasker/vi-
sker
Træk i kontaktarmen for at bruge vi-
sker/vasker.
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne.
nForrudeviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHastighedens indflydelse på vi-
skerfunktionen (biler med regn-
sensorstyrede forrudeviskere)
Bilens hastighed påvirker viskerinterval-
let.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 179 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
*: Hvis monteret
Når kontakten betjenes, be-
væges bagrudeviskeren som føl-
ger:
1 Intervalviskerfunktion
2 Normal viskerfunktion 3
Dobbeltfunktion vasker/vi-
sker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i sprinklervæ-
skebeholderen til forruden.
nBagrudeviskerfunktion, der er kob-
let til bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og forru-
deviskerne kører, kører bagrudeviske-
ren én gang.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis der åbnes en bagdør, mens bagru-
deviskeren kører, stopper bagrudeviske-
ren for at forhindre, at personer i nærhe-
den af bilen sprøjtes med vand fra viske-
ren. Når bagdøren lukkes, starter viske-
ren igen.
Bagrudevisker og
-vasker*
Kontakten betjenes for at an-
vende bagrudeviskeren eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nNår bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den
kan beskadige bagruden.
Betjeningsanvisninger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 181 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

210
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBetjeningskontakterKontakt til afstand mellem køre-
tøjer
"+RES"-kontakt
Annulleringskontakt
"-SET"-kontakt
Hovedkontakt til fartpilot
ADVARSEL
nFør du bruger den dynamiske
fartpilot med radar
lFøreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Du må ikke stole på systemet alene
og skal altid køre sikkert og være
meget opmærksom på bilens omgi-
velser.
lDen dynamiske fartpilot med radar
assisterer føreren under kørslen.
Der er dog grænser for den as-
sistance, systemet kan levere.
Læs de følgende betingelser omhyg-
geligt. Stol ikke for meget på syste-
met, og kør altid forsigtigt.
• Når sensoren muligvis ikke registre- rer den forankørende korrekt:
S. 218
• Situationer, hvor funktionen til sty- ring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt:
S. 219
lIndstil hastigheden, så den passer
til hastighedsgrænserne, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren
er ansvarlig for at kontrollere den
indstillede hastighed.
lSelv når systemet fungerer normalt,
kan betingelserne for den forankø-
rende, som systemet registrerer
dem, afvige fra de betingelser, føre-
ren observerer. Fø reren skal derfor
altid være opmærksom, vurdere fa-
ren i alle situatio ner og køre sikkert.
Hvis der stoles fuldt ud på systemet
eller antages, at systemet garante-
rer sikkerheden under kørslen, kan
der ske ulykker med død eller alvor-
lig personskade til følge.
lSlå den dynamiske fartpilot med ra-
dar fra ved hjælp af hovedkontak-
ten for fartpiloten, når den ikke er i
brug.
nAdvarsler mht. systemerne til
sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal overholdes, da den assistance,
systemet kan levere, er begrænset.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
afstanden
Den dynamiske fartpilot med radar er
kun beregnet til at hjælpe føreren
med at bedømme afstanden mellem
førerens egen bil og en bestemt for-
ankørende bil. Det er ikke en meka-
nisme, der gør det acceptabelt at køre
uforsvarligt eller uopmærksomt, og
systemet kan ikke hj ælpe føreren, når
sigtbarheden er dårlig.
Føreren skal stadig være meget op-
mærksom på bilens omgivelser.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 210 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

296
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-4. Andet indvendigt udstyr
nHvis der er monteret et cover eller
tilbehør på den bærbare enhed
En bærbar enhed må ikke oplades, hvis
der er monteret et cover eller tilbehør,
som ikke er kompatibelt med Qi. Afhæn-
gig af typen af cover og/eller tilbehør
kan den bærbare enhed muligvis ikke
oplades. Hvis den bærbare enhed pla-
ceres på ladeområdet, men ikke opla-
des, skal coveret og/e ller tilbehøret fjer-
nes.
nHvis der opleves støj i AM-radioud-
sendelser under opladning
Sluk for den trådløse oplader, og kon-
trollér, at støjen er reduceret. For at re-
ducere støjen skal du holde strømforsy-
ningsknappen på den trådløse lader in-
de i 2 sekunder. Den trådløse laders fre-
kvens ændres, og støjen reduceres mu-
ligvis. Når frekvensen ændres, blinker
driftsindikatoren (orange) 2 gange.
nSikkerhedsforanstaltninger for op-
ladning
lHvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i kabinen, kan opladning
ikke udføres. Når en dør åbnes og luk-
kes, kan opladningen afbrydes midler-
tidigt.
lUnder opladning bliver den trådløse
lader og den bærbare enhed varme.
Dette er ikke en fejl. Hvis en bærbar
enhed bliver varm, og opladningen
stoppes af den bærbare enheds be-
skyttelsesfunktion, skal du vente, til
den bærbare enhed er kølet af, og
derefter oplade den igen.
nLyd opstået under drift
Når der tændes på afbryderen eller un-
der identificering af en bærbar enhed,
kan der høres driftslyde. Dette er ikke en
fejl.
nRengøring af den trådløse lader
S. 305
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Ved opladning af en bærbar enhed
under kørsel må føreren af hensyn til
sikkerheden ikke betjene den bærba-
re enhed.
nAdvarsel angående interferens
med elektronisk udstyr
Personer med implanteret pace-
maker, pacemaker til hjertesynkroni-
sering eller ICD-enhed samt andre
elektriske medicinske enheder skal
kontakte deres læge vedrørende brug
af den trådløse lader.
Den trådløse laders funktion kan på-
virke medicinsk udstyr.
nSådan undgår du skader eller
forbrændinger
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald er der risiko for brand,
fejl i og skader på udstyret eller for-
brændinger som følge af varmen.
lDer må ikke placeres metalgen-
stande mellem ladeområdet og den
bærbare enhed under opladningen
lDer må ikke sættes metalgenstan-
de, fx klæbemærker i aluminium, på
ladeområdet.
lDen trådløse lader må ikke tildæk-
kes med stof eller andre objekter
under opladningen.
lForsøg aldrig at oplade enheder,
der ikke er kompatible med Qi-stan-
darden for trådløs opladning.
lDen trådløse lader må ikke demon-
teres, modificeres eller afmonteres.
lDen trådløse lader må ikke udsæt-
tes for hård kraft eller slag.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 296 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM