2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK alarm

207
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*2: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
lAssisteret styring
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt udover akti-
veringsbetingelserne for alarmfunktio-
nen for vejbaneskift.
• Bilens hastighed øges eller reduceres med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre- kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet
vises ikke. ( S. 208)
lSlingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• Indstilling for "Sway Warning" i på
multi-informationsdisplayet indstilles
til "ON". ( S. 416)
• Bilens hastighed er højere end cirka
50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet.
(S. 208)
lCentreringsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• LTA tændes.
• Indstilling for "Lane Center" i på
multi-informationsdisplayet indstilles
til "ON" ( S. 416)
• Denne funktion genkender hvide (gu- le) vejbanelinjer eller positionen for et
forankørende køretøj (undtagen hvis
det forankørende køretøj er småt, fx
en motorcykel).
• Den dynamiske fartpilot med radar
fungerer i funktionen til styring af af-
standen mellem biler.
• Vejbanens bredde er ca. 3 til 4 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke akti-
veret.
• Bilen kører ikke i et skarpt sving. • Der registreres ingen fejl i systemet.
(S. 208)
• Bilens hastighed øges eller reduceres
ikke med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre- kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet
vises ikke. ( S. 208)
• Bilen kører midt på vejbanen.
• Assisteret styring er ikke aktiveret.
nMidlertidig deaktivering af funktio-
ner
lNår aktiveringsbetingelserne ikke læn-
gere opfyldes, kan en funktion deaktive-
res midlertidigt. Når aktiveringsbetingel-
serne igen er opfyldt, aktiveres funktio-
nen automatisk igen. ( S. 206)
lHvis driftsbetingelserne ( S. 206) ik-
ke længere er opfyldt, mens centre-
ringsfunktionen er aktiv, kan rattet vi-
brere, og summeren kan lyde for at
angive, at funktionen er deaktiveret
midlertidigt. Men hvis den individuelt
tilpassede indstilling for alarm er ind-
stillet til ratvibra tioner, informerer sy-
stemet føreren ved, at rattet vibrerer, i
stedet for at summeren lyder.
nAssisteret styring/centreringsfunk-
tion
lAfhængig af bilens hastighed, situatio-
nen under afvigelsen fra vejbanen,
vejforholdene m.m. registreres funkti-
onernes aktivering muligvis ikke, eller
funktionerne aktiveres muligvis ikke.
lKontrol af styring fo r funktionen tilside-
sættes, når føreren betjener rattet.
lDu må ikke selv forsøge at teste den
assisterede styring.
nFunktion til advarsel om vejbane-
skift
lDet kan være vanskeligt at høre ad-
varselssummeren på grund af støj
udefra, hvis der spilles musik m.m.
Det kan ligeledes være svært at mær-
ke rattets vibrationer afhængigt af
vejforholdene osv.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 207 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

208
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lHvis kanten af kursen* ikke er tydelig
eller lige, aktiveres advarsel om vejba-
neskift muligvis ikke.
lBil med BSM: System et kan muligvis
ikke vurdere, om der er risiko for en
kollision med et køretøj i en tilstøden-
de vognbane.
lDu må ikke selv fo rsøge at teste ad-
varselsfunktionen om vejbaneskift.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som
fx græs, jord eller kantsten
nAdvarsel om ingen hænder på rattet
I følgende situationer vises en advarsel,
der beder føreren holde fast i rattet, og
det symbol, der er vist på illustrationen,
på multi-informationsdisplayet for at ad-
vare føreren. Advarslen stopper, når sy-
stemet vurderer, at føreren holder fast i
rattet. Hold altid hænderne på rattet,
mens dette system anvendes, uanset
advarslerne.
lNår systemet registre rer, at føreren
kører uden at holde fast i rattet, mens
systemet er aktivt
Hvis føreren fortsat ikke har hænderne
på rattet, lyder summeren, føreren adva-
res, og funktionen deaktiveres midlerti-
digt. Denne advarsel aktiveres også,
hvis føreren konstant kun betjener rattet
en lille smule.
Summeren lyder også, selvom den valg-
te alarmtype er ratvibrationer.
lCentreringsfunktionen aktiveres, når
systemet registrerer, at bilen muligvis
ikke drejer og i stedet afviger fra sin
bane under kørsel i et sving.
Afhængig af bilens stand og vejforholde-
ne aktiveres advarslen muligvis ikke. Hvis systemet registrere
r, at bilen kører i
et sving, vises advarslerne desuden tid-
ligere end ved kørsel ligeud.
lNår systemet vurderer, at føreren kø-
rer uden at holde fast i rattet, mens
styreassistancen i funktionen assiste-
ret styring er aktiv.
Hvis føreren fortsa t ikke har hænderne
på rattet, og assisteret styring er aktiv,
lyder summeren, og føreren advares.
Hver gang summeren lyder, fortsætter
summetonen i længere tid.
Summeren lyder også, selvom den valg-
te alarmtype er ratvibrationer.
nSlingreadvarselsfunktion
Når systemet registrere r, at bilen sling-
rer, mens slingreadvarselsfunktionen er
aktiveret, lyder en summer, og en advar-
selsmeddelelse, der beder føreren hol-
de pause, og symbolet, der er vist på il-
lustrationen, vises samtidigt på multi-in-
formationsdisplayet.
Afhængig af bilen og kørselsforholdene
aktiveres advarslen muligvis ikke.
nAdvarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vi-
ses på multi-informationsdisplayet og
LTA-indikatoren lyser orange, skal den
relevante fejlafhjælpningsprocedure føl-
ges. Hvis der vises en anden advar-
selsmeddelelse, skal instruktionerne på
skærmen desuden følges.
l"Fejl i LTA. Kontakt forhandler"
Systemet fungerer mu ligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 208 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

258
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nen (trafik bag bilen) aktiveres, når
Funktionen aktiveres, når PKSB OFF-in-
dikatoren ikke l yser eller blinker
(S. 81, 82), og alle følgende betingel-
ser er opfyldt:
lStyring af begrænsning af motoreffekt
• Parkeringsbremseassistenten er akti- veret.
• Bilens hastighed er højst 15 km/t.
• Køretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
• Gearvælgeren står på R.
• Parkeringsbremseassistenten vurde- rer, at en kraftigere opbremsning end
normalt er nødvendig for at undgå en
kollision med et kø retøj, der nærmer
sig.
lBremsestyring
• Styring af begrænsning af motoreffekt
er aktiveret
• Parkeringsbremseassistenten vurde- rer, at en nødopbremsning er nødven-
dig for at undgå en kollision med et
køretøj, der nærmer sig.
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nen (trafik bag bilen) deaktiveres,
når
Funktionen deaktiveres, hvis en eller fle-
re betingelser i det følgende er opfyldt:
lStyring af begrænsning af motoreffekt
• Parkeringsbremseassistenten er de- aktiveret.
• Kollisionen kan undgås ved hjælp af almindelig opbremsning.
• Der ikke længere nærmer sig et køre-
tøj bagfra fra højre eller venstre.
lBremsestyring
• Parkeringsbremseassistenten er de- aktiveret.
• Der er gået ca. 2 sekunder efter, at bi-
len blev stoppet ved hjælp af bremse-
styringen.
• Bremsepedalen er trådt ned, efter at
bilen blev stoppet ved hjælp af brem-
sestyringen.
• Der ikke længere nærmer sig et køre-
tøj bagfra fra højre eller venstre.
nParkeringsbremseassistentfunktio-
nens (trafik bag bilen) registre-
ringsområde
Parkeringsbremsefunktionens (trafik
bag bilen) registreringsområde er for-
skelligt fra RCTA-funktionens ( S. 244)
registreringsområde . Selvom RCTA-
funktionen registrerer et køretøj og afgi-
ver en alarm, aktiveres parkeringsbrem-
seassistentfunktionen (trafik bag bilen)
derfor muligvis ikke.
nBetingelser, der medfører, at parke-
ringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) ikke registrerer et
køretøj
Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) er ikke beregnet til at
registrere følgende ty pe køretøjer og/el-
ler objekter:
lKøretøjer, der nærmer sig direkte bag-
fra
lBiler, der parkerer baglæns i en parke-
ringsbås ved siden af din bil
ADVARSEL
lSensorerne må ikke ændres, de-
monteres eller lakeres.
lEn radarsensor bag på bilen må kun
udskiftes med en original reservedel.
lRadarsensorerne bag på bilen må
ikke beskadiges, og radarsensorer-
ne og områderne omkring dem på
kofangeren skal altid holdes rene.
lHvis området omkring en radarsen-
sor bag på bilen udsættes for slag,
kan systemet muligvis ikke fungere
korrekt på grund af fejl i sensoren.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSikkerhedsforanstaltningerne for
håndtering af radarsensorerne bag
på bilen skal overholdes. ( S. 233)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 258 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

395
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
3Træd bremsepedalen (multidri-
ve) eller koblingspedalen (ma-
nuel transmission) helt ned, og
kontrollér, at vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Hvis motoren fortsat ikke kan star-
tes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nStandsning af motoren
Sæt gearvælgeren på P (multidrive) el-
ler N (manuel transmission), og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at gø-
re, når du standser motoren.
nBatteri i elektronisk nøgle
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteri-
et er ved at være fladt. ( S. 339)
nAlarm (hvis monteret)
Når dørene låses med den mekaniske
nøgle, aktiveres alarmsystemet ikke.
Hvis en dør låses op med den mekani-
ske nøgle, når alarmsyst emet er slået til,
kan alarmen muligvis udløses. ( S. 76)
nÆndring af tændingskontaktens til-
stand
Slip bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission), og
tryk på tændingskontakten i trin 3 oven-
for.
Motoren starter ikke, og tilstanden æn-
dres, hver gang der trykkes på kontak-
ten. ( S. 160)
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et 12-
voltsbatteri, kan du starte din bil
ved at gøre følgende.
1Biler med alarm ( S. 76): Kon-
trollér, at du har den elektroni-
ske nøgle på dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. ( S. 77)
2Åbn motorhjelmen. ( S. 312)
Hvis batteriet er afladet
Motoren kan startes ved hjælp
af følgende procedurer, hvis bi-
lens batteri er fladt.
Du kan også kontakte en auto-
riseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede
fagfolk eller et kvalificeret
værksted.
Genstart af motoren
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 395 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

417
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
Nogle funktionsindstillinger ændres, samt idigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Indstillinger, der kan ændres på audiosystemets skærm (hvis monteret)
Indstillinger, der kan ændres m ed instrumentbetjeningsknapperne
Indstillinger, der kan ændres hos en au toriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nAlarm* ( S. 76)
*: Hvis monteret
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
(  S. 84, 88, 91, 97)
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Deaktiverer alarmen, når
dørene låses op med nøg-
len eller den mekaniske
nøgle
FraSlået til––O
Funktion*1Standard-indstillingTilpasset indstilling
Sprog*2Engelsk*3–O–
Enheder*2l/100 kmkm/l–O–miles (MPG)*4
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*4Slået tilFra–O–
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 417 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
nPCS (Pre-collision-system)* ( S. 190)
*: Hvis monteret
nLTA (vejbaneregistrering)* ( S. 200)
*: Hvis monteret
nRSA (oplysninger på færdselstavler)*1 ( S. 222)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
PCS (Pre-collision-system)Slået tilFra–O–
Justering af alarmtimingenMiddelTidlig–O–
Sen––
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
CentreringsfunktionSlået tilFra–O–
AdvarselstyperSummerRatvibrationer–O–
AlarmfølsomhedHøjStandard–O–
SlingreadvarselsfunktionSlået tilFra–O–
Følsomhed for slingread-
varselStandardHøj–O–
Lav––
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*2Slået tilFra–O–
Meddelelsesmetode for for
høj hastighed
*3Kun displayIngen meddelelse–O–
Display og summer––
Meddelelsesniveau for for
høj hastighed2km/t10 km/t–O–
5km/t––
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun displayIngen meddelelse–O–
Display og summer––
Anden meddelelsesmeto-
de (meddelelse om indkør-
sel forbudt)
*4Kun display
Ingen meddelelse–
O
–
Display og summer––
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 421 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

550
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Har en person i bilen åbnet en
dør, eller har noget bevæget sig i
bilen, mens alarmen blev indstil-
let?
Sensoren registrerer dette, og alarmen
går i gang. ( 
S. 76)
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
Lås dørene op ved hjælp af ad-
gangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
 Start af motoren. (Alarmen slår
fra eller standser efter få se-
kunder).
 Ligger den elektroniske nøgle i
bilen?
Se meddelelsen på multi-informations-
displayet. ( 
S. 371)
Hvis en advarselslampe lyser, el-
ler der vises en advarselsmed-
delelse, se s. 362, 371. 
Biler med nødreparationssæt til
punktering: Stands bilen et sik-
kert sted, og reparér det flade
dæk midlertidigt ved hjælp af nø-
dreparationssættet. ( S. 373)
 Biler med pladsbesparende re-
servehjul: Stands bilen et sikkert
sted, og skift det flade dæk ud
med reservehjulet. ( S. 383)
 Forsøg fremgangsmåden for når
bilen sidder fast i mudder, snavs
eller sne. ( S. 401)
En alarm er aktiveret, og hor-
net lyder (biler med alarm)
Der lyder en advarselssum-
mer, når bilen forlades (biler
med smart-nøgle)
En advarselslampe lyser, el-
ler der vises en advar-
selsmeddelelseNår der er opstået et
problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 550 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Afdugning Bagrude ............................. 274, 279
Forrude .............................. 274, 279
Sidespejle .......................... 274, 279
Afdækning ..................................... 289
Airbags ............................................ 34 Airbaggenes placering ................. 34
Funktionsbetingelser for airbags ....................................... 36
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for sideairbags ................................ 36
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 39
Korrekt kørestilling ....................... 29
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ............... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børn og airbags ...... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ......... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende side- og
gardinairbags ........... .................. 39
SRS-advarselslampe ................. 363
SRS-airbags................................. 34
System til manuel til-/frakobling af airbag..................................... 43
Ændring og bortskaffelse af airbags ................................... 41 Airconditionsystem
Automatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter ................................ 337
Manuel aircondition .................... 272
Aktiv drejeassistance (ACA) ........ 263
Aktuelt brændstoffo rbrug ........93, 99
Alarm................................................ 76 Advarselssummer ...................... 362
Alarm ............................................ 76
Antal kilometer til næste motorolieskift..........................85, 89
Antenner (smart-nøgle) ................121
Antihjulspin (TRC) ........................ 263
Antislingresystem for anhænger .................................... 263
Antiudskridningssystem (VSC)............................................263
Antiudskridningssystem+ (VSC+).......................................... 263
Automatisk aircondition............... 277
Automatisk fjernlys ...................... 174
Automatisk lysstyringssystem .... 171
B
Bagagerumsdækken .................... 292
Bagagerumslys Watt-tal ....................................... 413
Bagagerumsudstyr ....................... 289
Bagblinklys.................................... 168 Kontaktarm til blinklys ................168
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Bagklap .......................................... 118
Baglys Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ................... 346
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 552 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM