2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK navigation system

233
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
zFolgende Arten von Verkehrszei-
chen werden angezeigt, falls
anstelle der Informationen des Fah-
rerassistenzsystems eine andere
Registerkarte ausgewählt wird.
(→S.94, 100)
• Schild Tempolimit Beginn/Ende
• Andere Schilder mit für das Tempolimit
relevanten Informationen (Hinweisschilder
auf Autobahnen, an Ortsein- und -ausgän-
gen, in Wohngebieten)
• Schild “Alle Verbote aufgehoben”
• “Einfahrt verboten”
*-Schild (wenn Benach-
richtigung erforderlich ist)
• Tempolimit mit Zusatzschild (Nur Auffahrt)
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem
Werden andere Zeichen als Tempolimit-
Schilder erkannt werden, werden sie als
überlappender Stapel unter dem aktuellen
Tempolimit-Schild aufgeführt.
Die folgenden Arten von Verkehrsschil-
dern, einschließlich elektronischer
Schilder und blinkender Schilder, wer-
den erkannt.
Inoffizielle Verkehrsschilder (die nicht dem
Wiener Übereinkommen entsprechen) oder
neu eingeführte Verkehrsschilder werden
unter Umständen nicht erkannt.
zTempolimit-Schilder
zTempolimit-spezifische Informatio-
nen
*
*: Wird angezeigt, wenn ein Schild erkannt
wird, aber keine Tempolimit-Informationen
Unterstützte Arten von Ver-
kehrsschildern
Tempolimit beginnt/Maximalge-
schwindigkeitszone beginnt
Tempolimit endet/Maximalge-
schwindigkeitszone endet
Autobahnauffahrt
Autobahnausfahrt
Schnellstraßenauffahrt
Schnellstraßenausfahrt
Anfang eines Stadtgebiets
Ende eines Stadtgebiets
Anfang eines Stadtgebiets
Ende eines Stadtgebiets
Anfang des Wohngebiets
Ende des Wohngebiets

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
für die Straße im Navigationssystem ver-
fügbar sind
zÜberholverbotsschilder
zAndere Verkehrsschilder
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem
zTempolimit mit Zusatzschild*1
*1: Wird gleichzeitig mit Tempolimit ange-
zeigt
*2: Inhalte nicht erkannt.
*3: Wird angezeigt, wenn das System eine Ausfahrt erkennt.
In den folgenden Situationen benach-
richtigt der Verkehrszeichenassistent
RSA den Fahrer.
zWenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
die auf dem Tempolimit-Schild ange-
gebene Geschwindigkeit überschrei-
tet, wird die Anzeige des Schilds
besonders hervorgehoben und es
ertönt ein Summer.
zWenn das RSA-System ein “Einfahrt
verboten”-Schild erkennt und
anhand der Karteninformationen des
Navigationssystems feststellt, dass
das Fahrzeug in einen “Einfahrt ver-
boten”-Bereich eingefahren ist, blinkt
das “Einfahrt verboten”-Schild und
ein Summer ertönt. (Für Fahrzeuge
mit Navigationssystem)
zWenn erkannt wird, dass Ihr Fahr-
zeug einen Überholvorgang durch-
führt, wenn ein Schild “Überholen
verboten” in der Multi-Informations-
anzeige angezeigt wird, blinkt das
angezeigte Schild und es ertönt ein
Summer.
In Abhängigkeit von der konkreten
Situation wird die Verkehrsumgebung
(Verkehrsrichtung, Geschwindigkeits-
einheit) unter Umständen falsch
erkannt, wodurch die Benachrichti-
gungsfunktion möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
■Einstellungsvorgang
1Drücken Sie die Anzeigenregelschalter
/ (vertikales Display) oder / Anfang des Überholverbots
Ende des Überholverbots
Einfahrt verboten
*
Alle Verbote aufgehoben
Stopp
Nässe
Regen
Eis
Zusatzschild vorhanden
*2
Abfahrt rechts*3
Abfahrt links*3
Zeit
Benachrichtigungsfunktion

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
(horizontales Display) und wählen
Sie .
2Drücken Sie die Anzeigenregelschalter
/ (vertikales Display) oder /
(horizontales Display) wählen Sie
. Drücken Sie anschließend .
■Automatische Deaktivierung der
Anzeige von Verkehrsschildern über
das RSA-System
Ein Schild oder zwei Schilder wird/werden in
den folgenden Situationen ausgeschaltet.
●Es wird auf einer bestimmten Strecke kein
neues Zeichen erkannt.
●Die Straße ändert sich durch eine Links-
oder Rechtskurve usw.
■Bedingungen, unter denen die Ausfüh-
rung oder die Erkennungsleistung der
Funktion beeinträchtigt werden können
In den folgenden Situationen funktioniert das
RSA-System nicht normal und kann mögli-
cherweise keine Zeichen erkennen und die
falschen Zeichen anzeigen usw. Dies stellt
jedoch keine Funktionsstörung dar.
●Die Frontkamera ist bedingt durch einen
starken Stoß o.ä. falsch ausgerichtet.
●Schmutz, Schnee, Aufkleber usw. haften
an der Frontscheibe in der Nähe der Front-
kamera.
●Bei schlechtem Wetter, z. B. bei starken
Regenfällen, dichtem Nebel, Schneefall
oder Sandstürmen.
●Licht von einem entgegenkommenden
Fahrzeug, von der Sonne usw. trifft auf die
Frontkamera.
●Das Schild ist schmutzig, ausgeblichen,
gekippt oder verbogen.
●Der Kontrast des elektronischen Zeichens
ist gering.
●Das gesamte Schild oder Teile davon wer-
den von den Blättern eines Baums, von
einem Mast usw. verdeckt.
●Das Schild ist nur kurzzeitig für die Front-kamera sichtbar.
●Die Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel
usw.) wird falsch bewertet.
●Obwohl das Schild für die derzeit befah-
rene Spur nicht zutreffend ist, wenn z.B.
ein Schild direkt vor/nach einer Verzwei-
gung einer Schnellstraße oder in einer Sei-
tenstraße vorhanden ist, wird es
angezeigt.
●Aufkleber sind an der Rückseite des vor-
ausfahrenden Fahrzeugs angebracht.
●Ein Schild, das einem systemkompatiblen
Schild ähnelt, wird erkannt.
●Es werden unter Umständen Ausfahrts-
schilder im Kreisverkehr erkannt und ange-
zeigt (wenn sich diese im Sichtfeld der
Frontkamera) befinden, während das Fahr-
zeug in einem Kreisverkehr fährt.
●Die Fahrzeugfront wird durch die Beladung
angehoben oder abgesenkt.
●Die Helligkeit der Umgebung ist nicht aus-
reichend oder ändert sich plötzlich.
●Wenn ein Schild, das sich speziell an Lkws
richtet, usw. erkannt wird.
●Das Fahrzeug wird in einem Land gefah-
ren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
●Die Kartendaten des Navigationssystems
sind nicht mehr aktuell.
●Das Navigationssystem ist nicht in Betrieb.
●Die im Instrument und im Navigationssy-
stem angezeigten Geschwindigkeitsinfor-
mationen können voneinander abweichen,
da das Navigationssystem Kartendaten
verwendet.
■Anzeige von Tempolimit-Schildern
Wenn der Motorschalter ausgeschaltet
wurde, während ein Tempolimit-Schild in der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wurde,
wird dasselbe Schild erneut angezeigt, wenn
der Motorschalter in die Position ON
gebracht wird.
■Wenn “RSA-Fehlfunktion. Bitte Händler
kontaktieren.” angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstö-
rung im System vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
■Bei Verwendung des Reserverads mit
voller Größe (je nach Ausstattung)
●Ersetzen Sie das Reserverad schnellstmöglich durch ein normales Rad.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun-gen oder Beschleunigungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-
lichen Eingriff der Motorbremse führen.
■Bei Verwendung des Notrads (je nach Ausstattung)
●Denken Sie daran, dass das Notrad
eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahr- zeug konzipiert wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahr-
zeug.
●Verwenden Sie nicht mehrere Noträder
gleichzeitig.
●Ersetzen Sie das Notrad schnellstmög- lich durch ein normales Rad.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun-gen oder Beschleunigungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-
lichen Eingriff der Motorbremse führen.
■Wenn das Notrad (je nach Ausstat- tung) montiert ist
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindig-
keit nicht richtig erkannt werden, und eventuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
• ABS & Bremsassistent
• VSC
•TRC
• Automatisches Fernlicht (je nach Aus- stattung)
• Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung (je nach Ausstattung)
•EPS
• Anhängerschlingerkontrolle (je nach
Ausstattung)
• PCS (Pre-Collision-System) (je nach Ausstattung)
• LTA (Spurhalteassistent) (je nach Aus- stattung)
• Reifendruck-Warnsystem
• Toyota Einparkhilfe-Sensor (je nach Ausstattung)
• PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
(je nach Ausstattung)
• BSM (Totwinkel-Assistent) (je nach Aus- stattung)
• Rückfahrmonitor-System (je nach Aus- stattung)
• S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist
System) (je nach Ausstattung)
• Navigationssystem (je nach Ausstat- tung)
■Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Aus-stattung)
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell,
wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten nicht ausgelegt. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß- nahme kann es zu Unfällen mit lebensge-fährlichen Verletzungen kommen.

436
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
8-2.Kunde nspe zifische Anpas sung
■Durchführen von Änderungen
über den Bildschirm des Navigati-
ons-/Multimediasystems (Fahr-
zeuge mit Navigations-
/Multimediasystem)
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 4 Wählen Sie “Fahrzeugpersonali-
sierung”.
Es können verschiedene Einstellungen geändert werden. Ausführliche Informatio-nen dazu finden Sie in der Liste der Einstel-
lungen, die geändert werden können.
■Ändern mit den Anzeigenregel-
schaltern
1 Drücken Sie den Anzeigenregel-
schalter / (vertikales Dis-
play) oder / (horizontales
Display), um auszuwählen.
2 Drücken Sie den Anzeigenregel-
schalter / (vertikales Dis-
play) oder / (horizontales
Display), um das anzupassende
Element auszuwählen.
3 Drücken Sie kurz oder länger.
Die verfügbaren Einstellungen sind unter-
schiedlich, je nachdem, ob nur kurz
oder länger gedrückt wird. Folgen Sie den
Anweisungen in der Anzeige.
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl
elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend
einstellen können. Die Einstellun-
gen dieser Funktionen können
über die Multi-Informationsan-
zeige, über den Bildschirm des
Navigations-/Multimediasystem
oder bei jedem Toyota-Vertrags-
händler oder jeder Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder jedem
anderen kompetenten Fachbe-
trieb geändert werden.
Anpassen der Fahrzeugfunktio-
nen
WARNUNG
■Während der kundenspezifischen Anpassung
Da der Motor während der Durchführung der kundenspezifischen Anpassung laufen
muss, stellen Sie sicher, dass das Fahr- zeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In einem
geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase (ein-schl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und
in das Fahrzeug gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.

442
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
*2: Die RSA-Funktion wird immer auf EIN zurückgestellt, wenn das Fahrzeug gestartet wird.
*3: Wenn ein Tempolimit mit Zusatzschild überschritten wird, ertönt kein Benachrichtigungs-
summer.
*4: Fahrzeuge mit Navigationssystem
■Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung* (→S.218)
*: Je nach Ausstattung
■Stop & Start-System* (→S.236)
*: Je nach Ausstattung
■BSM (Totwinkel-Assistent)* (→S.243)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Verkehrszeichenassi-
stent
AusEin⎯O⎯
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
Ändern der Dauer des Stop &
Start-Systems bei eingeschal-
teter Klimaanlage
StandardErweitert⎯O⎯
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
BSM-Funktion (Totwinkel-Assi-
stent)EinAus⎯O⎯
Helligkeit der Außenspiegel-
KontrollleuchteHellAbgedunkelt⎯O⎯
Warnzeitpunkt für Vorhanden-
sein eines sich nähernden
Fahrzeugs (Empfindlichkeit)
Mittel
Früh
⎯O⎯Spät
Nur wenn Fahrzeug im
toten Winkel erkannt

570
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)............. 96, 102, 109
Anzeige von Fahrhinweisen .......... 95, 101
Anzeige von Fahrzeuginformationen . 97,
103
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen . 97, 103, 106
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten.......... 7
Automatische Klimaanlage ................. 291
Automatisches Beleuchtungssystem 178
Automatisches Fernlicht ..................... 181
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ................ 288, 293
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 243
Einklappen ........................................ 140
Einstellung ......................................... 139
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 254
Außentemperatur ..................... 86, 90, 109
B
Batterie .................................................. 332
Austausch der Batterie ...................... 333
Prüfen der Batterie ............................ 332
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 281
Warnleuchte ...................................... 379
Wenn die Batterie entladen ist .......... 414
Becherhalter ......................................... 301
Berganfahrhilfe ..................................... 276
Bodenmatten .......................................... 30
Bodenplatte........................................... 302
Bremsassistent..................................... 275Bremse
Feststellbremse ................................ 175
Flüssigkeit ......................................... 431
Notbremssignal ................................. 276
Warnleuchte ...................................... 379
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 361
Notbremssignal ................................. 276
BSM (Totwinkel-Assistent) .................. 243
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 245
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Reserverad ............... 401
Fahrzeuge ohne Reserverad ............ 390
Reifendruck-Warnsystem.................. 339
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 79
Doppelsperrsystem ............................. 78
Wegfahrsperre .................................... 77
Doppelsperrsystem ............................... 78
Drehzahlmesser ............................... 86, 90
Durchschnittsgeschwindigkeit ..... 97, 103
Durchschnittsverbrauch ............... 95, 101
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 218
Road Sign Assist (RSA) .................... 225
Warnmeldung.................................... 227

572
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
G
Gepäckraumabdeckung....................... 305
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 433
Gepäckraumfunktion ........................... 302
Gesamtkilometerzähler .................... 87, 91
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente .......................... 88, 92
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 87,
91
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 229
Warnmeldung .................................... 231
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 218
Getriebe
Modus M ........................................... 170
Multidrive ........................................... 167
Schaltanzeige ....................................174
Schaltgetriebe ................................... 172
Schaltwippen ..................................... 170
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 273
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 169
Gewicht ................................................. 424
Glühlampen
Wechsel............................................. 360
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 274
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 30
Haken für Einkaufstüten ................... 302
Kleiderhaken ..................................... 312
Haken für Einkaufstüten...................... 302
Haltegriffe ............................................. 311
Handschuhfach .................................... 301
Head-Up-Anzeige ................................. 106
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)........................ 109
Anzeigebereich für Fahrerassistenzsy-
stem ............................................... 108
Anzeigebereich für Fahrhinweise ..... 106
Einstellungen .................................... 107
Mit dem Navigationssystem verknüpfter
Anzeigebereich .............................. 108
Popup-Display .................................. 108
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 174
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 324
Schalthebel ............................... 167, 172
Wischerhebel .................................... 185
Zusätzlicher Fanghaken ................... 324
Heckklappe ........................................... 122
Heckscheibenheizung ................. 288, 293
Heckscheibenwischer ......................... 188