2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK navigation system

93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
gestellt werden.
zMulti-Informationsanzeige
zBildschirm des Audiosystems
Ausführliche Informationen finden Sie
unter “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
■Bildschirm zum Einstellen der Uhr
(Fahrzeuge mit Navigations-/Multime-
diasystem)
Falls angezeigt wird, wenn in der
Multi-Informationsanzeige ausgewählt
haben, liegt möglicherweise eine Funktions-
störung im System vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung ist über die Auswahl in
der Multi-Informationsanzeige einstell-
bar.
Die Helligkeit der Instrumententafelbeleuch-
tung kann in Abhängigkeit davon, ob die
Schlussleuchten ein- oder ausgeschaltet
sind, getrennt geregelt werden.
1Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.2Drücken Sie oder zum Aus-
wählen von , und halten Sie
anschließend gedrückt.
3Drücken Sie oder um die
Helligkeit zu ändern.
Einstellen des Helligkeitsreg-
lers für die Instrumententafel-
beleuchtung

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
zRestreichweite
Zeigt die Reichweite mit dem restlichen
Kraftstoff an. Die angezeigten Werte sind
lediglich Richtwerte.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
angezeigten Strecke abweichen.
Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es
möglich, dass die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn der Motorschalter beim Tan-
ken nicht ausgeschaltet wird, wird die
Anzeige unter Umständen nicht aktualisiert.
■Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)
Die Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving) leuchtet unter folgenden
Bedingungen nicht auf:
●Der Schalthebel befindet sich in einer
anderen Stellung als D.
●Eine Schaltwippe wird betätigt. (Je nach
Ausstattung)
●Der Fahrmodus ist auf Programm PWR
eingestellt.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt min-
destens 130 km/h.
■Informationen des Fahrerassi-
stenzsystems
Wählen Sie dieses Element, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
zLTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) (→S.207)
zDynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
(→S.218)
■Anzeige von mit dem Navigations-
system verknüpften Informatio-
nen (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die fol-
genden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen:
zZielführung
zKompass-Anzeige (Fahrtrichtungs-
anzeige)
■Anzeige der Zielführung
Wenn in der Head-Up-Anzeige die Zielfüh-
rung aktiviert ist, erscheint keine Zielführung
in der Multi-Informationsanzeige. (→S.106)
Wählen Sie dieses Element, um die
Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigen-
regelschaltern zu ermöglichen.
Dieses Menüsymbol kann in auf ange-
zeigt/nicht angezeigt eingestellt werden.
■Fahrinformationen
Zwei Elemente, die mit der Einstellung
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der Einstellung
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). (→S.98)
Die angezeigten Informationen dienen ledig-
lich als Referenz.
Informationsanzeige des Fah-
rerassistenzsystems
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige (je nach Ausstattung)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Die folgenden Elemente werden angezeigt.
z“Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Zeigt die durchschnittli-
che Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem
Start des Motors
*
• “Distanz”: Zeigt die seit dem Motorstart
gefahrene Strecke*
• “Fahrzeit”: Zeigt die seit dem Motorstart
vergangene Zeit*
*
: Diese Elemente werden bei jedem Abstel-
len des Motors zurückgesetzt.
z“Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige
*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*
: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
gewünschte Element an und halten den
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
zEinstellung der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimediasy-
stem)
→S.88
zSprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
zEinheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
heiten zu ändern.
zKontrollleuchte für umweltbewusstes
Fahrverhalten (Eco-Driving) (je nach
Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Kontroll-
leuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten (Eco-Driving) zu aktivieren/deaktivieren.
z
• Kraftstoffverbrauchsanzeige
Wählen Sie zwischen der Anzeige des
Durchschnittsverbrauchs nach dem Start,
nach dem Zurücksetzen und nach dem Tan-
ken. (→S.95)
z(je nach Ausstattung)
Wählen Sie zwischen Anzeige und Nichtan-
zeige der mit dem Audiosystem verknüpften
Anzeige.
z
Wählen Sie dieses Element, um die folgen-
den Anzeigeinhalte zu ändern:
• Art der Fahrinformationen
Wählen Sie die Art der nach dem Star-
ten/Zurücksetzen angezeigten Fahrinforma-
tionen.
• Fahrinformationselemente
Wählen Sie als erstes und zweites Element
der anzuzeigenden Fahrinformationen eines
der folgenden Elemente: Durchschnittsge-
schwindigkeit/Strecke/Verstrichene Zeit.
zPopup-Display
Sie haben die Wahl, ein Popup-Display für
jedes relevante System zu aktivieren/deakti-
vieren.
zMulti-Informationsanzeige ausschal-
ten
Wählen Sie das Ausschalten der Multi-Infor-
mationsanzeige.
Zum Wiedereinschalten der Multi-Informati-
onsanzeige drücken Sie einen der folgenden
Anzeigenregelschalter:
//// /.
zStandardeinstellung
Wählen Sie dieses Element, um die Einstel-
lungen auf die Standardeinstellung zurück-
Einstellungsanzeige

103
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
●Eine Schaltwippe wird betätigt. (Je nach
Ausstattung)
●Der Fahrmodus ist auf Programm PWR
eingestellt.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt min-
destens 130 km/h.
■Informationen des Fahrerassi-
stenzsystems
Wählen Sie dieses Element, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
zLTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) (→S.207)
zDynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
(→S.218)
■Anzeige von mit dem Navigations-
system verknüpften Informatio-
nen (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die fol-
genden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen:
zZielführung
zKompass-Anzeige (Fahrtrichtungs-
anzeige)
■Anzeige der Zielführung
Wenn in der Head-Up-Anzeige die Zielfüh-
rung aktiviert ist, erscheint keine Zielführung
in der Multi-Informationsanzeige. (→S.106)
Wählen Sie dieses Element, um die
Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigen-
regelschaltern zu ermöglichen.
Dieses Menüsymbol kann in auf ange-
zeigt/nicht angezeigt eingestellt werden.
■Fahrinformationen
Zwei Elemente, die mit der Einstellung
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der Einstellung
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). (→S.104)
Die angezeigten Informationen dienen ledig-
lich als Referenz.
Die folgenden Elemente werden angezeigt.
z“Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Zeigt die durchschnittli-
che Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem
Start des Motors
*
• “Distanz”: Zeigt die seit dem Motorstart
gefahrene Strecke*
• “Fahrzeit”: Zeigt die seit dem Motorstart
vergangene Zeit*
*
: Diese Elemente werden bei jedem Abstel-
len des Motors zurückgesetzt.
z“Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige
*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*
: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
gewünschte Element an und halten den
Informationsanzeige des Fah-
rerassistenzsystems
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige (je nach Ausstattung)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
zEinstellung der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimediasy-
stem)
→S.92
zSprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
zEinheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
heiten zu ändern.
zKontrollleuchte für umweltbewusstes
Fahrverhalten (Eco-Driving) (je nach
Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Kontroll-
leuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten
(Eco-Driving) zu aktivieren/deaktivieren.
z
• Kraftstoffverbrauchsanzeige
Wählen Sie zwischen der Anzeige des
Durchschnittsverbrauchs nach dem Start,
nach dem Zurücksetzen und nach dem Tan-
ken. (→S.101)
z(je nach Ausstattung)
Wählen Sie zwischen Anzeige und Nichtan-
zeige der mit dem Audiosystem verknüpften
Anzeige.
z
Wählen Sie dieses Element, um die folgen-
den Anzeigeinhalte zu ändern:
• Art der Fahrinformationen
Wählen Sie die Art der nach dem Star-
ten/Zurücksetzen angezeigten Fahrinforma-
tionen.• Fahrinformationselemente
Wählen Sie als erstes und zweites Element
der anzuzeigenden Fahrinformationen eines
der folgenden Elemente: Durchschnittsge-
schwindigkeit/Strecke/Verstrichene Zeit.
zPopup-Display
Sie haben die Wahl, ein Popup-Display für
jedes relevante System zu aktivieren/deakti-
vieren.
zMulti-Informationsanzeige ausschal-
ten
Wählen Sie das Ausschalten der Multi-Infor-
mationsanzeige.
Zum Wiedereinschalten der Multi-Informati-
onsanzeige drücken Sie einen der folgenden
Anzeigenregelschalter:
//// /.
zStandardeinstellung
Wählen Sie dieses Element, um die Einstel-
lungen auf die Standardeinstellung zurück-
zusetzen.
■Änderbare Fahrzeugfunktionen
und Einstellungen
→S.436
■Ausblenden der Einstellungsanzeige
●Einige Einstellungen können nicht wäh-
rend der Fahrt geändert werden. Parken
Sie das Fahrzeug zum Ändern von Einstel-
lungen an einem sicheren Ort.
●Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird, ist
die Bedienung der Einstellanzeige nicht
möglich.
Einstellungsanzeige

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
*: Je nach Ausstattung
Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen lediglich als Beispiel und können von der
tatsächlichen Darstellung der Head-Up-Anzeige abweichen.
Status des Fahrerassistenzsystems (je nach Ausstattung)/mit Navigationssy-
stem verknüpfter Anzeigebereich (je nach Ausstattung) (→S.108)
Schaltstellungsanzeige (Multidrive)/Schaltanzeige (Schaltgetriebe)/RSA (Road
Sign Assist) Anzeigebereich (je nach Ausstattung) (→S.167, 174, 232)
Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit
Drehzahlmesser/Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten (Eco-Dri-
ving) (je nach Ausstattung)/Außentemperaturanzeigebereich (→S.109)
■Die Head-Up-Anzeige arbeitet, wenn
Der Motorschalter befindet sich im Modus
ON.
■Bei Nutzung der Head-Up-Anzeige
Durch eine Sonnenbrille betrachtet erscheint
die Head-Up-Anzeige dunkel oder schwer
ablesbar, insbesondere im Falle einer polari-sierten Sonnenbrille. Passen Sie die Hellig-
keit der Head-Up-Anzeige an oder nehmen
Sie die Sonnenbrille ab.
■Anzeige des Straßennamens (Fahr-
zeuge mit Navigationssystem)
Nur in den Kartendaten enthaltene Straßen-
namen werden angezeigt.
Head-Up-Anzeige*
Die Head-Up-Anzeige projiziert eine Vielzahl von Fahrinformationen und
den Betriebszustand der Fahrerassistenzsysteme auf die Frontscheibe.
Systemkomponenten

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Up-Anzeige einzustellen.
■Aktivieren/Deaktivieren der Head-Up-
Anzeige
Wenn die Head-Up-Anzeige deaktiviert ist, bleibt sie deaktiviert, wenn der Motorschalter aus- und wieder eingeschaltet wird.
■Anzeigehelligkeit
Die Helligkeit der Head-Up-Anzeige kann
über in der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem wird die Anzei-
gehelligkeit automatisch der Umgebungshel-
ligkeit angepasst.
■Statusanzeige für Fahrerassi-
stenzsystem
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
z Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( →S.218)
z LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( →S.207)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
von der Darstellung in der Multi-Informati-
onsanzeige. Näheres entnehmen Sie bitte
der Erklärung des jeweiligen Systems.
■Mit dem Navigationssystem ver-
knüpfter Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt die folgenden mit dem Navigati-
onssystem verknüpften Elemente an:
z Straßenname
z Zielführung
z Kompass (Head-Up-Anzeige)
Bei Bedarf werden Popup-Displays für
die folgenden Systeme angezeigt:
■Fahrerassistenzsysteme
Zeigt eine Meldung als Warnung/Emp-
fehlung/Hinweis an oder meldet den
Betriebszustand eines relevanten
Systems.
z PCS (Pre-Collision-System) (je nach
Ausstattung) ( →S.197)
z LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( →S.207)
z PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) (je nach Ausstattung)
( →S.258)
z Notbremsüberbrückung (→S.147)
z Anfahrkontrolle (je nach Ausstat-
tung) ( →S.148)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
von der Darstellung in der Multi-Informati-
WARNUNG
■Hinweise zum Ändern der Einstellun- gen der Head-Up-Anzeige
Wenn der Motor beim Ändern der Anzei- geeinstellungen läuft, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit ange- messener Belüftung abgestellt ist. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in
einer Garage, können sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Änderung der Einstel-
lungen der Head-Up-Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu verhin- dern, stellen Sie sicher, dass der Motor während der Änderung der Einstellungen
der Head-Up-Anzeige läuft.
Status des Fahrerassistenzsy-
stems/mit Navigationssystem
verknüpfter Anzeigebereich
Popup-Display

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
*: Je nach Ausstattung
Wenn die Frontkamera ein Schild
erkennt oder Informationen über ein
Schild im Navigationssystem verfügbar
sind, wird das Schild in der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt.
z Wenn die Informationen des Fah-
rerassistenzsystems ausgewählt
werden, können maximal 3 Ver-
kehrszeichen (vertikales Display)
oder 2 Verkehrszeichen (horizonta-
les Display) angezeigt werden.
( →S.94, 100)
Vertikales Display
Horizontales Display
RSA (Road Sign Assist)*
Der Verkehrszeichenassistent
RSA erkennt mit Hilfe der Frontka-
mera und/oder des Navigationssy-
stems (sofern Informationen zum
Tempolimit vorhanden sind)
bestimmte Verkehrszeichen und
stellt in der Anzeige Informationen
für den Fahrer bereit.
Wenn das System anhand der
erkannten Verkehrsschilder fest-
stellt, dass das Fahrzeug die
Geschwindigkeitsbegrenzung
überschreitet oder verbotene
Aktionen durchführt, wird der Fah-
rer mit einer Benachrichtigungs-
anzeige und einem
Benachrichtigungssummer
gewarnt.
WARNUNG
■Vor der Verwendung des RSA-
Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das RSA-System. Das RSA-System unter-stützt den Fahrer durch die Bereitstellung
von Informationen, ersetzt aber nicht den Blick und das Einschätzungsvermögen des Fahrers. Fahren Sie sicher, indem Sie
sich immer strikt an die Verkehrsregeln halten.
Anzeigen in der Multi-Informati-
onsanzeige