2021 TOYOTA YARIS CROSS audio

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
5-1.Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
DUAL-toiminnolla varustetut autot
Autot ilman DUAL-toimintoa
Kuljettajan puolen lämpötilan säädin
Etumatkustajan puolen lämpötilan säädin
"DUAL"-painike (kaksialuetoiminto)
"A/C"-painike
Ulkoilmatoiminnon katkaisin
Ilmankierrätystoiminnon katkaisin
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti
valitun lämpötilan mukaan.
Näyttö ja painikkeiden sijainti ov at erilaiset riippuen audiojärjestel-
män mallista.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OM52K60FI.book Page 338 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

360
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
1Käännä häikäisysuoja alas.
2 Estä häikäisy sivulta kääntämäl-
lä suoja ensin alas ja irrottamal-
la se sitten koukusta ja kääntä-
mällä se sivuun.
Työnnä suojus sivuun avataksesi
peilin.
Ehostuspeilien valot syttyvät. (joissakin
malleissa)
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Jos ehostuspeilien valot jäävät pala-
maan, kun virtatilaksi on valittu OFF,
valot sammuvat automaattisesti 20 mi-
nuutin kuluttua.
Osaa audiojärjestelmän toiminnois-
ta voidaan ohjata ohjauspyörässä
olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen
audiojärjestelmän tai navigointijär-
jestelmän tyypistä. Katso yksityis-
kohtaisempia tietoja audiojärjestel-
män tai navigointijärjestelmän käyt-
töohjekirjasta.
Kattoon on asennettu tartuntakah-
va, johon voit tarttua tuen saami-
seksi istuessasi paikallasi.
Häikäisysuojat
Ehostuspeilit (joissakin mal-
leissa)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä jätä ehostuspeilien valoja päälle
pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän ol-
lessa sammutettuna.
Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö
Tartuntakahvat
OM52K60FI.book Page 360 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

368
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Poista lika pehmeällä kostutetul-
la kankaalla ta i synteettisellä
säämiskällä.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi.
nSatiiniviimeisteltyjen metallipinto-
jen puhdistus
Metallialueilla pinnoitteena on aitoa me-
tallia. Niiden puhdistaminen säännölli-
sesti on välttämätönt ä. Jos likaiset
alueet jätetään pudistamatta pitkäksi ai-
kaa, niiden puhdistaminen saattaa olla
vaikeaa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimuril-
la.
 Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly
laimeassa pesuliuoksessa kostu-
tetulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa
on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
HUOMAA
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaani-
sia aineita kuten bentseeniä tai
bensiiniä, emäksisiä tai happamia
liuoksia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
lÄlä käytä kiillotusvahaa tai kiillotus-
ainetta. Kojetaulun tai muiden sisä-
osien maalatut pinnat saattavat
vaurioitua.
nNahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
lPoista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
lÄlä anna auton seistä suorassa au-
ringonpaisteessa pitkiä aikoja. Py-
säköi autosi varjoon, etenkin kesä-
aikaan.
lKoska auton sisusta on altis kuu-
menemaan kuumina kesäpäivinä,
vältä asettamasta verhoilun päälle
vinyylistä tai muovista tehtyjä esi-
neitä tai esineitä, jotka sisältävät
vahaa, koska ne saattavat tarttua
kiinni nahkapintaan.
nVettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla si-
jaitsevien sähkölaitteiden kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäk-
si seurauksena voi olla korin ruostu-
minen.
nKun puhdistat tuulilasin sisä-
puolta (Toyota Safety Sense -jär-
jestelmällä varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen pääs-
tä kosketuksiin lin ssin kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. (S. 214)
nTakalasin sisäpuolen puhdistus
lÄlä käytä lasinpuhdistusaineita ta-
kalasin puhdistamiseen, sillä sellai-
set aineet voivat vahingoittaa taka-
lasissa olevia huurteenpoistolait-
teen lämmitysvastuksia. Käytä haa-
lealla vedellä kostutettua liinaa ja
pyyhi takalasi va rovasti puhtaaksi.
Pyyhi takalasi lä mmitysvastuksien
tai antennin suuntaisilla vedoilla.
lVaro naarmuttamasta tai vahingoit-
tamasta lämpövastuksia ja anten-
nia.
Satiiniviimeisteltyjen
metallipintojen puhdistus
Nahkapintojen puhdistus
OM52K60FI.book Page 368 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

433
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nLuiston merkkivalo
nSeisontajarrun merkkivalo
nJarrunpitotoiminnon merkkivalo
nVaroitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei
mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
nEtumatkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja varoi-
tussummeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan is-
tuimen tunnistin saada varoitusvalon
vilkkumaan ja su mmerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi
matkustajaa.
lJos istuimelle asetetaan tyyny, tunnis-
tin ei aina reagoi matkustajan pai-
noon, jolloin varoitusvalo ei välttämät-
tä toimi normaalisti.
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoi-
tusvalo syttyy jos polttoainesäiliö tyhje-
nee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä,
tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiri-
ön varoitusvalo sammuu muutaman ajo-
kerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kui-
tenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi ti-
lassa.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 VSC-järjestelmä;
 TRC-järjestelmä; tai
 Mäkilähtöjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
On mahdollista, että seisontajarru ei ole täysin kytkeytynyt tai va-
pautunut
 Käytä seisontajarrun katkaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu. Jos valo
sammuu seisontajarrun vapauttamise n jälkeen, järjestelmä toimii
normaalisti.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
OM52K60FI.book Page 433 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

466
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
5Käynnistä toisen auton moottori.
Lisää moottorin käyntinopeutta
hieman ja pidä kierrokset sillä
tasolla noin 5 minuutin ajan la-
dataksesi autosi 12 V -akkua.
6 Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Avaa jokin ovista ja
sulje se käynnistyspainikkeen
ollessa OFF-toimintatilassa.
7 Pidä toisen auton moottorin
käyntinopeus samana ja käyn-
nistä autosi hybridijärjestelmä
valitsemalla ON-virtatila.
8 Varmistu, että READY-merkki-
valo syttyy. Jos merkkivalo ei
syty, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
9 Kun hybridijärjestelmä on käyn-
nistynyt, irrota käynnistyskaape-
lit päinvastaisessa järjestykses-
sä kuin ne kiinnitettiin.
10 Sulje apukäynnistysliittimen
suojus ja asenna sulakerasian
kansi paikoilleen.
Kun hybridijärjestelmä käynnistyy,
anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun am-
mattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto mahdolli-
simman pian.nHybridijärjestelmän käynnistämi-
nen 12 V -akun varauksen ollessa
purkautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
työntämällä autoa.
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä
aina, kun hybridijärjestelmä on sam-
mutettuna.
lSammuta kaikki tarpeettomat sähkö-
toimiset laitteet ai na, kun autolla aje-
taan hiljaista nopeutta pidempiä aiko-
ja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
nJos 12 V -akku irrotetaan virtapiiris-
tä tai sen varaus pääsee purkautu-
maan
lECU-yksikköön tallennetut tiedot tyh-
jenevät. Jos 12-volt in akun varaus on
purkautunut, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
lJotkut järjestelmät saattavat vaatia
alustuksen. ( S. 500)
nKun irrotat 12 V -akun navat
Kun 12 voltin akun napakengät irrotetaan,
ECU-yksikköön tallennet ut tiedot tyhjene-
vät. Ennen kuin irrotat 12 V -akun akku-
kengät, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
n12 V -akun lataaminen
12 V -akun varaus purkautuu vähitellen,
vaikka autoa ei käytettäsi, luonnollisista
syistä ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutuso-
minaisuuksien vuoksi. Jos auto jätetään
pitkäksi aikaa käyttämättä, 12 V -akun va-
raus saattaa purkautua, eikä hybridijärjes-
telmää saada käynnistymään. (12 V -akku
latautuu automaattisesti hybridijärjestel-
män ollessa käynnissä.)
OM52K60FI.book Page 466 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

488
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-2. Muutettavat asetukset
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 107, 101
*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3: Käytettävissä olevat yksiköt saattavat vaihdella kohdemaan mukaan.
*4: Joissakin malleissa
*5: Vain 7 tuuman näytöllä varustetut autot
Eco Accelerator Guidance
(Taloudellisen ajon opastin)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Fuel economy display
(Polttoainetaloudellisuu-
den näyttö)
Total Average
(Average fuel
consumption [af- ter reset]) (Kes-kim yht. [keski-
kulutus nollauk- sen jälkeen])
Trip average (Avera-ge fuel consumption
[after start]) (Matkan kesk. [keskikulutus
liikkeellelähdön jäl- keen])
—O—
Tank Average (Avera-ge fuel consumption
[after refuel]) (Tankk. jälk. [keskikulutus
tankkauksen jälkeen])
Audio system linked disp-
lay (Audiojärjestelmään lii-
tetty näyttö)
*4On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Energy monitor
(Energiamonitori)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)Trip (after start)
(Matka (käynnis- tyksen jälkeen))Total (after reset) (Yh- teensä (nollauksen jälkeen))
—O—
Drive information items
(first item) (Ajotietokohteet
[ensimmäinen kohde])Distance
(Etäisyys)
Average vehicle
speed (Keskinopeus)
—O—Elapsed time
(Kulunut aika)
Drive information items
(Second item) (Ajotietokoh-
teet [toinen kohde])Elapsed time
(Kulunut aika)Average vehicle
speed (Keskinopeus)
—O—
Distance (Etäisyys)
Nykyisen osamatkan tulok-
sen näyttöDrive informati- on (Ajotiedot)Eco-tulos—O—
Pop-up display
(Ponnahdusnäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
OM52K60FI.book Page 488 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

489
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nTuulilasinäyttö* ( S. 109)
*: Joissakin malleissa
nÄlyavainjärjestelmä* ja lukituksen kauko-ohjaus ( S. 124, 141)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Head-up display
(Tuulilasinäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Gauge information
(Mittareiden tiedot)Tachometer
(Käyntinopeus- mittari)
Hybridijärjestelmän il-maisin (Hybrid Sys- tem Indicator)
—O—
No content
(Ei sisältöä)
Route guidance to destina-
tion/street name (Reittio-
pastus määräpaikkaan/ka-
dunnimeen)
*
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Driving support system
display
* (Ajamista avusta-
van järjestelmän näyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Compass (Kompassi)*On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Audio system operation
status (Audiojärjestelmän
toimintotila)
*On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Operation signal (Emer-
gency flashers) (Toiminta-
signaali (Hätävilkut))
On (Päällä)Off (Pois päältä)O—O
Time elapsed before auto-
matic door lock function is
activated if door is not
opened after being un-
locked (Viive, jonka jäl-
keen ovet automaattisesti
lukkiutuvat uudelleen, jos
ovea ei avata lukituksen
avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
——O120 seconds
(120 sekuntia)
Open door warning buzzer
(Avoimen oven varoitus-
summeri)
On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
OM52K60FI.book Page 489 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

505
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Aakkosellinen hakemisto
A
A/CAutomaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 338
Sisäilmansuodatin ... ................... 398
Ajaminen ....................................... 163 Ajamiseen liittyviä toimintoja ...... 163
Ajotilavalitsin .............................. 320
Hybridiauton ajo-ohjeita ............. 332
Oikea ajoasento ........................... 23
Talviajo-ohjeita ........................... 334
Totutusajovihjeitä ....................... 164
Ajamista avustavien järjestelmien tietonäyttö ...... 99, 106
Ajoakku (hybridiakku) .................... 70 Hybridiakun (ajoakun) ilmanottoaukot ........................... 73
Sijainti .......................................... 70
Tekniset tiedot ............................ 478
Varoitusviestit ............................... 74
Ajomatka ............................... 100, 106
Ajomoottori (sähkömoottori) ......... 66
Ajonestolaite ................................... 75
Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä ...................... 69
Ajoneuvon tietojen tallennus .......... 7
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................... 325
Ajotiedot ................................ 100, 106
Ajotietonäyttö ......................... 97, 104
Ajovalojen korkeudensäädin ....... 196
Ajovalot Automaattisten kaukovalojen järjestelmä ............................... 203
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ..................... 199
Polttimoiden vaihto..................... 410
Saattovalojärjestelmä................. 196
Teho ........................................... 484
Valokatkaisin .............................. 194 Akku (12 voltin akku) .................... 382
Akun tarkastus ........................... 382
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut ..............................464
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Varoitusvalo................................ 428
Akku (ajoakku) ................................70
Aktiivinen kaarreavustin (ACA) ... 326
Alamäkihidastinjärjestelmä ......... 323
Alustaminen Alustettavat kohteet.................... 500
Rengaspainevaroitin .................. 389
Sähkötoiminen takaluukku ......... 137
Sähkötoimiset ikkunat ................157
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d Park -pysäköintijärjestelmä ...... 315
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä................................ 379
Antennit (älyavainjärjestelmä) ..... 141
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä .......................... 360
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö........... ........................ 100, 106
Automaattinen ajovalojen korkeuden säätö ......................... 195
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä................. 338
Automaattiset kaukovalot ............ 203
Automaattiset kaukovalot (AHB) ........................................... 203
Auton tietonäyttö .. ................ 100, 106
Auton valmistenumero (VIN-numero)............................... 477
Avaaja Konepelti ............... ..................... 374
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi......................................... 212
Takaluukku ......... ................ 131, 132
OM52K60FI.book Page 505 Monday, July 19, 2021 3:43 PM