2021 TOYOTA YARIS CROSS dialkov

467
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Keď elektronický kľúč riadne ne-
funguje
●Uistite sa, že syst ém Smart Entry
& Start nebol deaktivovaný v prispôso- benom nastavení. Ak je vypnutý, funk-
ciu zapnite.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.490)
●Skontrolujte, či je nastavený režim
šetrenia energie batérie. Ak je nasta-
vený, funkciu zrušte. ( S.153)
Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromko ľvek spoľahli-
vom servise, môžu byť vyrobe-
né nové originálne kľúče,
použitím iného kľúča (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start)
alebo mechanického kľúča (vo-
zidlá so systémom Smart Entry
& Start) a čísla kľúča vyrazené-
ho na vašom ští tku s číslom
kľúča.
Schovajte štítok na bezpečnom
mieste, napr. v peňaženke, nie
vo vozidle.
UPOZORNENIE
■Keď stratíte elektronický kľúč
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Ak zostáva kľúč stratený, značne
vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštív-
te ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všet-
kými ostávajúcimi el ektronickými kľúč- mi, ktoré boli doda né k vášmu vozidlu.
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne (vo-
zidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Ak je komunikácia medzi elek-
tronickým kľúčom a vozidlom
prerušená ( S.153) alebo elek-
tronický kľúč nie je možné pou-
žiť z dôvodu vybitej batérie,
systém Smart Entry & Start
a bezdrôtové diaľkové ovládanie
nie je možné použiť. V takých
prípadoch môžu byť otvorené
dvere alebo naštartovaný hyb-
ridný systém dole uvedeným
postupom.
UPOZORNENIE
■V prípade poruchy systému Smart
Entry & Start alebo iných problé-
mov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektro-
nickými kľúčmi dodanými k vášmu
vozidlu, ku ktorémuk oľvek autorizova- nému predajcovi alebo do servisu
Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spo-
ľahlivého servisu.

472
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Keď dobíjate alebo vymieňate 12V
akumulátor (vozidlá so systémom Smart a Entry & Start)
●V niektorých prípadoch nemusí byť
možné odomknúť dvere použitím sys-
tému Smart Entry & Start, keď je 12V akumulátor vybitý. Pre odomknutie
alebo zamknutie dverí použite bezdrô-
tové diaľkové ovládanie alebo mecha- nický kľúč.
●Hybridný systém nemusí ísť naštarto-
vať na prvý pokus potom, ako bol 12V
akumulátor dobitý, ale bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je
porucha.
●Režim spínača POWER sa zazname-
ná vo vozidle. Keď sa 12V akumulátor znova pripojí, systém sa vráti do reži-
mu, ktorý bol nastavený pred vybitím
12V akumulátora. P red odpojením 12V akumulátora vypni te spínač POWER.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača
POWER bol zapnutý pred vybitím 12V akumulátora, buďte obzvlášť opatrní,
keď pripájate 12V akumulátor.
■Keď meníte 12V akumulátor
●Použite 12V akumulátor s centrálnym
odplynením (Európske smernice).
●Použite akumulátor, ktorý má rovnaké rozmery skrine, ako mal ten predchá-
dzajúci, kapacita 20 hodín (20HR) je
ekvivalentná alebo vyššia a štartovací prúd za studena (CCA) je ekvivalent-
ný alebo vyšší. Skontrolujte štítok na
vrchnej časti akumulátora, aby ste za- istili rozmery a špecifikácie akumulá-
tora (napr. LN0, 35Ah, 264A).
• Ak sa rozmery líš ia, 12V akumulátor nie je možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj
keď je časový úsek, kedy sa vozidlo nepoužíva, krátky, 12V akumulátor sa
môže vybiť a hybridný systém nemusí
byť možné naštartovať.
●Používajte vetraný typ kalciového
akumulátora
●Použite 12V akumulátor s držadlom. Ak je použitý 12V akumulátor bez dr-
žadla, vybratie je ťažšie.
●Keď odpájate pólové vývody 12V aku-
mulátora: S.386
●Po výmene pevne pripevnite nasledu-
júce položky k vypúš ťaciemu otvoru 12V akumulátora.
• Použite vypúšťaciu had ičku, ktorá bola
pripevnená k 12V ak umulátoru pred výmenou, a overte s i, že je pevne pri-
pojená k časti s otvorom vo vozidle.
• Použite zátku vypúšťacieho otvoru dodanú s vymeneným 12V akumulá-
torom, alebo zátku z 12V akumulátora
pred výmenou. (V závislosti na 12V akumulátore, ktorý má byť vymenený,
môže byť vypúšťací otvor zazátkovaný.)
Vypúšťací otvor
Zátka vypúšťacieho otvoru
●Podrobnosti konzultu jte s ktorýmkoľ- vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď odpájate pólové vývody 12V akumulátora
Vždy odpojte najskôr záporný (-) pól.
Ak sa kladný (+) pó l dotkne akéhokoľ- vek kovu v okolitej oblasti, keď je od-
pájaný kladný (+) pól, môže dôjsť ku
vzniku iskier, a to môže viesť k požia- ru, okrem elektrick ého šoku a smrteľ-
ného alebo vážneho zranenia.
■Ako zabrániť požiarom alebo vý-
buchom 12V akumulátora
Dodržujte nasledujú ce pokyny aby ste zabránili nechcenému zapáleniu horľa-
vého plynu, ktorý môže vystupovať
z 12V akumulátora:

485
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)
Benzínový
motor4,7 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
1,3 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s te chnológiou trvanlivých hyb-
ridných organ ických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Špecifická hustota elektrolytu pri
20 °C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd zapni-
te diaľkové svetlomety.)
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.

493
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Projekčný displej* (S.117)
*: Ak je vo výbave
■Systém Smart Entry & Start* a bezdrôtové diaľkové ovládanie
( S.135, 152)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovate-
ľochOtáčkomer
Indikátor hybridného
systému—O—
Bez obsahu
Navigácia trasy do cie-
ľa/názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémov*ZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio-
systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéO—O
Ubehnutý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dveríZapnutéVypnuté——O

494
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■Systém Smart Entry & Start* (S.134, 140, 152)
*: Ak je vo výbave
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S.132, 135)
■Elektricky ovládané zadné dvere* (S.142)
*: Ak je vo výbave
■Vonkajšie spätné zrkadlá (S.166)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & StartZapnutéVypnutéO—O
Počet následných ovládaní
zamykania dverí2krátToľko, koľko je vyža-
dované——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovlá-
danieZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Elektricky ov ládané zadné
dvereZapnutéVypnuté—O—
Poloha otvorenia elektricky
ovládaných zadných dverí5
1 až 4—O—
Užívateľom voliteľné
nastavenie—O—
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 3Úroveň 1—O—Úroveň 2
Senzor pohybu nohyZapnutéVypnuté—O—
Citlivosť senzora pohybu
nohy+2+0——O+1
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Automatické sklopenie
a vyklopenie zrkadiel*
Väzba na
zamknutie/
odomknutie dverí
Vypnuté
——OVäzba na ovládanie
spínača POWER

495
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Elektricky ovládané okná (S.168)
*: Ak je vo výbave
■Systém automatického ovládania svetiel (S.204)
■Svetlá (S.205)
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Väzba na ovládanie kľú-
čom (vrátane mechanické-
ho kľúča*)
VypnutéZapnuté——O
Väzba na bezdrôtové diaľ-
kové ovládanieVypnutéZapnuté——O
Väzba na ovládanie bez-
drôtovým diaľkovým ovlá-
daním (bzučiak)
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2O—O
Funkcia predĺženia sviete-
nia svetlometov (Ubehnutý
čas pred automatickým
vypnutím sv etlometov)
30 sekúnd
60 sekúnd
——O90 sekúnd
120 sekúnd
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Uvítacie svetláZapnutéVypnuté——O

496
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■AHS (Adaptívny systém diaľkových svetiel)*1 (S.209)
*1: Ak je vo výbave
*2: Činnosť svetlometov bude riadená automatickými diaľkovými svetlami. (S.213)
■Stierač zadného okna (S.220)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Adaptívny syst ém diaľko-
vých svetielZapnutéVypnuté*2——O
Rýchlosť vozidla, pri ktorej
sa zmení režim jasu a na-
stavenie osvetlenej oblasti
diaľkových svetiel
Približne
15 km/h alebo
vyššia
Približne 30 km/h ale-
bo vyššia——OPribližne 60 km/h ale-
bo vyššia
Nastavenie intenzity diaľko-
vých svetiel, keď idete do
zákruty (oblasť v smere za-
táčania vozidla je osvetlená
jasnejšie)
ZapnutéVypnuté——O
Nastavenie vzdialenosti
svietenia tlmenými svetlami
podľa vzdialenosti vozidla
pred vami
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Činnosť stierača zadného
okna, keď sú otvorené zad-
né dvere
VypnutéZapnuté——O
Činnosť stierača zadného
okna s väzbou na ostreko-
vač
ZapnutéVypnuté——O
Činnosť stierača zadného
okna s väzbou na zarade-
nú polohu
1krát
Vypnuté
——ONeprerušovane

509
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
Otvoril niekto vo vnútri vozidla
dvere alebo sa niečo pohlo vo
vnútri vozidla počas nastavovania
alarmu?
Senzor to detegoval a znie alarm.
( S.85)
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere použitím funk-
cie nastupovania (ak je vo výba-
ve) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
 Je naštartovaný hybridný systém.
(Alarm bude deaktivovaný alebo
zastavený po niekoľkých sekun-
dách.)
 Je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla?
Skontrolujte výstražn é hlásenie na mul-
tiinformačnom displeji. ( S.440)
Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie, viď S.430, 440.
Je aktivovaný alarm a znie
klaksón (vozidlá s alarmom)
Výstražný bzučiak znie, keď
opúšťate vozidlo (vozidlá so
systémom Smart Entry
& Start)
Rozsvieti sa výstražná kon-
trolka alebo sa zobrazí vý-
stražné hlásenie