2021 TOYOTA YARIS CROSS Park

430
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka brzdového systému
■Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo zaznie vý-
stražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kont roliek rozsvieti alebo bliká, pokoj-
ne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti al ebo
bliká, ale potom zhasne, nezname ná to nutne poruchu systému. Ak
sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo skontrolova ť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Činnosti výstražných kontroliek alebo výstražných bzučiakov
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
Signalizuje, že:
 Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo
 Brzdový systém má poruchu
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Pokračovanie
v jazde s vozidlom m ôže byť nebezpečné.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žltá)
Signalizuje poruchu v:
 Regeneračnom brzdovom systéme;
 Elektronicky riadenom brzdovom systéme; alebo  Systéme parkovacej brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že teplota chladiac ej kvapaliny motora je nadmerne vysoká.
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.474)

435
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Indikátor vypnutia RCTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Indikátor vypnutia PKSB*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu funkci e parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.275)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového senzora je po-
krytý špinou atď. ( S.268)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač- nom displeji. ( S.284)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v systéme PKSB (Brzda uľahčujúca parkova-
nie).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.292, 440)

436
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor preklzu
■Indikátor parkovacej brzdy
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je d očasne nedostupný, môže byť po-
trebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač- nom displeji. ( S.226, 440)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riadenia sta- bility vozidla) vypnutý, sviet i výstražná kontrolka PCS.
 S.331
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC;
 Systéme TRC; alebo  Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrz dená alebo uvoľnená parkovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parkovacia brzda.
Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia brzda uvoľnená,
systém funguj e normálne.

444
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P.
 Vypnite hybridný systém.
 Zapnite varovné svetlá. (S.422)
 Pre vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami: Vypnite sys-
tém elektricky ovládaných
zadných dverí. ( S.151)
 Skontrolujte stupeň poškodenia
pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde, ak máte prázd-
nu pneumatiku. Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatik ou môže pneuma-
tiku a koleso neoprav iteľne poškodiť, a to by mohlo viesť k nehode.
Pred opravou pneumatiky

456
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P.
 Vypnite hybridný systém.
 Zapnite varovné svetlá. (S.422)
 Pre vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami: Vypnite sys-
tém elektricky ovládaných
zadných dverí. ( S.151)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Po pou-
žití tekutého tesniaceho prípravku sa
uistite, že ste vymenili ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík,
keď opravujete al ebo meníte pneuma-
tiku. ( S.392)
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené rezerv-
ným kolesom. Koleso s defek-
tom môže byť nahradené
rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách:
 S.388
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v ja zde s vypustenou pneumatikou. Jazda aj na krátku vzdia-
lenosť s vypustenou pneumatikou
môže pneumatiku a koleso neopravi- teľne poškodiť, a to by mohlo mať za
následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla

464
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Keď nasadzujete ozdobný kryt ko-
lesa (oceľové kolesá okrem kom- paktného rezervného kolesa)
Nastavte výrez v ozdobnom kryte kolesa na ventil, viď obrázok.
VÝSTRAHA
■Keď používate plnohodnotné re-zervné koleso (ak je vo výbave)
●Čo najskôr vymeňte plnohodnotné re-zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud- kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz-
denie motorom.
■Keď používate kompaktné rezerv-
né koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané kom-
paktné rezervné koleso je špeciálne určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re-
zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii,
prudkému zatáčaniu, náhlemu brz- deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla n emusí byť správne
detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC
•TRC
• Automatické diaľk ové svetlá (ak sú
vo výbave)
• Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave)
• EPS
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém t laku pneumatík
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• PKSB (Brzda uľahču júca parkova-
nie) (ak je vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla)
(ak je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý-
bave)
• Toyota Teammate Advanced Park
(ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití
kompaktného rezervného kolesa
(ak je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kom-
paktné rezervné koleso, nejazdite rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur- čené pre jazdu vyso kou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistit e, že všetko nára-
die a zdvihák sú b ezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili mož- nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.

466
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.469)
Pólové svorky 12V akumulátora
môžu byť povolené alebo skoro-
dované. (S.386)
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.469)
Jedna alebo obidve pólové svor-
ky 12V akumulátora môžu byť od-
pojené. (S.386)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ak nie je
možné poruchu opraviť, alebo nepozná-
te postup opravy.
Keď hybridný systém neštartuje,
môžu byť použité nasledujúce kroky
ako dočasné opatrenia pre naštarto-
vanie hybridného systému, ak spí-
nač POWER funguje normálne.
Nepoužívajte tento postup štartova-
nia okrem prípadu núdze.
1Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste skontrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
(S.198)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Presuňte radiacu páku do P.
3Prepnite spínač POWER do PRÍ-
SLUŠENSTVO.
4Stlačte a držte spínač POWER
cca 15 sekúnd, popritom držte
pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Aj keď je možné hybridný systém pomo-
cou hore uvedených krokov naštartovať,
systém môže byť vadný. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety svietia slabo, alebo
klaksón netrúbi alebo trúbi
slabo.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety sa nerozsvietia, alebo
klaksón netrúbi.
Funkcia núdzového štarto-
vania (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)

478
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
1Vypnite hybridný systém. Zabrz-
dite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P.
2 Odstráňte bahno, sneh alebo
piesok z okolia predných kolies.
3 Podložte predné kolesá drevom,
kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
4 Opätovne naštartujte hybridný
systém.
5 Presuňte radiacu páku do D ale-
bo R a uvoľnite parkovaciu brz-
du. Potom opatrne zošliapnite
plynový pedál.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
Stlačte spínač , aby ste vypli TRC.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie.
Ty p A
"Ovládanie trakcie je VYPNUTÉ"
Ty p B
"Ovládanie tra kcie je VYPNUTÉ"
Keď vozidlo uviazne
Ak sa pretáčajú pneumatiky
alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykonajte
nasledujúce činnosti:
Postup vyprostenia
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznu-
té vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatla- čenie dozadu a dopr edu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste za-
bránili nárazu do iných vozidiel, pred- metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež
po uvoľnení náhle vyraziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte m imoriadne opatrní.
■Keď presúvate radiacu páku
Buďte opatrní, aby s te neradili pri zo- šliapnutom plynovom pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prud-
kému zrýchleniu vozidla, ktorá môže spôsobiť nehodu s následkami smrti
alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu pre- vodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu predných ko-
lies a zošľapovaniu plynového pedá- lu viac, ako je nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vy-skúšaní týchto činností, vozidlo by
malo byť uvoľnené vytiahnutím.