2021 TOYOTA YARIS CROSS ABS

35
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
1Pro zapnutí bezpečnostního
pásu zatlačte jazýček do přezky,
až uslyšíte cvaknutí.
2 Pro rozepnutí bezpečnostního
pásu stiskněte uvolňovací tla-
čítko .
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zasta- vení nebo nárazu. Může se také zablo-
kovat, když se nakloníte rychle dopředu.
Když se bezpečnostní pás zablokuje, zatáhněte silně pás a pak ho uvolněte,
potom pomalé a leh ké zatažení umožní
vytažení bezpečnostního pásu.
■Po použití zadního středního bez- pečnostního pásu
Uložte přezku bezpečnostního pásu do
kapsičky.
Předepínače pomá hají bezpečnost-
ním pásům rychle zadržet cestující
zatažením pásů, když je vozidlo vy-
staveno určitým typům silné čelní
nebo boční kolize.
Předepínače se neakt ivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího boční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo převrá-
cení vozidla.
■Výměna pásu poté, co byl aktivo-
ván předepínač
Při vícenásobné koliz i vozidla se přede- pínače aktivují při pr vní kolizi, ale nebu-
dou se aktivovat při druhé nebo
následujících kolizích.
■Řízení předepínačů bezpečnost- ních pásů s vazbou na PCS (vozidla
s Toyota Safety Sense)
Pokud PCS (Předkol izní systém) rozhod- ne, že pravděpodobnost kolize s vozidlem
je vysoká, předepína če bezpečnostních
pásů se připraví na činnost.
Zapnutí a rozepnutí bezpeč-
nostního pásu
Předepínače bezpečnost-
ních pásů (přední a vnější
zadní sedadla)

83
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
1-5.Zabezpečovací systém
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Po vyjmutí klíče ze spínače
POWER začne blikat indikátor, aby
signalizoval, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če POWER, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans- pondéru) jiného vozidla
■Certifikace pro s ystém imobilizéru
 S.531
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je u rčen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

89
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vozidla se 7palcovým displejem (když je zobrazen digitální rychloměr)
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové- ho systému*1 ( S.430)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.430)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.430) Výstražná kontrolka přehří-
vání hybridního systému*2
( S.431)
Výstražná kontrolka systé- mu dobíjení*2 ( S.431)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.431)
Indikátor poruchy*1, 3 ( S.431)
Výstražná kontrolka SRS*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka ABS*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka nevhod- ného ovládání pedálu*2
( S.432)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače řízení*1, 3 ( S.433)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrického posilovače
řízení*1, 3 ( S.433)
Výstražná kont rolka nízké
hladiny paliva ( S.433)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce vpředu ( S.433)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících vzadu*2 ( S.434)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1, 3 ( S.434)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý- bavě) ( S.434)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 3 (je-li ve vý- bavě) ( S.435)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.435)

90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol- ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji (pouze se 7palco- vým displejem).
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátor vypnutí PKSB*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.436)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1 (je-li ve výbavě) ( S.436)
Indikátor prokluzu*1
( S.436)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.437)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*1 ( S.437)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kont-
rolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při
nastartování hybridního systému, zna- menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následe k smrt nebo váž- ná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.198)
Indikátor koncových světel*1
( S.204)
Indikátor dálkových světel ( S.206)
Indikátor AHS*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.210) Indikátor AHB*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.213)
Indikátor předních mlhových
světel*1 (je-li ve výbavě)
( S.216)
Indikátor zadních mlhových
světel*1 ( S.216)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.232)
Indikátor tempomatu*4 (je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*4 (je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor temp omatu "SET"*4
(je-li ve výbavě) ( , S.248)
*5
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý- bavě) ( S.229, 244)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*2, 6 (je-li ve výbavě) ( S.268, 283)
Indikátor vypnutí BSM*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.268)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 2, 3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.274)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.284)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.290)

246
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Podmínky činnosti jednotlivých funkcí
●Funkce upozornění při opouštění jízd-ního pruhu
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spl-
něny všechny z nás ledujících podmí- nek.
• LTA je zapnuto.
• Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.*1
• Systém rozpoznává bílé (žluté) čáry
jízdního pruhu nebo dráhy*2. (Když jsou bílé [žluté] čáry nebo dráha*2 roz-
poznány pouze na jedné straně, sys-
tém bude fungovat pouze pro rozpoznanou stranu.)
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m
nebo větší. • Není ovládána páčka směrových světel.
(Vozidla s BSM: Kromě situace, kdy je
jiné vozidlo v jízdním pruhu na straně, na kterou byla páč ka směrových světel
ovládána.)
• Vozidlo neprojíždí prudkou zatáčkou. • Nejsou detekovány žádné poruchy
systému. ( S.248)*1: Tato funkce funguje, i když je rychlost vozidla nižší než přibližně 50 km/h,
když je funkce udr žování ve středu
jízdního pruhu v činnosti.*2: Hranice mezi asfaltem okrajem vo-
zovky, např. tráva, zemina nebo ob-
rubník
●Funkce asistence řízení
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spl-
něny všechny z následujících podmínek, kromě provozních podmínek funkce
upozornění při opouštění jízdního pruhu.
• Vozidlo nezrychluje nebo nezpomalu- je o stálou hodnotu nebo více.
• Volant není ovládá n takovou úrovní
síly, která odpovíd á změně jízdních pruhů.
• ABS, VSC, TRC a PCS nejsou v čin-
nosti. • TRC nebo VSC nejsou vypnuty.
• Není zobrazena výstraha při nedržení
volantu. ( S.247)
●Funkce varování před kličkováním vo-
zidla
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spl-
něny všechny z násl edujících podmínek.
• Nastavení pro "Varov. před kličkov."
v na multiinformačním displeji je
nastaveno na "Zapnuto". ( S.490) • Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h
nebo vyšší. • Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m
nebo větší.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S.248)
●Funkce udržování ve středu jízdního pruhu
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spl-
něny všechny z násl edujících podmínek. • LTA je zapnuto.
• Nastavení pro "Střed jízd. pruhu"
v na multiinformačním displeji je
nastaveno na "Zapnuto" ( S.490). • Tato funkce rozpoznává bílé (žluté)
čáry jízdního pruhu nebo polohu vozi-
dla před vámi (kromě situace, kdy je vozidlo před vámi malé, např. moto-
cykl).
• Adaptivní tempoma t s plným rychlost- ním rozsahem je v činnosti v režimu
vzdálenosti mezi vozidly.
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 až 4 m.
• Není ovládána páčka směrových svě-
tel. • Vozidlo neprojíždí prudkou zatáčkou.
• Nejsou detekovány žádné poruchy
systému. ( S.248) • Vozidlo nezrychluje nebo nezpomalu-
je o stálou hodnotu nebo více.
• Volant není ovládán takovou úrovní síly, která odpovídá změně jízdních
pruhů.
• ABS, VSC, TRC a PC S nejsou v čin- nosti.
• TRC nebo VSC nejsou vypnuty.
• Není zobrazena výst raha při nedržení volantu. ( S.247)
• Vozidlo jede ve st ředu jízdního pruhu.
• Funkce asistence ří zení není v čin- nosti.

250
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
●Pomoc řidiči při odhadu správné sle-
dovací vzdálenosti
Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem určuje , zda sledovací
vzdálenost mezi vla stním vozidlem ři- diče a příslušným vozidlem jedoucím
vpředu je v nastaveném rozsahu. Není
schopen provádět žádný jiný typ po-
souzení. Proto je absolutně nezbytné, aby řidič zůstal ostražitý a rozhodl, zda
nastala nebo nenastala možnost ne-
bezpečí v kterékoliv dané situaci.
●Pomoc řidiči při ovládání vozidla
Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem neobsahuje žádné funk-
ce, které mohou předejít nebo zabránit kolizi s vozidly je doucími před vaším
vozidlem. Z tohoto důvodu, když dojde
k jakékoliv možnos ti nebezpečí, musí řidič okamžitě a přímo ovládat vozidlo
a jednat tak, aby zajistil bezpečnost
všech zúčastněných.
■Situace nevhodné pro použití
adaptivního tempomatu s plným rychlostním rozsahem
Nepoužívejte adaptivní tempomat s pl- ným rychlostním rozsahem při žádné
z následujících situací. To by mohlo
mít za následek neodpovídající ovlá- dání rychlosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrti nebo vážných
zranění.
●Silnice, kde jsou chodci, cyklisté atd.
●V hustém provozu
●Na silnicích s o strými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou
mokré, zledovatělé nebo zasněžené
silnice
●V prudkých klesání ch, nebo tam, kde jsou náhlé změny mezi prudkým
stoupáním a klesáním
Rychlost vozidla můž e překročit nasta-
venou rychlost, jedete-li dolů z prudké-
ho kopce.
●Na nájezdech na rychlostní silnice
a dálnice
●Když jsou povětrno stní podmínky
natolik špatné, že mohou bránit správné funkci sen zorů (mlha, sníh,
písečná bouře, prudký déšť atd.)
●Když na přední povrch radarového
senzoru nebo přední kamery prší,
sněží atd.
●V dopravních podmínkách, které vy-
žadují často opako vané zrychlování a zpomalování
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení
●Když často zní bzuč ák výstrahy při přiblížení

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Stiskněte hlavní spínač Advanced
Park.
Pokud je spínač stis knut, když je prová-
děna asistence, asistence bude zrušena.
■Provozní podmínky
Asistence bude zahájena, když jsou spl-
něny všechny z následujících podmínek:
●Je sešlápnut brzdový pedál
●Vozidlo je zastaveno
●Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý
●Není ovládán volant
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Všechny dveře jsou zavřeny
●Vnější zpětná zrcátka nejsou sklopena
●Parkovací brz da není zabrzděna
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem není v činnosti
●ABS, VSC, TRC, PCS a PKSB nejsou
v činnosti
●Registrované parko vací místo není
vymazáno
●Nejste na příkrém svahu
●Advanced Park je zapnut
●VSC a TRC nejsou vypnuty
Pokud asistenci nelz e spustit, zkontro-
lujte, zda na multim ediálním displeji ne-
jsou hlášení. ( S.315)
Zapnutí/vypnutí Advanced
Park
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou činnost
Advanced Park
●Nepoužívejte Advanced Park v ná- sledujících situacích:
• V jiných oblastech než běžných par- kovacích místech
• Když je povrch pa rkovacího místa
písek nebo štěrk a místo není jasně vymezeno ohraničením parkovací-
ho místa
• Když parkovací místo není rovné,
například na svahu nebo má výško-
vé rozdíly
• Když je povrch vozovky namrzlý,
kluzký nebo je pokryt sněhem
• Když je extrémně horko a asfalt
měkne
• Když se mezi vozi dlem a cílovým
parkovacím místem nebo v cílovém parkovacím místě (v zobrazeném
modrém rámečku) nachází nějaký
objekt
• V oblastech se silným provozem
chodců nebo vozidel
• Když parkovací místo není vhodné
(příliš těsné nebo př íliš krátké pro vaše vozidlo)
• Když jsou snímky nejasné z důvodu nečistot nebo sněhu na objektivu ka-
mery, světla zářícího do kamery
nebo stínů
• Když jsou na vozidle nasazeny re-
zervní kolo, sněhové řetězy
• Když nejsou zadní dveře úplně za-
vřeny
• Když je ven z okna držena ruka

303
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park zrušena nebo
pozastavena.
Asistence bude zrušena, když:
Hlavní spínač Advanced Park je
stisknut
Zařazená poloha je přeřazena do
P, jinak, než podle pokynů
Je zabrzděna parkovací brzda
Jsou otevřeny dveře
Je rozepnut bezpečnostní pás ři-
diče
Jsou sklopena vnější zpětná zr-
cátka
Jsou vypnuty TRC nebo VSC
Jsou v činnosti TRC, VSC nebo
ABS
Je stisknut spínač POWER
Advanced Park rozhodne, že
v aktuálním parkovacím prostře-
dí nelze v asistenci pokračovat
Poruchy Advanced Park
Pokud byla asistence zrušena, na
multimediálním displeji se zobrazí
hlášení. (S.318) Držte pevně vo-
lant a sešlápněte brzdový pedál,
abyste vozidlo zastavili. Protože
byla činnost Advanced Park zruše-
na, zahajte činnost znovu nebo po-
kračujte v parkování manuálně
použitím volantu.
Asistence bude pozastavena,
když:
Je ovládán volant
Je sešlápnut plynový pedál
Zařazená poloha byla přeřazena,
když bylo vozidlo v pohybu (kro-
mě do polohy P)
Je v činnosti ovládání brzd
Je v činnosti PCS (Předkolizní
systém)
Pokud byla asistence pozastavena,
asistence může být zahájena znovu
provedením pokynů zobrazených
na multimediálním displeji
(S.319).
■Popis funkce
Funkci kolmého parkování lze pou-
žít, pokud je možné detekovat cílo-
vé parkovací místo, když je vozidlo
zastaveno blízko a kolmo ke středu
parkovacího místa. V závislosti na
stavu parkovacího místa atd., pokud
je nutné změnit směr jízdy vozidla,
bude poskytovat asistenci také při
otáčení volantu zpět.
Zrušení/pozastavení
Advanced Park
Funkce kolmého parkování