2021 TOYOTA YARIS CROSS klíče

188
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
1VYPNUTO (poloha "LOCK")
Volant je zamknutý a je možné vyjmout
klíč. (Klíč může být vyjmut pouze tehdy,
když je řadicí páka v P.)
2 PŘÍSLUŠENSTVÍ (poloha "ACC")
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
3ZAPNUTO (poloha "ON")
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
4 STARTOVÁNÍ (poloha "START")
Startování hybridního systému.
■Otočení klíče z PŘÍSLUŠENSTVÍ do VYPNUTO
1 Přesuňte řadicí páku do P.
2 Zatlačte klíč a otočte jím do VYP-
NUTO
■Funkce upozornění na klíč
Když je spínač POWER ve VYPNUTO
nebo PŘÍSLUŠENSTVÍ, pak při otevření dveří řidiče zazní bzučák, aby vás upo-
zornil na to, že m áte vyjmout klíč.
Přepínání poloh spínače
POWER
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Neotáčejte spínač POWER do VY- PNUTO během jízdy. Pokud musíte
v případě nouze vyp nout hybridní sys-
tém během jízdy, otočte spínač POWER pouze do PŘÍSLUŠENSTVÍ,
abyste hybridní systém vypnuli. Pokud
vypnete hybridní syst ém během jízdy, může dojít k nehodě. ( S.422)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte spínač POWER v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když hybridní systém neběží.

190
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
●Když je hybridní (trakční) akumulátor
extrémně studený (pod přibližně -30 °C) vlivem venkovní teploty, ne-
musí být možné hybridní systém na-
startovat. V tom případě se pokuste znovu nastartovat hybridní systém
poté, co se teplot a hybridního akumu-
látoru zvýší z důvo du zvýšení venkov- ní teploty atd.
■Zvuky a vibrace specifické pro hyb-
ridní vozidlo
 S.77
■Když se vybije 12V akumulátor
Hybridní systém nemůže být nastartován
použitím systému Smart Entry & Start.
Viz S.469 pro opětov né nastartování hybridního systému.
■Vybití baterie elektronického klíče
 S.131
■Podmínky ovlivňující činnost
 S.153
■Poznámky k funkci nastupování
 S.154
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače POWER a otevře- ní a zavření dveří se uzamkne volant
pomocí funkce zámku řízení. Opětov-
ným ovládáním spínače POWER se zámek řízení aut omaticky zruší.
●Když zámek řízení nelze uvolnit, na multiinformačním displeji se zobrazí
"Stiskněte tlačítko POWER a zároveň
otočte volantem libovolným směrem.". Stiskněte krátce a pevně spínač
POWER, přičemž otáčejte volantem
vlevo a vpravo.
●Abyste předešli přehřátí elektromotoru
zámku řízení, elekt romotor může být pozastaven, pokud je hybridní systém
opakovaně zapínán a vypínán během
krátké doby. V tom případě ze zdržte ovládání spínače POWER. Po cca
10 sekundách začne elektromotor
zámku řízení opět fungovat.
■Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V případě, že se i ndikátor "READY" ne-
rozsvítí ani po provedení správných po- stupů pro startování vozidla, ihned
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte- rýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má hybridní systém poruchu
 S.440
■Baterie elektronického klíče
 S.407
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce
a pevně, režim sp ínače POWER se nemusí přepnout nebo se hybridní
systém nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat
hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v určitých případech nemusí být možné hybridní systém
nastartovat. Po vypnutí spínače
POWER počkejte několik sekund, než budete znovu starto vat hybridní sys-
tém.
■Přizpůsobení
Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přiz působeném nastave-
ní, viz S.467.

351
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
5-2. Používání osvětlení interiéru
Vybavení interiéru
Zapnutí/vypnutí lampiček
■Systém osvětlení vstupu
Osvětlení se autom aticky zapíná/vypí-
ná podle režimu sp ínače POWER, pří- tomnosti elektronické ho klíče (vozidla
s funkcí nastupován í), zda jsou dveře
zamknuty/odemknuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.
■Abyste zabránili vybití 12V akumu-
látoru
Pokud osvětlení interiéru zůstává svítit, když je spínač POWER vypnut, osvětle-
ní se automaticky vy pne po 20 minu-
tách.
■Vnitřní lampičky se mohou automa- ticky zapnout, když.
Pokud se kterýkoliv z SRS airbagů na-
foukne, nebo v případě silného nárazu zezadu, vnitřní lam pičky se zapnou au-
tomaticky.
Vnitřní lampičky se vypnou automaticky po přibližně 20 minutách činnosti.
Vnitřní lampičky mo hou být vypnuty ma-
nuálně. Abyste však předešli dalším
kolizím, je doporučeno, aby byly pone- chány zapnuté, doku d není zajištěno
bezpečí.
(Vnitřní lampičky se nemusí zapnout au- tomaticky v závislos ti na síle nárazu
a podmínkách kolize.)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.490)
Ovládání osobních lampičekUPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezb ytné, když je hybridní
systém vypnutý.

363
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
●Nezakrývejte během nabíjení bez-
drátovou nabíječku hadříkem nebo
jiným předmětem.
●Nezkoušejte nabíjet přenosná zaří-
zení, která nejsou kompatibilní se standardem bezdrátového nabíjení
Qi.
●Nerozebírejte, neupravujte ani nevy- jímejte bezdráto vou nabíječku.
●Nevystavujte bezdrátovou nabíječ- ku tlaku nebo nárazům.
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých bezdrátová
nabíječka nemusí fungovat správně
V následujících si tuacích nemusí bez-
drátová nabíječka fungovat správně:
●Když je přenosné zařízení plně na-
bito
●Když je mezi nabíjecí oblastí a pře-
nosným zařízením cizí předmět
●Když se přenosné zařízení při nabí-
jení zahřívá
●Když je přenosné zařízení umístěno na nabíjecí oblast nabíjecím povr-
chem směrem nahoru
●Když není přenosné zařízení umístě- no ve středu nabíjecí oblasti
●Když je vozidlo v bl ízkosti TV vysíla-
čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, v elkoplošných ob-
razovek, letišť nebo zařízení, která
generují silné r adiové vlny nebo elektrický šum
●Když je přenosné zařízení v kontak-tu s následujícími kovovými předmě-
ty nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Kovové ohřívače rukou
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají radiové
vlny) než ty, které patří k vašemu vo- zidlu
Pokud v jiných sit uacích, než výše
uvedených, nabíječka nefunguje správně nebo indikátor činnosti bliká,
bezdrátová nabíje čka může mít poru-
chu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Abyste předešli selhání nebo po- škození dat
●Nedávejte během nabíjení magne-
tické karty, např. kreditní karty nebo magnetická záznamová média, do
blízkosti bezdrátov é nabíječky. Ji-
nak mohou být data vymazána vli- vem magnetismu.
Kromě toho nepoklá dejte citlivé pří-
stroje, např. náram kové hodinky, do blízkosti bezdrátové nabíječky, proto-
že se tyto předměty mohou poškodit.
●Nenechávejte přenosná zařízení v ka- bině. Uvnitř kabiny může být vysoká
teplota, když parkujete na slunci,
a může to způsobit poškození zaří-
zení.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte bezdrátovou nabíječku delší dobu, pokud j e hybridní systém
vypnutý.

6
367
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................368
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................371
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......373
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................375
Kapota ..............................377
Umístění podlahového
zvedáku ..........................378
Motorový prostor...............380
12V akumulátor ................386
Pneumatiky .......................388
Tlak huštění pneumatik ....398
Kola ..................................400
Filtr klimatizace .................402
Čistění větracího otvoru
přívodu vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru
a filtru ..............................403
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........407
Kontrola a výměna
pojistek ...........................410
Žárovky .............................414

368
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě).
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●V určitých automatických myčkách vo-
zidel může zadní spoiler překážet čin-
nosti stroje. To může bránit řádnému
vyčistění vozidla nebo to může způso-
bit poškození zadního spoileru.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start):
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.153)
■Kola a ozdobné kryty kola (jsou-li
ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na ko-
la, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části (jsou-li ve vý-
bavě)
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste
nečistotu odstranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstranili veškerou zbý-
vající vlhkost.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

407
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Pokud je vybitá baterie elektronic- kého klíče
Mohou se objevit nás ledující příznaky:
●Systém Smart Entry & Start (je-li ve
výbavě) a bezdrátové dálkové ovládá-
ní nebudou řádně fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
 Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2032 (vozidla
bez systému Smart Entry &
Start), nebo CR2450 (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
■Použijte lithiovou baterii CR2032
(vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo CR2450 (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
●Baterie můžete zakoupit u kteréhoko- liv autorizovanéh o prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu , v místních pro- dejnách elektro nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
●Použitou baterii zli kvidujte v souladu
s místními předpisy.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Vyjměte kryt klíče.
Abyste zabránili poškození klíče, pře- kryjte špičku plochého šroubováku
hadříkem.
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče
Pokud je baterie vybitá, vyměň-
te ji za novou.
Protože klíč může být poškozen,
pokud není následující postup
proveden správně, doporučuje-
me, aby byla výměna baterie klí-
če provedena u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Příprava pomůcek
Výměna baterie

408
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
2Vyjměte kryt baterie.
Použijte šroubovák příslušné velikosti. Násilné páčení může způsobit poškoze-
ní krytu.
Pokud je obtížné kryt baterie vyjmout,
nadzvedněte jeho okraj, abyste ho vy-
jmuli.
3 Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte baterii, použijte šroubo-
vák příslušné velikosti.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Nasaďte kryt baterie výstupkem
nahoru.
Zatlačte celý okraj kr ytu baterie do klíče.
5Nasaďte kryt klíče.
Zarovnejte kryt klíče s klíčem a pak ho
zatlačte rovně do klíče.
Ujistěte se, že je kryt klíče bezpečně na-
sazen bez jakýchkoli v mezer mezi ním
a klíčem.
6 Ovládejte spínač nebo
a zkontrolujte, zda lze dveře za-
mknout/odemknout.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.