2021 TOYOTA YARIS CROSS neve

475
7
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
Borsa degli attrezzi
Chiave per dadi ruote
Manovella del martinetto
Occhiello di traino
Ruota di scorta
Cric
Posizione della ruota di scorta, martinetto e attrezzi
AVVISO
■Utilizzo del cric
Osservare le seguenti precauzioni. L’uso
non corretto del martinetto potrebbe pro- vocare l’improvvisa caduta dal veicolo del martinetto, provocando lesioni gravi o mor-
tali.
●Non utilizzare il cric per altri scopi se non per sostituire gli pneumatici o mon-
tare e rimuovere le catene da neve.
●Utilizzare unicamente il cric in dotazione al veicolo per la sostituzione di un pneu-matico sgonfio. Non utilizzarlo su altri
veicoli e non utilizzare altri martinetti per sostituire i pneumatici di questo veicolo.

481
7
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
●Accertarsi di controllare la pressione di gonfiaggio del ruotino di scorta. ( P.504)
■Quando è montato il ruotino di scorta (se presente)
Quando si guida con il ruotino di scorta, il vei-
colo diventa più basso rispetto alla guida con pneumatici normali.
■Quando si usa il ruotino di scorta (se presente)
Dato che il ruotino di scorta non è dotato di
valvola e trasmettitore di controllo della pres- sione dei pneumatici, il sistema di controllo pressione pneumatici non rileverà un’even-
tuale insufficiente pressione di gonfiaggio del ruotino di scorta. Inoltre, se si monta il ruotino di scorta dopo l’accensione della spia di
avvertimento pressione pneumatici, la spia rimane accesa.
■Se si è sgonfiato un pneumatico poste-
riore (veicoli con ruotino di scorta in
certi paesi*)
Non installare il ruotino di scorta sugli assi posteriori. Montare il ruotino di scorta su una delle ruote
anteriori del veicolo.
1 Sostituire uno dei pneumatici anteriori con il ruotino di scorta.
2 Sostituire lo pneumatico posteriore sgon- fio con quello rimosso dalla parte ante-
riore del veicolo.*: Guadalupa, Martinica, Guiana francese,
Ceuta e Melilla, Ucraina, Turchia, Nuova
Caledonia, Tahiti, Marocco
■Se il veicolo ha un pneumatico ante-
riore sgonfio e sta percorrendo una strada coperta da neve o ghiaccio (vei-coli con ruotino di scorta)
Montare il ruotino di scorta su una delle ruote
posteriori del veicolo. Eseguire le istruzioni seguenti e montare le catene da neve ai pneumatici anteriori:
1 Sostituire uno dei pneumatici posteriori
con il ruotino di scorta.
2 Sostituire lo pneumatico anteriore sgon- fio con quello rimosso dalla parte poste-riore del veicolo.
3 Montare le catene da neve sugli pneuma-
tici anteriori.
■Quando si reinstalla il copricerchione (veicoli con ruote in acciaio, tranne che per ruotino di scorta)
Allineare la tacca del c opricerchione con il
gambo della valvola come illustrato in figura.
AVVISO
■Quando si utilizza la ruota di scorta di dimensioni normali (se presente)
●Sostituire la ruota di scorta di dimen-
sioni normali con un pneumatico stan- dard appena possibile.
●Evitare improvvise accelerazioni, bru-
sche sterzate e frenate e operazioni di innesto tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
■Quando si usa il ruotino di scorta (se presente)
●Tenere presente che il ruotino di scorta
fornito è progettato specificamente per l’impiego sul vostro veicolo. Non utiliz-zare il ruotino di scorta su un altro vei-
colo.
●Non utilizzare più di un ruotino di scorta per volta.
●Sostituire il prima possibile il ruotino di scorta con un pneumatico normale.
●Evitare improvvise accelerazioni, bru-
sche sterzate e frenate e operazioni di innesto tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
■Quando è montato il ruotino di scorta (se presente)
Potrebbero sussistere problemi nel cor- retto rilevamento della velocità del veicolo
tali da causare anomalie nel funziona- mento dei seguenti sistemi:

482
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AVVISO
• ABS e assistenza alla frenata
• VSC
•TRC
• Abbaglianti automatici (se presenti)
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera gamma di velocità (se presente)
• EPS
• PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) (se presente)
• LTA (Mantenimento attivo della corsia) (se presente)
• Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
• Sensore assistenza al parcheggio Toyota (se presente)
• PKSB (sistema di assistenza alla fre- nata nelle manovre di parcheggio) (se presente)
• BSM (Monitor di rilevazione punti ciechi) (se presente)
• Impianto monitor retrovisore (se pre- sente)
• Toyota Teammate Advanced Park (se
presente)
• Sistema di navigazione (se presente)
■Limite di velocità quando si usa il
ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata osser-vanza di questa precauzione potrebbe
provocare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi
che tutti gli attrezzi e il cric siano salda- mente riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesioni personali in
caso di collisione o frenata improvvisa.
NOTA
■Fare attenzione quando si guida su dossi con il ruotino di scorta (se pre-sente) installato.
Quando si guida con il ruotino di scorta, il
veicolo diventa più basso rispetto alla guida con pneumatici normali. Prestare particolare attenzione durante la guida su
fondo stradale dissestato.
■Guida con le catene da neve e il ruo- tino di scorta (se presente)
Non montare le catene da neve sul ruotino
di scorta. Le catene da neve potrebbero danneggiare la carrozzeria ed incidere negativamente sulle prestazioni di guida.
■Quando si sostituiscono i pneumatici
Quando si smontano o rimontano le ruote, i pneumatici o la valvola e il trasmettitore
di controllo della pressione dei pneumatici, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, in quanto si potrebbero arre-care danni alla valvola e al trasmettitore se
non li si maneggia correttamente.

496
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
1Arrestare il sistema ibrido. Inserire il
freno di stazionamento e portare la
leva del cambio in posizione P.
2 Togliere fango, neve o sabbia
dall’area intorno alle ruote anteriori.
3 Collocare pezzi di legno, pietre o
altri materiali sotto le ruote anteriori
per aumentare l’aderenza.
4 Riavviare il sistema ibrido.
5 Portare la leva del cambio su D o R
e rilasciare il freno di staziona-
mento. Poi, agendo con cautela,
premere il pedale dell’acceleratore.
■Quando si incontrano delle difficoltà nel liberare il veicolo
Premere l’interruttore per disattivare il
TRC.
Verrà visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
Tipo A
“Controllo trazione DISATTIVATO”
Tipo B
“Controllo trazione DISATTIVATO”
Se il veicolo rimane in
panne
Se le ruote pattinano o il veicolo si
blocca nel fango, tra lo sporco o
nella neve, procedere come indi-
cato:
Procedura di recupero
AVVISO
■Quando si tenta di liberare un veicolo
bloccato
Se si spinge il veicolo in avanti e indietro per tentare di liberarlo, controllare che
l’area circostante sia libera, per evitare col- lisioni con altri veicoli, oggetti o persone. Non appena si libera, il veicolo potrebbe
compiere uno scatto in avanti o indietro. Usare estrema cautela.
■Quando si innestano le marce con la
leva del cambio
Prestare attenzione a non spostare la leva del cambio con il pedale dell’acceleratore premuto.
Ciò potrebbe causare una rapida accelera- zione improvvisa del veicolo, che potrebbe provocare un incidente con lesioni gravi o
mortali.
NOTA
■Per evitare di danneggiare il cambio ed altri componenti
●Evitare il pattinamento delle ruote ante-
riori e non premere il pedale dell’accele- ratore più del necessario.
●Se il veicolo rimane bloccato anche
dopo che sono state eseguite queste procedure, è possibile che debba essere trainato.

526
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zione di entrata (se presente) il
radiocomando a distanza.
 Avviamento del sistema ibrido.
(l’allarme verrà disattivato o arre-
stato dopo pochi secondi).
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P. 4 5 8)
Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.447, 458.
 Veicoli dotati di kit di emergenza per
la riparazione dei pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare provvisoria-
mente il pneumatico sgonfio con il kit
di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.461)
 Veicolo dotati di ruota di scorta: Arre-
stare il veicolo in un luogo sicuro e
sostituire il pneumatico sgonfio con
la ruota di scorta. ( P.474)
 Provare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
( P.496)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelli-
gente)
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

536
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Pneumatici ............................................ 402
Catene ............................................... 353
Cicalini di avvertimento ..................... 452
Controllo ............................................ 402
Dimensioni ........................................ 504
Kit di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura ......... 461
Pneumatici da neve........................... 352
Pressione di gonfiaggio ..................... 413
Rotazione degli pneumatici ............... 404
Ruota di scorta ..................................474
Se si è sgonfiato un pneumatico461, 474
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 404
Sostituzione ....................................... 474
Spia di avvertimento .......................... 452
Pneumatici da neve .............................. 352
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 404
Veicoli dotati di ruota di scorta .......... 474
Veicoli senza ruota di scorta ............. 461
Poggiatesta ........................................... 165
Porta
Doppio sistema di bloccaggio ............. 87
Portabicchieri ....................................... 367
Portabottiglie ........................................ 367
Porte
Chiusura centralizzata............... 139, 144
Cicalino di avvertimento porta aperta141,
143
Cristalli delle porte............................. 174
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 143
Porte laterali ...................................... 139
Portellone posteriore ......................... 144
Specchietti retrovisori esterni ............ 171
Portellone posteriore ........................... 144
Portellone posteriore elettrico ........... 147
Portellone posteriore elettrico automatico
....................................................... 149
Radiocomando a distanza ................ 147
Portellone posteriore elettrico automa-
tico ...................................................... 149
Presa di alimentazione ........................ 373
Presa di servizio..................................... 81
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................ 413
Cicalini di avvertimento ..................... 452
Dati di manutenzione ........................ 504
Spia di avvertimento ......................... 452
Pulizia............................................ 382, 385
Abitacolo ........................................... 385
Cinture di sicurezza .......................... 385
Esterno ............................................. 382
Ruote in alluminio ............................. 382
Sensore radar ................................... 230
Pulsante cambio visualizzazione . 99, 106
R
Radiatore .............................................. 399
Radiocomando a distanza................... 136
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 136
Funzione di risparmio batteria .......... 158
Sostituzione della batteria................. 422
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ........................................ 290
Attivazione/disattivazione dell’Avviso pre-
senza veicoli nell’area retrostante .. 291
Spie di avvertimento ......................... 453
Refrigerante motore............................. 397
Capacità............................................ 502
Controllo ........................................... 397
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 352