2021 TOYOTA YARIS CROSS pneu

498
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
8-1. Caratteristiche
8-1.Caratteris tiche
*1: Con paraurti anteriore tipo A (P.443)
*2: Con paraurti anteriore tipo B (P.443)
*3: Pneumatici da 17 o 18 pollici
*4: Pneumatici da 16 pollici
*5: Pneumatici da 17 o 18 pollici e modelli a trazione integrale (AWD)
*6: Pneumatici da 16 pollici e modelli a trazione integrale (AWD)
*7: Pneumatici da 17 o 18 pollici e modelli a due ruote motrici
*8: Pneumatici da 16 pollici e modelli a due ruote motrici
*9: Modelli a 2 ruote motrici
*10: Modelli a trazione integrale (AWD)
Dati di manutenzione (carburante, livello dell’olio, ecc.)
Dimensioni e pesi
Lunghezza totale4180 mm*1
4200 mm*2
Larghezza totale1765 mm
Altezza totale (veicoli a vuoto)1595 mm
Interasse2560 mm
Carreggiata
Anteriore1517 mm*3
1527 mm*4
Posteriore
1504 mm*5
1514 mm*6
1517 mm*7
1527 mm*8
Massa lorda del veicolo1690 kg*9
1775 kg*10
Capacità massima ammissibile per
l’assale
Anteriore965 kg
Posteriore925 kg
Carico alla sfera di attacco (veicoli con pacchetti per il
traino)75 kg
Capacità di traino (veicoli con pac-
chetti per il traino)
Rimorchio non
frenato550 kg
Rimorchio fre-
nato750 kg

504
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
8-1. Caratteristiche
*1: Distanza minima del pedale quando viene premuto con una forza di 300 N, mentre il
sistema ibrido è in funzione.
*2: Assicurarsi che la spia di avvertimento dell’impianto frenante (gialla) non si illumini. (Se la
spia di avvertimento dell’impianto frenante si illumina, fare r iferimento a P.93, 447.)
Pneumatici da 16 pollici
NOTA
■Tipo di liquido del cambio
L’utilizzo di un liquido della trasmissione di tipo diverso da quello sopra indicato potrebbe
produrre rumori o vibrazioni anomale, o danneggiare la trasmiss ione del veicolo.
Freni
Distanza del pedale*188 mm min.
Gioco del pedale1  6 mm
Indicatore freno di stazionamento*2
Tirando da 1 a 2 secondi l’interruttore del freno di sta-
zionamento: si accende
Premendo da 1 a 2 secondi l’interruttore del freno di
stazionamento: si spegne
Tipo di liquidoSAE J1704 o FMVSS N.116 DOT 4
Sterzo
GiocoMeno di 30 mm
Pneumatici e cerchi
Dimensioni degli pneumatici205/65R16 95H
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
Pneumatico anteriore
230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)
Pneumatico posteriore
220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Dimensioni delle ruote16  6 1/2J
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)

505
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
Pneumatici da 17 pollici
Pneumatici da 18 pollici
Ruotino di scorta (se presente)
Dimensioni degli pneumatici215/55R17 94V
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
Pneumatico anteriore
220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Pneumatico posteriore
200 kPa (2,0 kgf/cm2 o bar, 29 psi)
Dimensioni delle ruote17  7J
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)
Dimensioni degli pneumatici215/50R18 92V
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
Pneumatico anteriore
220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Pneumatico posteriore
200 kPa (2,0 kgf/cm2 o bar, 29 psi)
Dimensioni delle ruote18  7J
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)
Dimensioni degli pneumaticiT145/90D16 106M
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni delle ruote16  4T
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)

521
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
8-3. Inizializzazione
Caratteristiche del veicolo
8- 3. In iz ial i zza zi one
*: Se presente
Elementi da inizializzare
I seguenti elementi devono essere inizializzati per garantire il normale fun-
zionamento del sistema, per esempio dopo aver ricollegato la ba tteria a 12
volt o aver eseguito una manutenzione sul veicolo:
Elenco delle voci da inizializzare
ElementoQuando inizializzareRiferimento
Toyota Teammate
Advanced Park*• Dopo il ricollegamento o la carica della
batteria a 12 voltP.333
Portellone posteriore
elettrico*
• Dopo il ricollegamento o la carica della
batteria a 12 volt
• Dopo aver sostituito un fusibile
P.152
Dati di manutenzione
olio motore• Dopo aver eseguito la manutenzioneP.397
Sistema di controllo
pressione pneumatici
• Quando si ruotano i pneumatici anteriori
e quelli posteriori con pressioni di gon-
fiaggio differenti
• Quando si modifica la dimensione del
pneumatico.
• Quando si modifica la pressione di gon-
fiaggio dei pneumatici, per esempio se si
cambia velocità di marcia o peso del
carico
• Quando si passa da un set di ruote regi-
strato a un altro
P.407

526
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zione di entrata (se presente) il
radiocomando a distanza.
 Avviamento del sistema ibrido.
(l’allarme verrà disattivato o arre-
stato dopo pochi secondi).
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P. 4 5 8)
Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.447, 458.
 Veicoli dotati di kit di emergenza per
la riparazione dei pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare provvisoria-
mente il pneumatico sgonfio con il kit
di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.461)
 Veicolo dotati di ruota di scorta: Arre-
stare il veicolo in un luogo sicuro e
sostituire il pneumatico sgonfio con
la ruota di scorta. ( P.474)
 Provare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
( P.496)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelli-
gente)
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

529
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Se si perdono le chiavi ...................... 485
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave ................... 139, 145, 157
Sostituzione della batteria ................. 422
Chiusura centralizzata
Porte laterali ...................................... 139
Portellone posteriore ......................... 144
Radiocomando a distanza................. 136
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 157
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 449
Alta temperatura del refrigerante ...... 448
Avvertimento di avvicinamento.......... 263
Bassa pressione olio motore ............. 448
Brake override system ...................... 450
Cintura di sicurezza........................... 451
Controllo della coppia alla partenza .. 450
Impianto frenante .............................. 447
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
................................................ 246, 452
Mantenimento dei freni...................... 455
Motore ............................................... 449
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 454
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio) .................. 454
Porta aperta .............................. 141, 143
Pressione pneumatici ........................ 452
Promemoria chiave ........................... 194
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 292, 453
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................ 280, 286, 453
Servosterzo elettrico ......................... 450
Sistema ibrido ................................... 449
Surriscaldamento sistema ibrido ....... 448
Cinture di sicurezza ............................... 35
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
......................................................... 37
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 36
Come indossare la cintura di sicurezza
......................................................... 36
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 35
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 50
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
......................................................... 37
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 385
Spia di avvertimento SRS ................. 449
Spia e cicalino di promemoria........... 451
Cofano................................................... 392
Apertura ............................................ 392
Componenti ad alta tensione ................ 81
Condensatore ....................................... 399
Consigli per la guida con il veicolo ibrido
............................................................ 350
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ..................................................... 352
Consumo attuale di carburante .. 109, 116
Consumo di carburante
Consumo attuale di carburante. 109, 116
Risparmio medio di carburante . 109, 116
Contachilometri.............................. 99, 106
Contachilometri parziali ................ 99, 106
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ........................................... 101, 107
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 343
Controllo trazione (TRC) ..................... 343
Copertura bagagli ................................ 370

530
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 475
Posizionamento di un sollevatore ..... 393
Cura ............................................... 382, 385
Abitacolo ........................................... 385
Cinture di sicurezza........................... 385
Esterno .............................................. 382
Ruote in alluminio .............................. 382
D
Dati di manutenzione olio motore....... 397
Dimensioni ............................................ 498
Display
Consumo di carburante ..................... 126
Display multifunzione ................ 108, 114
Head-up display ................................ 122
Limitatore di velocità ......................... 268
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 252
Messaggio di avvertimento ............... 458
Monitoraggio energia ........................ 126
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di
velocità............................................ 256
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 280
Toyota Teammate Advanced Park ..... 310
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display .................. 100, 106
Pulsante cambio visualizzazione 99, 106
Display multifunzione .................. 108, 114
Eco Score.................................. 110, 117
Guida Acceleratore ECO ........... 110, 117
Icone del menu .......................... 108, 115
Impostazioni .............................. 113, 119
Interruttori di comando .............. 109, 115
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 252
Messaggio di avvertimento ............... 458
Monitoraggio energia ........................ 126
Orologio .................... 100, 101, 106, 107
Pressione pneumatici ....................... 404
Regolatore della velocità di crociera . 268
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico su ll’intera gamma di
velocità ........................................... 256
Risparmio di carburante............ 109, 116
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
....................................................... 280
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione.. 111, 118
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
................................................ 111, 118
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio .............. 112, 118
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ..................................... 112, 119
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ...................................... 109, 116
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 143
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 392
Portellone posteriore................. 146, 147
Sportello carburante ......................... 228
Distanza percorsa .........................112, 119
Distanza prima del prossimo cambio olio
motore ........................................ 100, 106
Doppio sistema di bloccaggio .............. 87
E
eCall ........................................................ 67
Pulsante “SOS” ................................... 67
ECB (Impianto frenante a controllo elet-
tronico) ............................................... 343
Spia di avvertimento ......................... 447
Eco Score ......................................110, 117

531
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 483
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 439
Se il veicolo deve essere trainato ..... 441
Se il veicolo è intrappolato in acqua cre-
scente ............................................. 440
Se il veicolo rimane in panne ............ 496
Se il veicolo si surriscalda ................. 492
Se la batteria a 12 volt è scarica ....... 487
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 485
Se si accende una spia di avvertimento
........................................................ 447
Se si è sgonfiato un pneumatico461, 474
Se si perdono le chiavi ...................... 485
Se si ritiene che ci sia un problema .. 446
Se un cicalino di avvertimento suona 447
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 458
Emergenze dovute a forature di pneuma-
tici........................................................ 461
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 344
EPS (servosterzo elettrico)
Spia di avvertimento .......................... 450
Etichetta di avvertenza .......................... 81
F
Fari
Funzione di accensione prolungata dei
fari ................................................... 212
Interruttore luci ..................................210
Potenza ............................................. 506
Sistema abbaglianti adattativo .......... 215
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
Sostituzione delle lampadine .... 430, 431
Fari antinebbia
Interruttore ......................................... 222
Potenza ............................................. 506
Fari fendinebbia
Interruttore ........................................ 222
Potenza............................................. 506
Fari retronebbia
Interruttore ........................................ 222
Filtro aria condizionata........................ 417
Finestrini
Alzacristalli elettrici ........................... 174
Lavacristalli ....................................... 223
Sbrinatore lunotto posteriore ............ 358
Finestrini laterali .................................. 174
Fluido
Freno ................................................ 504
Lavacristalli ....................................... 399
Trasmissione ibrida ........................... 503
Frenata pre-crash secondaria............. 344
Frenata rigenerativa............................... 78
Spie di avvertimento ......................... 447
Freno
Fluido ................................................ 504
Frenata rigenerativa............................ 78
Freno di stazionamento .................... 205
Mantenimento dei freni ..................... 208
Segnale di frenata d’emergenza ....... 344
Spia di avvertimento ......................... 447
Freno di stazionamento....................... 205
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 207
Funzionamento ................................. 205
Messaggio di avvertimento ............... 207
Spia di avvertimento ......................... 455
Funzione di accensione prolungata dei
fari ....................................................... 212
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ........................... 174
Portellone posteriore elettrico ........... 150
Fusibili .................................................. 425