2021 TOYOTA YARIS CROSS alarm

156
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
vado antecipadamente. (P.498)
O modo de poupança da pilha pode
ajudar a reduzir o consumo da chave
eletrónica. (P.154)
Para o correto funcionamento do
sistema
Certifique-se de que tem a chave ele-
trónica na sua posse quando acionar o
sistema. No caso dos veículos com fun-
ção de entrada, não aproxime dema-
siado a chave eletrónica do veículo
quando acionar o sistema a partir do
exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma
como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser devidamente detetada e o
funcionamento do sistema pode ficar
comprometido. (O alarme pode desligar
inadvertidamente ou a função de pre-
venção de trancamento das portas pode
não funcionar.)
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque não fun-
cionar corretamente
Trancar e destrancar as portas:
P. 4 7 5
Para colocar o sistema híbrido em
funcionamento: P. 4 7 6
Configurações
É possível personalizar algumas fun-
ções. (P.498)
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração
pessoal
Trancar e destrancar as portas: Utilize
o comando remoto ou a chave mecâ-
nica. (P.134, 475)
Colocar o sistema híbrido em funcio-
namento e alterar os modos do inter-
ruptor Power: P. 4 7 6
Parar o sistema híbrido: P. 1 9 3
Certificado para o sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque
P.575
AV I S O
Medidas de prevenção relativas
às interferências com dispositi-
vos eletrónicos
As pessoas com pacemakers cardí-
acos implantados e pacemakers de
terapia, pacemakers de terapia de
ressincronização cardíaca ou car-
dioversores desfibriladores implan-
tados devem manter uma distância
razoável das antenas do sistema
de chave inteligente para entrada e
arranque. (P.152)
As ondas de rádio podem afetar o
funcionamento de tais dispositivos.
Caso seja necessário, a função de
entrada pode ser desativada. Para
mais detalhes sobre a frequência e
emissão de ondas de rádio, con-
sulte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua
confiança. Consulte o seu médico
para saber se deve desativar a fun-
ção de entrada.
Os utilizadores de outros dispositi-
vos médicos, para além dos pace-
makers cardíacos implantados e
pacemakers de terapia, pace-
makers de terapia de ressincroniza-
ção cardíaca ou cardioversores
desfibriladores implantados, devem
contactar os fabricantes desses
dispositivos a fim de obter informa-
ções relativamente ao funciona-
mento desses dispositivos sob a
influência de ondas de rádio.
As ondas de rádio poderão ter efei-
tos inesperados no funcionamento
de tais dispositivos médicos.
Para obter mais informações, con-
tacte um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua con-
fiança.

4767-2. No caso de uma emergência
1Certifique-se que coloca a ala-
vanca das velocidades em P e
pressione o pedal do travão.
2Toque com o lado da chave ele-
trónica que tem o emblema
Toyota no interruptor Power.
Quando a chave eletrónica for dete-
tada, soa um sinal sonoro e o interrup-
tor Power muda para ON.
Quando o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque for desativado
nas configurações pessoais, o interrup-
tor Power muda para ACC.
3Pressione o pedal do travão com
firmeza e verifique se a indicação
é exibida no mostrador de
informações múltiplas.4Prima o interruptor Power rapi-
damente e com firmeza.
No caso de, ainda assim, não ser
possível colocar o sistema híbrido
em funcionamento, contacte um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota ou qualquer repa-
rador da sua confiança.
Parar o sistema híbrido
Coloque a alavanca das velocidades em
P, aplique o travão de estacionamento e
prima o interruptor Power como faz nor-
malmente quando desliga o sistema
híbrido.
Substituir a pilha da chave ele-
trónica
Uma vez que o procedimento acima
indicado é uma medida temporária,
recomendamos que substitua a pilha da
chave eletrónica imediatamente quando
esta ficar gasta. (P.415)
Alarme (se equipado)
Se utilizar a chave mecânica para tran-
car as portas, o alarme não será ati-
vado.
Se destrancar uma porta com a chave
mecânica e o alarme estiver ativado,
este poderá disparar. (P.87)
Alterar os modos do interruptor
Power
Liberte o pedal do travão e prima o
interruptor Power, no passo 3, acima.
O sistema híbrido não entra em funcio-
namento e os modos alteram de cada
vez que premir o interruptor. (P.194)
AV I S O
Quando utilizar a chave mecânica
e acionar os vidros elétricos
Acione os vidros elétricos apenas
depois de confirmar que não existe a
possibilidade de nenhum passageiro
ficar com uma parte do corpo presa
nos vidros elétricos.
Para além disso, não permita que as
crianças utilizem a chave mecânica.
As crianças ou outros passageiros
podem ficar com partes do corpo pre-
sas nos vidros elétricos.
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento

477
7 7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Se tiver um jogo de cabos da bate-
ria (ou carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria
de 12 volts, pode colocar o seu veí-
culo em funcionamento com a
bateria auxiliar seguindo os pas-
sos abaixo indicados.
1Veículos com alarme (P. 8 7 ) :
Confirme que tem a chave ele-
trónica na sua posse.
Quando ligar os cabos da bateria (ou
carregador auxiliar), dependendo da
situação, o alarme pode ser ativado e as portas podem trancar. (P.87)
2Abra o capot (P.386) e a
tampa da caixa de fusíveis.
3Abra a tampa do terminal do
cabo auxiliar de arranque.
4Ligue uma pinça do cabo positivo a no seu veículo e ligue a pinça na
outra extremidade do cabo positivo a no segundo veículo. Depois,
Se a bateria de 12 volts
descarregar
Os procedimentos que se
seguem podem ser usados
para colocar o sistema híbrido
em funcionamento caso a
bateria de 12 volts esteja des-
carregada. Também pode con-
tactar um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado, qualquer
reparador da sua confiança ou
uma oficina qualificada.
Voltar a colocar o sistema
híbrido em funcionamento

499
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Configuração
Especificações do veículo
Algumas configurações de funções mudam automaticamente de acordo com
a configuração de outras funções. Para mais informações, contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
Configurações que podem ser alteradas utilizando o sistema multimédia
com mostrador de 7"/8"
Configurações que podem ser alteradas utilizando o mostrador de
informações múltiplas
Configurações que podem ser alteradas num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
Alarme* (P. 8 7 )
*: Se equipadoIndicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas (P. 9 5,
100, 106, 11 2)
Configurações pessoais
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Desativa o alarme quando des-
trancar as portas com a chave
ou a chave mecânica
DesligadoLigado——O
Função*1PredefiniçãoConfiguração pessoal
Idioma*2InglêsExceto inglês*3—O—
Unidades*2L/100 kmkm/L—O—milhas (MPG)*4
Mostrador do velocímetro*5AnalógicoDigital—O—
Indicador EV LigadoDesligado—O—
Guia de aceleração EcoLigadoDesligado—O—
Mostrador do consumo de
combustívelMédia total (Média
de consumo de
combustível [após
redefinição])
Média da viagem
(Média do consumo de
combustível [após
arranque])
—O—Média do depósito
(Média do consumo de
combustível [após rea-
bastecimento)

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
O que fazer se... (Resolução de problemas)
zar os respetivos cintos de segurança?
(
P. 4 4 2)
O indicador do travão de estacio-
namento está ligado
Desbloqueou o travão de estaciona-
mento? (
P.200)
Dependendo da situação, é possí-
vel que soam outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P.439, 449)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta ou algo se moveu
dentro do mesmo quando ativou
o alarme?
Os sensores deteta algo e o alarme
soa. (
P. 8 7)
Utilize uma das seguintes opções
para desativar ou parar o alarme:
Destranque as portas utilizando
a função de entrada (se equi-
pado) ou o comando remoto.
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento. (O alarme é
desativado ou interrompido ao
fim de alguns segundos.)
Deixou a chave eletrónica dentro
do veículo?
Confirme a mensagem no mostrador
de informações múltiplas. (
P. 4 4 9)
Quando uma luz de aviso acen-
der ou se aparecer uma mensa-
gem de aviso, consulte P.439,
449.
Veículos com kit de emergência
para reparação de um furo repair
kit: Pare o veículo num local
seguro e repare temporaria-
mente o pneu vazio com o kit de
emergência para reparação de
um furo. (P.452)
Veículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro
e substitua o pneu vazio pelo
pneu de reserva. (P.464)
Tente utilizar o procedimento uti-
lizando quando o veículo fica
atolado em neve, sujidade ou
neve. (P.485)
O alarme está ativado e a
buzina soa (veículos com
alarme)
Quando sair do veículo soa
um sinal sonoro de aviso
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)
Acende uma luz de aviso ou
aparece uma mensagem de
aviso
Quando ocorrer um
problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Ar condicionado automático....... 350
Filtro do ar condicionado............ 410
ABS (Sistema antibloqueio dos
travões) ....................................... 336
Luz de aviso ............................... 441
ACA (Assistência Ativa em Curva)
..................................................... 336
AHB (Luz automática de máximos)
..........................................................
218
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos) .................................215
Abertura
Porta da retaguarda ........... 141, 143
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de
combustível ............................. 224
Airbags ................................ 38
Airbags do SRS ........................... 38
Alteração e eliminação dos airbags
....................................................
45
Condições de funcionamento
dos airbags ................................ 40
Condições de funcionamento dos
airbags de cortina ...................... 40
Condições de funcionamento dos
airbags laterais .......................... 40
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ...... 40
Localização dos airbags .............. 38
Luz de aviso do SRS ................. 441
Airbag precautions for your child . 43
Postura correta de condução ....... 33
Precauções a ter com os airbags
de cortina ................................... 43
Precauções a ter com os airbags
em geral..................................... 43
Precauções a ter com os airbags
laterais ....................................... 43
Precauções a ter com os airbags
laterais e de cortina ................... 43Airbags de cortina .............. 38
Airbags dos bancos da frente
centrais ............................. 38
Airbags laterais .................. 38
Alarme ................................ 87
Alarme .......................................... 87
Sinal sonoro de aviso ................. 439
Alavanca das velocidades 197
Caixa de velocidades do sistema
híbrido ...................................... 197
Se não for possível retirar a ala-
vanca das velocidades de P .... 198
Alavanca de destrancamento
do capot .......................... 386
Alavanca do limpa-vidros . 222
Alavanca do sinal de mudança
de direção ....................... 200
Alavanca do trinco auxiliar
........................................ 386
Alerta de Tráfego Traseiro
(RCTA) ............................. 285
Ativar/desativar o Alerta de
Tráfego Traseiro ......................... 286
Luzes de aviso ........................... 444
Antenas (sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) .152
Aquecimento
Aquecimento do volante da direção356
Aquecimento dos bancos ........... 356
Ar condicionado automático ....... 350
Espelhos retrovisores exteriores 352
Aquecimento do volante da direção
..........................................................
356
Aquecimento dos bancos ............ 356
Ar condicionado automático ..... 350
Assistência ao estacionamento 329
Assistência Ativa em Curva (ACA)
........................................................ 336
Assistência à travagem ................336
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 485
Autonomia ..........................107, 114
Aviso de aproximação.................. 259

526
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
Sistema de travagem ................. 439
Controlo de aceleração repentina441
Direção assistida elétrica ........... 442
Motor .......................................... 440
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração ........................ 439
Sistema híbrido .......................... 440
Sobreaquecimento do sistema
híbrido...................................... 440
Aviso da chave........................... 190
Pressão baixa do óleo do motor 440
LTA (Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa)..... 242, 443
Porta aberta ....................... 136, 138
PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 445
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) ...................... 444
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)287
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)444
Cintos de segurança .................. 442
Airbag do SRS ........................... 441
Pressão dos pneus .................... 443
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....... 275, 282, 444
Sistema antirroubo
Alarme.......................................... 87
Sistema de trancamento duplo .... 86
Sistema imobilizador .................... 85
Sistema de refrigeração ... 391
Sobreaquecimento do motor...... 482
Sobreaquecimento do sistema
híbrido...................................... 482
Sistema imobilizador ..................... 85
Sistema de aviso da pressão dos
pneus........................................... 398
Função ....................................... 398
Inicializar .................................... 401
Instalar válvulas e transmissores
da pressão dos pneus ............. 400
Registar códigos ID.................... 403
Escolher o conjunto de rodas .... 405
Sinais sonoros de aviso ............. 443
Luz de aviso ............................... 443
Sistema de nivelamento automático das luzes ................. 207
Sistema de Iluminação Adaptativa
da Luz Automática de Máximos215
Sistema de ar condicionado
Filtro do ar condicionado ............ 410
Ar condicionado automático ....... 350
Sistema mãos-livres da porta
da retaguarda elétrica ... 144
Sistema GPF (Filtro de partí-
culas
a gasolina) ...................... 335
Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa (LTA)
........................................ 242
Funcionamento .......................... 242
Luzes de aviso ........................... 443
Mensagens de aviso .................. 251
Sistema de Pré-Colisão (PCS)
........................................ 231
Ativar/desativar o sistema de
pré-colisão ............................... 235
Função ....................................... 231
Luz de aviso ............................... 445
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag...... 48
Sistema de iluminação para
entrada............................ 359
Sensores de assistência ao
estacionamento (Sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento)............. 275
Sistema de iluminação
prolongada........................
208
Sistema híbrido................... 76
Sistema de alerta acústico ........... 79
Sistema de corte de emergência . 84
Monitor de energia/ecrã de consumo
......................................................
123
Modo de condução EV ............... 195
Componentes de alta voltagem ... 80
Indicador do sistema híbrido 95, 100
Precauções a ter com o sistema
híbrido ........................................ 80
Se o sistema híbrido não entrar