2021 TOYOTA YARIS CROSS ESP

37
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībai
2 Lai atlaistu jostu, piespiediet
sprādzes atlaišanas tausti ņu .
■Av ārijas fiksā cijas ietinējs (ELR)
Ietin ējs fiks ēsies straujas bremz ēšanas
vai sadursmes laik ā. Tas var nofiks ēties
ar ī tad, ja p ārā k strauji liecaties uz
priekšu. Kad droš ības josta fiks ējas,
sp ēcīgi pavelciet to un tad atlaidiet, pē c
tam l ēni un vienk ārši pavelciet jostu, lai
t ā izt ītos l īdz galam.
■P ēc aizmugures vidē jā s ēdekļ a
drošī bas jostas izmantošanas
Noglabā jiet drošības jostas spr ādzi
kap ātā s.
Droš ības jostu nospriegot āji pal īdz
ā tri fiks ēt brauc ēju s ēdekl ī ar
droš ības jostu, ja automobilis tiek
iesaist īts daž ādu veidi front ālā s
sadursm ēs.
Nospriegot āji var neaktiviz ēties neliel ās
front ālā s sadursm ēs, s ānu sadursm ēs
vai triecienos no aizmugures.
■Nomainiet droš ības jostas p ēc tam,
kad spriegot ājs ir nostr ād ājis
Ja automobilis cietis vair ākā s
sadursm ēs, spriegot ājs nostr ādās
pirmajai sadursmei, bet nenostr ādā s
otrajai un turpm ākaj ām sadursm ēm.
■Ar PCS saist īta SRS droš ības
spilvenu atvē ršanās kontrole
(automobi ļi ar Toyota Safety
System)
Ja PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
konstat ē, ka ir augsts sadursmes ar
g ājē ju risks, motorp ārsega pac ēlā js tiks
sagatavots darb ībai.
Droš ības jostu nospriegot āji
(priekšējie un aizmugures
mal ējie s ēdek ļi)
BRĪ DINĀ JUMS
■Drošības jostu spriegot āji
Ja spriegot ājs ir aktiviz ējies,
izgaismosies SRS br īdinā juma
sign āls. P ēc aktivā cijas drošī bas jostu
vair āk nevar izmantot un to
j ā nomaina pie ofici ālā Toyota
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie
cieta atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
To neiev ērojot, var g ūt n āvē jošus vai
smagus miesas boj ājumus.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 37 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

38
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
■SRS drošības spilvenu atrašan ās vietas
XSRS priekš ējie droš ības spilveni
SRS vad ītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības spilveni
Va r p a l īdz ēt aizsargā t vadītā ja un priekš ējā pasažiera galvu un kr ūškurvi no
triecieniem pret interjera deta ļām.
XSRS s ānu droš ības spilveni un droš ības aizkari
SRS priekš ējie s ānu droš ības spilveni
Va r p a l īdz ēt aizsargā t priekšējos s ēdek ļos s ēdošo ķermeņ a augšda ļu.
SRS Droš ības aizkari
Va r p a l īdz ēt aizsargā t galvenok ārt treš ās rindas s ēdek ļos s ēdošo brauc ēju galvas.
SRS drošī bas spilveni
SRS drošības spilveni piep ūšas, kad automobilis tiek pak ļauts
daž āda veida triecieniem, kas var rad īt iev ērojamus ievainojumus
brauc ējiem. Tie darbojas kop ā ar drošī bas jostām, lai pal īdz ētu
samazin āt iesp ēju g ūt smagus vai n āvējošus miesas boj ājumus.
SRS droš ības spilvenu sist ēma
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 38 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

40
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
PASSENGER AIR BAG (Pasažiera drošības spilvens) indikators
Droš ības spilvena sensora mezgls
Šeit par ādītas galven ās SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļas. SRS
s ā nu droš ības spilvenus vada droš ības spilvenu sensoru mezgls. Kad
droš ības spilveni atveras, iepū tē jos notiek ķīmiska reakcija un droš ības
spilvens acumirkl ī tiek piepild īts ar nekait īgu gā zi, kas pal īdz samazin āt
brauc ēju kust ības.
■Ja SRS dr oš ības spil veni atveras
(piep ūšas)
●SRS droš ības spilvens var rad īt
nobr āzumus, apdegumus, sasitumus utt.,
jo to karstas g āzes atver ar milz īgu
ā trumu.
●Izdal ās zema ska ņa un balts pulveris.
●Droš ības spilvena modu ļa daļ as (st ūres
centr ālā daļ a, droš ības spilvena p ārsegs),
kā ar ī priekš ējie s ēdek ļi, priekš ējā stat ņa
un jumta apmales da ļas uz daž ām
min ūtē m var k ļūt karstas. Ar ī pats droš ības
spilvens var b ūt karsts.
●Priekš ējais v ējstikls var saplaisā t.
●Hibrīdsist ēma tiks izsl ēgta un degvielas
padeve pā rtraukta. (
82. lpp.)
●Bremzes un bremžu sign āls tiks kontrol ēti
vienlaic īgi. (
337. lpp.)
●Salona apgaismojums iesl ēgsies
autom ātiski. (
359. lpp.)
●Av ārijas sign āli iesl ēgsies autom ātiski.
(
430. lpp.)
●Automobi ļi ar eCall sist ēmu: Ja SRS
droš ības spilvens atveras, sist ēma
projekt ēta, lai š ādā gad ījum ā veiktu
ā rk ārtas zvanu
* uz eCall kontroles centru
un inform ētu par automobi ļa atrašanā s
vietu (nespiežot tausti ņus SOS) un aģ ents
m ēģin ās sarunas laik ā noskaidrot
negadī juma smagumu un nepieciešamo
pal īdz ību. Ja brauc ēji nesp ēj sarun āties,
a ģents autom ātiski sazin āsies ar
vajadz īgajiem pal īdz ības dienestiem.
(
65. lpp.)
• SRS droš ības spilvens atv ēries
•Droš ības jostu nospriegot ājs ir aktiv ēts • Automobilis sa
ņēmis sp ēcī gu triecienu no
aizmugures.
*: Dažos gadī jumos zvanu nav
iesp ējams veikt. ( 66. lpp.)
■SRS droš ības spilvenu nostr ādes
nosacī jumi (SRS priekš ējie
drošī bas spilveni)
●SRS priekš ējie droš ības spilveni
nostr ādā, ja frontā lā trieciena sp ēks
p ārsniedz projekt ēto slieksni (kas ir
sal īdzin āms ar tiešu sadursmi pie 20 -
30 km/h ar nekust īgu sienu, kas
nekustas un nedeform ējas).
To m ēr šis ātruma slieksnis b ūs
iev ērojami augst āks š ādās situ ācij ās:
• Ja automobilis ietriecas t ādā objekt ā
k ā st āvošs auto vai ceļ azīme, kas var
trieciena ietekm ē deform ēties
• Ja automobilis ir iesaist īts sadursm ē,
pabraucot zem kaut k ā (t.i. automobi ļa
priekšgals “pabrauc” zem kravas auto
u.t.t.).
●Atkar īb ā no sadursmes veida,
iesp ējams, ka tikai droš ības jostu
nospriegot āji aktiv ējas.
■SRS droš ības spilvena darb ības
nosacī jumi (SRS un aizkaru vairoga
drošī bas spilveni un SRS priekš ējo
s ēdekļ u centra drošī bas spilveni)
●SRS sānu droš ības spilveni un
droš ības aizkari nostr ād ās ar ī tad, ja
trieciens p ārsniedz iestat īto sliekš ņa
l ī meni (sp ēka l īmenis, kas atbilst
trieciena sp ēkam, ko rada 1500 kg
smaga automobi ļa sadursme ar cita
automobi ļa kabī ni perpendikul āri
pirm ā automobi ļa orient ācijai ar
ā trumu 20 – 30 km/h).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 40 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

42
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
SRS sānu droš ības spilveni un droš ības
aizkari nav konstru ēti aktiviz ācijai, ja
automobilis ir iesaist īts sadursm ē no
priekšpuses vai aizmugures, ja tas apg āžas
vai notiekot neliela s ānu sadursme.
●Sadursme no aizmugures
●Automobi ļa apgā šanās
■Kad sazinā ties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu
Š ādos gadī jumos automobilim b ūs
nepieciešama apkope un/vai remonts
P ēc iesp ējas ātr āk sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
●Ja jebkurš no SRS droš ības
spilveniem ir ticis aktivizē ts.
●Automobiļa priekš ējā daļ a ir boj āta vai
deform ēta vai iesaist īta negadī jumā,
kas nav pietiekami nopietns, lai
aktiviz ētos SRS droš ības spilveni.
●Durvju da ļas ir boj ātas vai deform ētas
vai iesaist ītas negadī jumā, kas nav
pietiekami nopietns, lai aktiviz ētos
droš ības aizkari spilveni un priekš ējo
s ē dek ļu centra droš ības spilveni.
●St ūres centr ālā polster ētā daļ a vai
priekš ējais panelis l īdz ās priekšē jā
pasažiera droš ības spilvenam ir
saskr āpēti, saplais ājuši vai sav ādā k
boj āti.
●S ēdek ļu virsma virs sā nu drošības
spilveniem ir saskr āpē ta, saplais ājusi
vai cit ādi boj āta.
●Priekš ējo, centr ālo, aizmugures
stat ņu, jumta taps ējuma vai s ānu
apmalojuma (uzliku) da ļas, kur
atrodas droš ības aizkars ir
saskr āpētas, saplais ājušas vai cit ādi
boj ātas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 42 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

43
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībaiBRĪ DINĀ JUMS
■SRS droš ības spilvenu
br īdinā jumi
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
attiec īb ā uz SRS droš ības spilveniem.
To n e i e v ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Va d īt ā jam un pasažieriem vienm ēr
pareizi j āpiespr ādz ē droš ības
jostas.
SRS droš ības spilveni ir papildu
droš ības ier īces un darbojas kop ā
ar droš ības jost ām.
●SRS vad īt ā ja droš ības spilvens
atveras ar iev ērojamu sp ēku un var
rad īt smagus ievainojumus vai
izrais īt n āvi, it sevišķ i, ja vadītā js
atrodas ļoti tuvu droš ības
spilvenam.
Sakar ā ar to, ka vad īt ā ja droš ības
spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv ērta spilvena, atrodoties
250 mm no droš ības spilvena,
vad ītā jam ir laba droš ības zona. Šis
att ālums tiek m ērīts no st ūres centra
l ī dz j ūsu kr ūšu kaulam. Ja patlaban
s ē žat tuv āk par 250 mm, varat
vad īšanas st āvokli main īt vair ākos
veidos:
•P ārvietojiet savu s ēdekli tik t ālu, cik
iesp ējams, lai v ēl arvien var ētu ērti
aizsniegt ped āļus.
• Nedaudz atlaidiet atpakaļ sēdek ļa
atzveltni.
Kaut ar ī automobi ļa konstrukcijas ir
daž ādas, daudzi vadī tā ji var
sasniegt 250 mm (10 collu)
att ālumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa
atzveltni nedaudz atpakaļ . Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ce ļa
p ā rskat ām ību, paceliet sevi, lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai
paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu
automobilis ir apr īkots ar š ādu
iesp ēju.
•Ja j ūsu automobi ļa st ūre ir
regul ējama, nolaidiet to nedaudz uz
leju. Tas not ēm ē droš ības spilvenu
pret j ūsu kr ūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
S ēdekli j ānoregul ē iepriekšmin ētaj ā
vied ā, t ā, lai j ūs ērt
i var ētu
darboties
ar pedāļ iem un st ūri, labi p ārskat ītu
m ērinstrumentu paneli.
●SRS priekš ējā pasažiera droš ības
spilvens atveras ar iev ērojamu
sp ēku un var rad īt smagus
ievainojumus vai izrais īt n āvi, it
seviš ķi, ja priekš ējais pasažieris
atrodas ļoti tuvu droš ības
spilvenam. Priekš ējā pasažiera
s ē deklim j ābūt p ēc iesp ējas t ālā k
no droš ības spilvena, un atzveltnei
j ā būt noregul ētai t ā, lai priekš ējais
pasažieris s ēdētu taisni.
●Nepareizi nos ēdinā ti un / vai
piespr ādz ēti b ērni var tikt nogalin āti
vai smagi ievainoti droš ības
spilveniem piep ūšoties. Mazu ļiem
un bē rniem, kas ir p ārā k mazi, lai
lietotu droš ības jostas, ir j ābūt
pareizi fiks ētiem lietojot b ērnu
droš ības sist ēmu. Toyota nopietni
iesaka, lai visi mazu ļi un b ērni
atrodas uz automobi ļa aizmugures
s ē dek ļa un ir pareizi piespr ādz ēti.
Mazu ļiem un b ērniem aizmugures
s ē deklis ir droš āks. ( 49. lpp.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 43 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

45
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
●Neizmantojiet piederumus, kas
nosedz daļ as, kur SRS droš ības
spilveni un priekš ējo s ēdek ļu centra
droš ības spilveni atveras, jo tie var
trauc ēt droš ības spilvenu
piep ūšanos. Š ādas izmai ņas var
trauc ēt droš ības spilveniem un
priekš ējo s ēdek ļu centra droš ības
spilveni darboties pareizi un rad īt
situ ācijas, kad droš ības spilvens
iesl ēdzas bez iemesla un rada
smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Nesitiet un nepielieciet iev ērojamu
sp ēku viet ām, kur atrodas SRS
droš ības spilvenu komponenti, vai
priekš ējā m durv īm.
T ādā veid ā var izrais īt SRS
droš ības spilvenu darb ības
trauc ējumus.
●Nepieskarieties nevienam droš ības
spilvena komponentam t ūlī t p ēc
nostr ādes (piepū šanās), jo tie var
b ūt karsti.
●Ja p ēc SRS droš ības spilvena
atv ēršan ās k ļūst gr ūti elpot, atveriet
durvis vai logus un ļ aujiet iekļūt
svaigam gaisam vai izk āpiet no
automobi ļa, ja to dar īt ir droši.
Jebkuras paliekas pē c iespējas
ā tr āk nomazg ājiet, lai nov ērstu
ā das kairinā jumu.
●Ja vietas, kur atrodas SRS
drošības spilveni, t ādas k ā st ūres
centr ālā da ļa un priekš ējā stat ņa
taps ējums, ir boj ātas vai
saplais ājušas, t ās j ānomaina pie
ofici āla Toyota p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalificē ta un apr īkota speci ālista.
■SRS drošī bas spilvenu sist ēmas
sast āvdaļ u pā rveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai
neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties
(piep ūsties), izraisot smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●SRS droš ības spilvenu
uzst ādīšana, no ņemšana,
izjaukšana un remonts
●St ūres, m ērinstrumentu pane ļa,
priekš ējā paneļ a, sēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un
aizmugures stat ņu, priekš ējo durvju
paneļ u, priekš ējo durvju apdares
vai priekš ējo durvju skandu
remontdarbi, pā rveides,
no ņemšana vai mai ņa
●Priekš ējo durvju paneļ a pārveides
(piem., caurumu urbšana taj ā)
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā
bampera vai pasažieru nodal ījuma
s ā nu remonts vai atjaunošana
●Radiatora rež ģa aizsargu
(triecienstie ņu, ķengurstie ņu utt.),
sniega arklu vai vinč u uzstād īšana
●Automobi ļa balstiek ārtas p ārveides
●Elektronisku ier īču uzst ād īšana,
piem ēram, mobilo divvirzienu radio
vai CD atska ņot āju
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 45 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

46
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Brīdin ājums par izplūdes
g āz ēm
Izplū des g āzes satur cilvē ka
vesel ībai b īstamas vielas, t ās
nedr īkst ieelpot.
BRĪ DINĀ JUMS
Izplūdes g āzes satur b īstamo oglek ļa
monoks īdu (CO), kas ir g āzes bez
smaržas un kr āsas. Iev ērojiet š ādus
droš ības pas ākumus.
To n e i e v ērojot, izpl ūdes g āzes var
iek ļūt pasažieru salon ā un var notikt
negad ījums ar smagā m vai letālā m
sek ām, vai var nopietni apdraud ēt
vesel ību.
■Svar īgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
●Turiet aizmugures durvis aizv ērtas.
●Ja automobil ī saj ūtat izpl ūdes gā zu
smaku ar ī tad, ja bagā žas
nodal ījums aizv ērts, atveriet logus
un pē c iesp ējas ātr āk lieciet
automobili p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota p ārst āvim vai
remontdarbn īcai, citu uzticamu
autoservisu.
■Apst ājoties
●Ja automobilis atrodas slikti
vē dinā mā viet ā vai sl ēgt ā telp ā,
piem., gar āžā , izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
●Neatst ājiet automobili ar iesl ēgtu
hibr īdsist ēmu uz ilgu laiku.
Ja no š ādas situā cijas nevar
izvair īties, novietojiet automobili
atkl ātā viet ā un pā rbaudiet, vai
izpl ūdes gā zes neiek ļūst
automobi ļa salon ā.
●Neatst ājiet automobili ar
darbojošos hibr īdsist ēmu viet ās ar
kupen ām vai viet ās, kur iesp ējama
iev ērojama snigšana. Ja kupenas
veidojas ap automobili laik ā, kad
hibr īd ā sist ēma darbojas, izpl ūdes
g ā zes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī.
■Izplū des caurule
Laiku pa laikam p ārbaudiet izpl ūdes
sist ēmu. Ja r ūsē šanas rezult ātā
radies k āds caurums vai plaisa,
boj ājums atsait ē vai dzirdamas
neparastas skaņ as, pārbaudiet
automobili pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā . Cit ā uzticam ā
autoservis ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 46 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

47
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-2. Bērnu drošī ba
Drošībai un aizsardz ībai
1-2.B ērnu droš ība
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības spilvens)
indikators
Indikatori “PASSENGER AIR BAG” un “ON”
izgaismojas, kad droš ības spilvenu sist ēma
ieslē gta, un p ēc 60 sekund ēm tie nodziest.
(tikai tad, ja sl ēdzis POWER atrodas ON
rež īm ā.)
Droš ības spilvena manu ālas iesl
ēgšanas/izsl ēgšanas sl ēdzis
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Ievietojiet atsl ēgu
cilindr ā un pagrieziet to st āvokl ī
OFF (Izsl.).
Indikators OFF izgaismojas (tikai tad,
kad sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā
ON).
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Ievietojiet
meh ānisko atsl ēgu cilindr ā un
pagrieziet to poz īcij ā OFF (Izsl.).
Indikators OFF izgaismojas (tikai tad,
kad sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā
ON).
■Indikatora PASSENGER AIR BAG
inform ācija
Ja rodas kā da no šīm probl ēm ām,
iesp ējams, ka ir radusies sist ēmas
k ļū me. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā To y o t a
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
●Indikators OFF neiedegas, kad
droš ības spilvenu manuā lā s
izsl ēgšana sl ēdzis tiek p ārsl ēgts
poz īcij ā OFF (Izsl.).
Droš ības spilvena
manuāl ās ieslēgšanas /
izsl ēgšanas sistēma
Sist ēma atsl ēdz priekš ējā
pasažiera droš ības spilvenu.
Droš ības spilvenus deaktiv ējiet
tikai t ādā gad ījum ā, ja priekš ējā
pasažiera sē deklī tiek uzst ādī ts
bē rnu s ēdekl ītis.
Sist ēmas elementi
Priekšē jā pasažiera droš ības
spilvena atsl ēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 47 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM