2021 TOYOTA YARIS CROSS távolsági

279
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
egysége) hibásan érzékeli, és a fi-
gyelmeztető funkció sem működik
megfelelően.
nBeállítás
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (4,2 colos ki-
jelző) vagy / (7 colos kijelző)
gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (4,2 colos ki-
jelző) vagy / (7 colos kijelző)
gombját, válassza ki a opciót,
majd nyomja meg az gombot.
nAz RSA jelzés-me gjelenítés auto-
matikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan ki-
kapcsol a következő helyzetekben.
lBizonyos távolságig nem ismert fel jel-
zést.
lBal vagy jobb kanyar u tán stb. új útra
tér rá.
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
vagy észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat,
hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jel-
zést jelenít meg st b. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
lAz első kamera erős ütés hatására
stb. elmozdult.
lA szélvédőn az első kamerához közel
kosz, hó, matrica stb. található.
lRendkívüli időjárási körülmények kö-
zött, például felhőszakadásban, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
lAz első kamerát el vakítja a szembejö-
vő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt,
vagy meghajlított.
lAz elektronikus jelzés kontrasztérté-
ke alacsony.
lAz útjelzést részben vagy teljesen fa-
levelek, lámpaoszlop stb. takarják.
lAz útjelzést az első kamera csak rövid
ideig érzékeli.
lA manővereket (kanyarodás, sávvál-
tás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sáv-
nak, amelyben épp halad, de megjele-
nik közvetlenül elágazás után vagy
párhuzamos sávban közvetlenül sáv-
becsatlakozás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre
hasonlító jelzést ismer fel.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli
és jelzi ki a rendszer (ha az első ka-
mera látóterébe kerülnek), annak elle-
nére, hogy Ön a főúton halad.
lA körforgalom kijá ratának sebesség-
jelzéseit érzékeli és jelzi ki a rendszer
(ha az első kamera látóterébe kerül-
nek), annak ellenére , hogy Ön még a
körforgalomban halad.
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körüli fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
lHa egy teherautók számára stb. érvé-
nyes jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi i rányú ország útja-
in halad.
lA 7 colos/8 colos ki jelzőátlójú navigá-
ciós rendszer térképadatai elavultak.
lA 7 colos/8 colos ki jelzőátlójú navigá-
ciós rendszer nem működik.

467
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe vo lt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P hely-
zetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P Before Exiting
Vehicle” (Váltson P-be kiszállás
előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a veze-
tő ajtaját úgy nyitják ki, hogy az indító-
gombot nem kapcsolják OFF (kikapcsol-
va) helyzetbe, és a sebességváltó kar
nem „P” helyzetben van. Állítsa a sebes-
ségváltó kart P helyzetbe.
nHa a „Shift Out of N Release
Accelerator Before Shifting” (Vált-
son ki N helyzetből Engedje fel a
gázpedált mielőtt kapcsol) üzenet
jelenik meg
Lenyomja a gázpedált, amikor a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a
sebességváltó kart D vagy R helyzetbe.
nHa a „Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” (Nyomja le a fékpedált
álló jármű esetében, a hibrid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik
meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gáz-
pedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például
emelkedőn stb. Túlmelegedhet a hibrid
rendszer. Engedje fel a gázpedált, és
nyomja le a fékpedált.
nHa az „Auto Power OFF to
Conserve Battery” (Automatikus ki-
kapcsolás akkumulátor-kímélés
céljából) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció ki-
kapcsolta a feszültségellátást. Követke-
ző alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, működtesse
azt kb. 5 percig
a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljá-
ból.
nHa a „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Fényszórórendszer hiba, Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA LED-es fényszórórendszerben (fel-
szereltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa az első kamera meghibásodásá-
ra utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-assziszt ens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa a radarérzékelő meghibásodá-
sára utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)

513
8
8-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Hűtőrendszer
Feltöltési
mennyiség
(tájékoztató
adat)Benzinmotor4,7 L (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)
Te l j e s í t m é n y
szabályozó-
egység
1,3 L (1,4 qt., 1,1 Imp. qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
•
„Toyota Super Long Life C oolant” (rendkívül hosszú
élettartamú Toyo ta hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, bo rátmentes, hosszú élettarta-
mú („long-life”), kevert szerves sav technológiájú hű-
tőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertya)
GyártmányDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Hézag0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógy ertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyer-
tyahézagot.
Elektromos rendszer (12 V-os akkumulátor)
Terhelés nélküli feszültség
20 °C-on (68 °F):12,0 V vagy magasabb
(Kapcsolja le az indít ógombot, majd 30 másod-
percre kapcsolja be a távolsági fényszórókat.)
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltés
Max. 15 A
Max. 5 A

5248-2. Személyre szabás
nElektromos ablakemelők (→177. o.)
*: Felszereltségtől függően
nAutomata világításszabályozó rendszer ( →214. o.)
nVilágítás ( →216. o.)
nAHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)*1 (→ 220. o.)
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre szabott beállítás
Kulcshoz (beleértve a me-
chanikus kulcsot
*) kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működés jelzése (hangjel-
zés)
BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott beállítás
Világításérzékelő érzé-
kenységeNormál-2–2O—O
Meghosszabbított világítá-
sú fényszóró funkció (A
fényszórók auto matikus ki-
kapcsolása elő tt eltelt idő)
30 másodperc
60 másodperc
——O90 másodperc
120 másodperc
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre szabott beállítás
ÜdvözlőfényBekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott beállítás
Adaptív távolsági fényszó-
rórendszerBekapcsolvaKikapcsolva*2——O

525
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
*1: Felszereltségtől függően
*2: A fényszórók az automatikus távolsági fényszóró vezérlése alat
t működnek.
(→224. o.)
nHátsó ablaktörlő ( →231. o.)
Gépjármű-sebesség, mely
mellett a távolsági fényszó-
ró fényerejének és a meg-
világított terület beállításai
módosulnak
Körülbelül 15
km/h (10 mph)
vagy magasabb
Körülbelül 30 km/h (18 mph) vagy magasabb
——OKörülbelül 60 km/h (37 mph) vagy magasabb
Távolsági fényszórók inten-
zitás-beállítása kanyaro-
dáskor (a kanyar belső ívét
erősebben világítja meg)
BekapcsolvaKikapcsolva——O
Tompított fén yszórók vetí-
tési távolságának beállítá-
sa gépjárműve és az Ön
előtt haladó gépjármű tá-
volságának alapján
BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott beállítás
Hátsó ablaktörlő működé-
se nyitott cso magtérajtó
mellett
KikapcsolvaBekapcsolva——O
Szélvédőmosóhoz kap-
csolt hátsó ablaktörlő mű-
ködése
BekapcsolvaKikapcsolva——O
Sebességváltó helyzethez
kapcsolt hátsó ablaktörlő
működése
Egyszer
Kikapcsolva
——OFolyamatos
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott beállítás

538Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 362
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 425
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 180
Ablakok Elektromos működtetésű ablakok .................................... 177
Hátsóablak-páramentesítő ......... 364
Szélvédőmosó ........................... 228
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 347 Figyelmeztető lámpa .................. 457
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 348
Adaptív tá volsági
fényszórórendszer ..................... 220
AHB (automat a távolsági
fényszóró) ................................... 224
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) .................... 220
Ajtó Kettős ajtózárrendszer ................. 88
Ajtók Ajtóablaküvegek......................... 177
Ajtózár ................................ 142, 147
Csomagtérajtó............................ 147
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 147
Külső visszapillantó tükrök ......... 175
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 144, 146
Oldalajtók ................................... 142 Ajtózár
Csomagtérajtó ............................ 147
Intelligens nyitási és indítórendszer .....................162
Oldalajtók ...................................142
Távirányító ................................. 140
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor) ................407 Akkumulátor-ellenőrzés.............. 407
Felkészülés a télre .....................357
Figyelmeztető lámpa ..................456
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 495
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ....................... 82
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) .... .................. 348
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ...........................162
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző .................................. 114, 121
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ....................................... 384
Automata távolsági fényszóró..... 224
Automatikus fényszóróvetítési- távolság szabályozórendszer....216
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................362
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................215
Azonosítás Gépjármű ...................................509
Motor .......................................... 509

540Betűrendes tárgymutató
E
eCall ................................................. 68„SOS” gomb ................................. 68
ECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer) ................................ 347 Figyelmeztető lámpa .................. 455
ECO gyorsítási tartomány ... 113, 120
Eco vezetési üzemmód ................ 341
Eco-pontszám ....................... 113, 120
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................ 504
Elektromos csatlakozóaljzat........ 379
Elektromos motor (hajtómotor)..... 78
Elektromos működtetésű ablakok Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 180
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ................................ 178
Becsípődésgátló funkció ............ 178
Működtetés ................................ 177
Elektromos működtetésű csomagtérajtó-nyitó
kapcsoló...................................... 151
Elektromos szervokormány (EPS).............. .............................. 348
Figyelmeztető lámpa .................. 458
Elektronikus kulcs........................ 138 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 163
Elemcsere .................................. 430
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 493
Elektronikus vezérlésű fékrendszer (ECB) ...................... 347 Figyelmeztető lámpa .................. 455
Első ablaktörlők............................ 228
Első helyzetjelző lámpák Izzók cseréje .............................. 439
Watt-teljesítmény ....................... 516 Első irányjelző lámpák ................. 209
Irányjelző-kapcsolókar ...............209
Izzók cseréje ......................439, 440
Watt-teljesítmény........................516
Első ködlámpák Kapcsoló .................................... 227
Watt-teljesítmény........................516
Első ülés középső légzsákok ........ 39
Első ülések .................................... 166 Beállítás .....................................166
Fejtámlák.................................... 169
Helyes vezetési helyzet................ 33
Tisztítás ......................................391
Ülésfűtés .................................... 368
Eltelt idő................................. 115, 122
Emelő Gépjárműemelő elhelyezése...... 399
Gépjárműben lévő emelő ........... 483
Emelőkar........................................483
Energiamonitor .............................130
Energia-visszatápláló fékezés ....... 79 Figyelmeztető lámpák ................455
EPS (elektromos szervokormány) ..........................348 Figyelmeztető lámpa ..................458
EV üzemmód ................................. 204
EV visszajelző ................................. 79
É
Érintés nélküli elektromos működtetésű csomagtérajtó ..... 153
Érzékelő Automata távolsági fényszórórendszer ................... 224
Automatikus fényszórórendszer ................... 215
Belső visszapillantó tükör ........... 175
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 280
Esőérzékelős első ablaktörlők.... 230
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 251

541Betűrendes tárgymutató
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ................ 285
Radarérzékelő....... .............235, 281
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................ 296
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 285
F
Fejtámlák ....................................... 169
Fék Araszolásgátló funkció ............... 212
Energia-visszatápláló fékezés ..... 79
Figyelmeztető lámpa .................. 455
Folyadék .................................... 514
Rögzítőfék .................................. 209
Vészfékezés jelzése .................. 348
Fékasszisztens ........ ..................... 347
Féklámpák Izzók cseréje .............................. 439
Vészfékezés jelzése .................. 348
Felsőpánt-rögzítők ......................... 63
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-szabályozás ..................... 103, 110
Fényszórók Adaptív távolsági fényszórórendszer ... ................ 220
Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 224
Izzók cseréje .............................. 439
Meghosszabbíto tt világítású
fényszóró funkció .. ................... 217
Világításkapcsoló ....................... 214
Watt-teljesítmény ....................... 516
Fényszóróvetítési-távolság kézi beállító kapcsoló ........................ 217
Figyelmeztető címke ...................... 82 Figyelmeztető hangjelzések
Alacsony motorolajnyomás ........ 456
Araszolásgátló funkció ...............463
Biztonsági öv ..............................459
Elektromos szervokormány ........ 458
Fék-felülbírálási rendszer ........... 458
Fékrendszer ............................... 455
Gumiabroncsnyomás ................. 460
Hibrid rendszer túlmelegedése........ ..................456
Hibrid rendszer ...........................457
Közelítésre figyelmeztetés .........268
Kulcsra emlékeztető ................... 198
LTA (sávkövető asszisztens) ........ .............251, 460
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................456
Motor .......................................... 457
Nyitott ajtó .......................... 144, 146
PCS (ütközés előtti rendszer) ....462
PKSB (parkolássegítő fékezés) ...................................462
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 297, 461
SRS-légzsák ..............................457
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....285, 291, 461
Vezetés-indítás szabályozás ...... 458
Figyelmeztető lámpák ..................455 ABS ............................................457
Alacsony motorolajnyomás ........ 456
Alacsony üzemanyagszint..........459
Araszolásgátló működésben visszajelző................................463
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ................... 459
Csúszásjelző visszajelző............463
Elektromos szervokormány ........ 458
Fék-felülbírálási rendszer ........... 458
Fékrendszer ............................... 455
Gumiabroncsnyomás ................. 460