2021 TOYOTA YARIS CROSS display

8. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
omtrent 10 til 30 minutter.
Selv om bilen ikke kjøres i ca. 40 km/t
eller mer, kan initialiseringen fullføres
ved å kjøre bilen lenge. Men hvis
initialisering ikke er fullført etter at du
har kjørt i minst 1 time, parkerer du
bilen på et trygt sted i minst
15 minutter og kjører den så igjen
med tenningsbryteren i ON-stilling.
(→s. 326)
Initialiseringsprosedyre
• Pass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket. Du må dessuten passe på
at dekkene er kalde før initialisering
eller justering av dekktrykk utføres.
• Hvis du ved et uhell slår av
tenningsbryteren under initialisering,
er det ikke nødvendig å trykke på
tilbakestillingsbryteren igjen,
ettersom initialisering vil begynne på
nytt automatisk når tenningsbryteren
settes i ON-stilling neste gang.
• Hvis du trykker på
tilbakestillingsbryteren ved et uhell
når initialisering ikke er nødvendig,
må du justere dekktrykket til det
spesifiserte nivået når dekkene er
kalde. Utfør deretter initialisering
igjen.
• Når posisjonen til hvert enkelt dekk
skal fastslås og dekktrykket ikke vises
i multiinformasjonsdisplayet, vil
dekktrykkvarsellampen tennes hvis
dekktrykket faller.Hvis varselsystemet for dekktrykk
ikke initialiseres på riktig måte
• I følgende situasjoner kan
initialiseringen ta lengre tid å fullføre
enn vanlig eller ikke være mulig. (Bilen
må vanligvis kjøres i ca. 10 til
30 minutter for å fullføre
initialiseringen.) Hvis initialiseringen
ikke er fullført etter at du har kjørt i ca.
30 minutter, kjører du en stund til.
– Hvis du kjører på en grusvei, kan det
ta lengre tid å fullføre
initialiseringen.
– Hvis du rygger bilen mens
initialiseringen utføres, vil data som
innhentes under initialiseringen bli
fjernet, og det vil ta lengre tid enn
vanlig å fullføre.
– Hvis du kjører i tett trafikk eller en
annen situasjon der andre kjøretøy
kjører tett inntil, kan det ta tid før
systemet gjenkjenner
dekktrykksensorene på bilen din
fremfor de på andre kjøretøy.
Parker bilen på et trygt sted i minst
15 minutter og kjør den så igjen dersom
initialiseringen ikke er fullført etter at du
har kjørt i ca. 1 time.
• I følgende situasjoner vil ikke
initialisering starte eller fullføres på
riktig måte, og systemet vil ikke
fungere som det skal. Utfør
initialiseringsprosedyren på nytt.
– Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker tre ganger når du prøver å
starte initialiseringen.
– Hvis dekktrykkvarsellampen blinker
i ca. 1 minutt og deretter tennes når
du har kjørt bilen i omtrent
20 minutter etter at initialisering er
utført.
• Hvis initialisering ikke kan fullføres
etter at du har utført ovennevnte
prosedyre, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
324

ADVARSEL!
Når du initialiserer varselsystemet
for dekktrykk
Du må ikke initialisere varselsystemet
for dekktrykk uten at du først har
justert dekktrykket til spesifisert nivå.
Ellers kan det hende at varsellampen
for trykk ikke slås på selv når
dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg
på når dekktrykket faktisk er normalt.
Registrere ID-koder
Dekktrykksensoren er utstyrt med en
unik ID-kode. Når du skifter ut en
dekktrykksensor, er det nødvendig å
registrere ID-koden.
ID-kodene kan registreres på
i
multiinformasjonsdisplayet.
1. Parker bilen på et trygt sted, vent i
minst ca. 15 minutter og følg
fremgangsmåten.
2. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
Det er ikke mulig å bruke funksjonen
for å registrere ID-koder mens bilen er
i bevegelse.
3. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge
.
4. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter på
.
5. Trykk på
/for å velge
"TPWS-innstilling" og trykk deretter
på
.
6. Trykk på
/for å velge
"Identifiserer hvert hjul og posisjon".
Trykk deretter og hold inne
til
varsellampen for dekktrykk blinker
langsomt tre ganger.
En melding vises deretter på
multiinformasjonsdisplayet.Når registreringen utføres, blinker
varsellampen for dekktrykk i ca.
1 minutt. Deretter lyser den og "--"
vises på informasjonsdisplayet for
dekktrykket for hvert dekk.
7. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
omtrent 10 til 30 minutter.
Registreringen er fullført når
varsellampen for dekktrykk slukkes og
dekktrykket for hvert dekk vises på
multiinformasjonsdisplayet.
Registrering kan ta lenger enn ca.
1 time i visse situasjoner, for eksempel
når bilen står stille i lange perioder
ved trafikklys e.l. (→s. 326)
8. Initialisere varselsystemet for
dekktrykk. (→s. 323)
Når du skal registrere ID-koder
• Før du utfører ID-koderegistrering, må
du kontrollere at ingen felger med
dekktrykksensorer er installert i
nærheten av bilen.
• Husk å initialisere varselsystemet for
dekktrykk etter at ID-kodene er
registrert. Hvis systemet initialiseres
før ID-kodene er registrert, vil de
initialiserte verdiene være ugyldige.
• Dekkene vil være varme når
registreringen er fullført, så husk å la
dekkene kjøle seg ned før
initialiseringen utføres.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
325
6
Vedlikehold og stell

Avbryte ID-koderegistrering
• For å kansellere registrering av
ID-kode etter at du har startet, bruker
du multiinformasjonsdisplayet igjen
for å velge "Identifiserer hvert hjul og
posisjon". (→s. 325)
• Hvis ID-koderegistrering er avbrutt,
vil dekktrykkvarsellampen blinke i ca.
1 minutter når du setter
tenningsbryteren i ON-modus og
deretter tennes. Varselsystemet for
dekktrykk vil være aktivert når
dekktrykkvarsellampen slukkes.
• Hvis varsellampen ikke slukker selv
etter flere minutter, er det ikke sikkert
at kansellering av registrering av
ID-kode har foregått på riktig måte.
Hvis du vil avbryte registreringen, må
du utføre startprosedyren for
ID-koderegistrering på nytt og
deretter slå av tenningsbryteren før
du kjører.
Hvis ID-koder ikke registreres på
riktig måte
• I følgende situasjoner kan
ID-koderegistreringen ta lengre tid å
fullføre enn vanlig eller ikke være
mulig. (Bilen må vanligvis kjøres i ca.
10 til 30 minutter for å fullføre
ID-koderegistreringen.) Hvis
ID-koderegistreringen ikke er fullført
etter at du har kjørt i ca. 30 minutter,
kjører du en stund til.
– Hvis du kjører på en grusvei, kan det
ta lengre tid enn vanlig å fullføre
registreringen.
– Hvis du rygger bilen mens
registreringen utføres, vil data som
innhentes under registreringen bli
fjernet, og det vil ta lengre tid enn
vanlig å fullføre.
– Hvis du kjører i tett trafikk eller en
annen situasjon der andre kjøretøy
kjører tett inntil, kan det ta tid før
systemet gjenkjenner
dekktrykksensorene på bilen din
fremfor de på andre kjøretøy.– Hvis en felg med en installert
dekktrykksensor er på innsiden eller
nær bilen, er det kanskje ikke mulig
å registrere ID-koder for de
installerte felgene.
Hvis ID-koderegistreringen ikke er
fullført etter at bilen er kjørt i ca. 1 time,
må bilen parkeres på et trygt sted i ca.
20 minutter, og deretter må prosedyren
for ID-koderegistrering utføres på nytt.
• I følgende situasjoner vil ikke
ID-koderegistrering starte eller
fullføres på riktig måte, og systemet
vil ikke fungere som det skal. Utfør
ID-koderegistreringen på nytt.
–
Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker sakte tre ganger når du prøver
å starte ID-koderegistreringen.
– Hvis dekktrykkvarsellampen blinker
i ca. 1 minutt og deretter tennes når
du har kjørt bilen i omtrent
10 minutter etter at ID-
koderegistrering er utført.
• Hvis ID-koderegistrering ikke kan
fullføres etter at du har utført
ovennevnte prosedyre, kontakter du
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Velge hjulsett
Bilen er utstyrt med et varselsystem for
dekktrykk med en funksjon for
registrering av ID-koder for et andre
hjulsett, for eksempel et vintersett. Dette
gjøres av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Etter registrering av et andre hjulsett, kan
begge hjulsettene brukes med
varselsystemet for dekktrykk.
Driftsbetingelser for funksjonen
•
Denne funksjonen utfører kun bytte av
hjulsett dersom et andre hjulsett er
registrert. Hvis det ikke er registrert et
andre hjulsett, kan ikke ID-en endres
selv om du velger "Identifiserer hvert
hjul og posisjon" i multiinformasjons-
displayet og venter i 2 minutter.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
326

• Kun endring mellom de registrerte
hjulsettene er mulig. Blanding mellom
hjulsettene støttes ikke.
Slik bytter du mellom hjulsettene
1. Få foretrukket hjulsett montert på
bilen.
2. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge
.
3. Trykk på
/(7-tommers
display) eller/(4,2-tommers
display) for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter på
.
4. Trykk på
/for å velge
"TPWS-innstilling" og trykk deretter
på
.
5. Trykk på
/for å velge
"Identifiserer hvert hjul og posisjon".
Trykk deretter og hold inne
til
varsellampen for dekktrykk blinker
langsomt tre ganger. Deretter slår den
seg på etter å ha blinket i 1 minutt.
Etter 2 minutter utføres registrering
av et andre hjulsett og varsellampen
for dekktrykk slukker.
6. Initialiser varselsystemet for
dekktrykk. (→s. 323)
Hvis dekktrykkinnstillingene for det
monterte dekket endres, er det
nødvendig å initialisere, men hvis
dekktrykkinnstillingene er de samme,
er ikke initialisering nødvendig.7. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
omtrent 10 til 30 minutter.
Registreringen av et andre hjulsett er
fullført når varsellampen for
dekktrykk slukker og dekktrykket for
hvert dekk vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Sertifisering for varselsystemet for
dekktrykk
→s. 529
6.3.7 Dekktrykk
Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk.
Dekktrykket bør kontrolleres minst én
gang hver måned. Toyota anbefaler
imidlertid at du kontrollerer dekktrykket
annenhver uke. (→s. 401)
Informasjonsetikett om dekkbelastning
Dekktrykket er angitt på etiketten på
siden av dørrammen på førersiden slik
det vises.
Biler med venstreratt
Biler med høyreratt
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
327
6
Vedlikehold og stell

Kontrollintervall
Undersøk og skift klimaanleggsfilteret i
henhold til vedlikeholdsplanen. På steder
med mye støv eller tung trafikk, kan det
hende at det må skiftes oftere. Se "Toyota
vedlikeholdshefte" eller "Toyota
Garantihefte" for informasjon om
planlagt vedlikehold.
Hvis luftstrømmen fra ventilene
reduseres betydelig
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller
filteret, og skift det ved behov.
OBS
Når du bruker klimaanlegget
Kontroller at det alltid står i et filter.
Klimaanlegget kan bli skadet hvis det
brukes uten filter.
Slik forhindrer du skade på
filterdekselet
Når du beveger filterdekselet i pilens
retning for å frigjøre det, må du passe på
å ikke bruke for mye makt på krokene.
Det kan føre til at krokene blir skadet.
6.3.10 Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter
Inspiser hybridbatteriets luftinntak
regelmessig for støv og tilstopping for å
unngå at det påvirker
drivstofføkonomien. Hvis det er støvete
eller tilstoppet, eller hvis "Maintenance
Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner's Manual" (vedlikehold
av hybridbatteriets kjøledeler kreves, se
brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet, rengjøres
luftinntaket på følgende måte:
Rengjøre ventilen for luftinntaket
Fjern støv fra ventilen med en støvsuger
eller lignende.
Husk å kun bruke en støvsuger til å suge
ut støv og tilstoppinger. Hvis du forsøker
å blåse ut støv og tilstoppinger med en
trykkluftpistol e.l., kan det skyve det inn i
luftinntaksventilen. (→s. 333)
Hvis støv og tilstoppinger ikke kan
fjernes helt
Hvis støv og tilstoppinger ikke kan fjernes
helt med dekselet til ventilen for
luftinntaket montert, fjernes dekselet og
en kan rengjøre filteret.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
331
6
Vedlikehold og stell

Periodisk vedlikehold av
luftinntaksventilen
Se "Toyota servicehefte" eller "Toyota
garantihefte".
Rengjøre ventilen for luftinntaket
• Støv i luftinntaksventilen kan
forstyrre kjølingen av hybridbatteriet.
Hvis lading/utlading av
hybridbatteriet blir begrenset, kan
avstanden som bilen kan kjøres med
den elektriske motoren
(hybridmotoren) bli redusert, og det
kan gå ut over drivstofføkonomien.
Kontroller og rengjør
luftinntaksventilen jevnlig.
• Feil håndtering av
luftinntaksventilens deksel og filter
kan skade dem. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted hvis du har spørsmål
angående rengjøring av filteret.
Hvis "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual" (Vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler kreves, se
brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
• Hvis denne varselmeldingen vises i
multiinformasjonsdisplayet, fjerner du
dekselet til luftinntaksventilen og
rengjør filteret. (→s. 331)
• Når du har rengjort
luftinntaksventilen, starter du
hybridsystemet og kontrollerer at
varselmeldingen ikke lenger vises.
Det kan hende at du må kjøre bilen i
ca. 20 minutter før varselmeldingen
forsvinner etter at hybridsystemet
startes. Hvis varselmeldingen ikke
forsvinner etter at du har kjørt i ca.
20 minutter, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.ADVARSEL!
Rengjøring av luftinntaket
• Ikke bruk vann eller annen væske
til å rengjøre luftinntaksventilen.
Hvis det kommer vann på
hybridbatteriet eller andre
komponenter, kan det oppstå feil
eller brann.
• Slå av tenningsbryteren for å stoppe
hybridsystemet før du rengjør
luftinntaksventilen.
Når du fjerner dekselet til
luftinntaksventilen
Ikke rør kontakten som er plassert nær
luftinntaksventilen. (→s. 61)
OBS
Rengjøring av luftinntaket
Når du rengjør ventilene for luftinntaket,
husk å kun bruke en støvsuger til å suge
ut støv og tilstoppinger. Hvis du bruker
en trykkluftpistol e.l. til å blåse ut støv
og tilstoppinger, kan disse skyves inn i
ventilen til luftinntaket, noe som kan
påvirke ytelsen til hybridbatteriet og
føre til en feilfunksjon.
Hindre skade på bilen
• Ikke la vann eller fremmedmateriale
komme inn i luftinntaket når dekselet
er fjernet.
•
Håndter det fjernede filteret forsiktig,
slik at det ikke blir skadet. Hvis filteret
blir skadet, må det erstattes med et
nytt filter av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
333
6
Vedlikehold og stell

OBS(Fortsettelse)
• Pass på at filteret og dekselet
monteres tilbake på plass etter
rengjøring.
• Ikke installer noe annet i luftinntaket
enn filteret som er ment for denne
bilen, og ikke bruk bilen uten at
filteret er installert.
Hvis "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual" (Vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler kreves,
se brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
Hvis bilen kjøres kontinuerlig mens
advarselsmeldingen (som indikerer at
lading/utlading av hybridbatteriet kan
bli begrenset) vises, kan det være at
hybridbatteriet ikke fungerer som det
skal. Rengjør luftinntaket umiddelbart
hvis advarselsmeldingen vises.
6.3.11 Batteri for fjernkontroll /
elektronisk nøkkel
Skift batteriet med et nytt hvis det blir
utladet.
Siden nøkkelen kan bli skadet hvis
følgende prosedyre ikke utføres på riktig
måte, anbefaler vi at nøkkelbatteriet
skiftes av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis batteriet i den elektroniske
nøkkelen er utladet
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart inngangs- og startsystem
(utstyrsavhengig) og fjernkontrollen
vil ikke fungere som de skal.
• Driftsområdet vil bli redusert.Hjelpemidler som skal klargjøres
• Flat skrutrekker
• Liten, flat skrutrekker
• Litiumbatteri CR2032 (biler uten
smart inngangs- og startsystem), eller
CR2450 (biler med smart inngangs-
og startsystem)
Bruk et CR2032 (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller CR2450
(biler med smart inngangs- og
startsystem) litiumbatteri
• Batterier kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted, lokale elektriske
butikker eller kamerabutikker.
• Må kun erstattes med samme eller
tilsvarende type som er anbefalt av
produsenten.
• Kast brukte batterier i henhold til
lokale lover.
Skifte batteriet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
1. Ta av nøkkeldekselet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
334

7.2 Tiltak i en
nødssituasjon
7.2.1 Hvis bilen må taues
Hvis tauing er nødvendig, anbefaler vi at
du får det utført av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
eller en bilbergingstjeneste, og at det
brukes en slepebrille eller bergingsbil.
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og
følg gjeldende lover.
Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing
Symptomene nedenfor kan indikere at
det er noe feil med girkassen. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted eller en
bilbergingstjeneste.
• Advarselsmeldingen for
hybridsystemet vises på
multiinformasjonsdisplayet, og bilen
beveger seg ikke.
• Bilen avgir unormal støy.
Tauing i slepebrille
• Forfra
Modeller med tohjulsdrift
Frigjør parkeringsbremsen.
Slå automatisk modus av. (→s. 159)AWD-modeller
Bruk slepetralle under bakhjulene.
Bakfra
Bruk slepetralle under forhjulene.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
Når du tauer bilen
Modeller med tohjulsdrift
Sørg for at bilen transporteres med
forhjulene hevet eller med alle fire
hjulene løftet opp fra bakken. Hvis bilen
taues mens forhjulene er i kontakt med
bakken, kan drivverket og relaterte
bildeler bli skadet, eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller
feilfunksjon.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
350