2021 TOYOTA YARIS CROSS Parkering

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2 För säker körning...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................34
1.2 Säkerhet för barn...............35
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde..............35
1.2.2 Åka bil med barn...........36
1.2.3 Bilbarnstolar..............36
1.3 Hjälp i nödsituation..............49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Hybridsystem.................57
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......57
1.4.2
Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . . 601.5 Stöldskyddssystem..............64
1.5.1 Startspärrsystem...........64
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......64
1.5.3 Larm*..................65
2. Information om bilens status,
kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare
(4,2-tums display)..........73
2.1.3 Instrument och mätare
(7-tumsskärm)............77
2.1.4 Informationsdisplay
(4,2-tums display)..........82
2.1.5 Informationsdisplay
(7-tums display)...........87
2.1.6 Vindrutedisplay
*...........93
2.1.7 Energimonitor/
Förbrukningsskärm
*.........96
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar..........102
3.1.1 Nycklar................102
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....105
3.2.1 Sidodörrar..............105
3.2.2 Baklucka...............109
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............121
3.3 Inställning av säten.............125
3.3.1 Framsäten..............125
3.3.2 Baksäte................126
3.3.3 Nackskydd..............127
3.4 Justera ratten och speglarna.......131
3.4.1 Ratt..................131
3.4.2 Invändig backspegel........132
3.4.3 Ytterbackspeglar..........133
3.5 Öppna och stänga fönster.........134
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........134
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............138
4.1.1 Köra bilen...............138
4.1.2 Last och bagage...........143
4.1.3 Draganordning...........144
4.2 Körrutiner..................149
4.2.1 Tändningsnyckel (modeller
utan elektroniskt lås- och
startsystem).............149
4.2.2 Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)........151
4.2.3 Körläge EV..............154
4.2.4 Hybridväxellåda...........156
4.2.5 Blinkersspak.............158
4.2.6 Parkeringsbroms..........158
4.2.7 Bromshållare.............161
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............163
4.3.1 Strålkastaromkopplare.......163
4.3.2 AHS (Adaptivt
strålkastarsystem)
*........167
4.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*....170
4.3.4 Dimljus, reglage...........172
4.3.5 Vindrutetorkare och spolare . . . 173
4.3.6 Bakrutetorkare och spolare....176
2

4.4 Tanka bilen..................177
4.4.1 Öppna tanklocket..........177
4.5 Använda körstödssystemen........178
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........178
4.5.2 PCS (Aktivt
krockskyddssystem)
*.......182
4.5.3 LTA (Linjeavkännare)*.......193
4.5.4 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*..............202
4.5.5 Fartbegränsare*..........212
4.5.6 RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . 214
4.5.7 BSM (Dödavinkelvarnare)*....218
4.5.8 Toyota parkeringssensor*.....222
4.5.9 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*................230
4.5.10
PKSB (Intelligent autobroms)*. . 235
4.5.11 Intelligent autobroms
(statiska föremål)*........240
4.5.12 Intelligent autobroms (korsande
trafik bakom bilen)
*........243
4.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park
*................244
4.5.14 Körlägesväljare..........267
4.5.15 Trail Mode (AWD-fordon)....267
4.5.16 Snöläge (modeller med AWD) . . 269
4.5.17 Hjälpsystem vid utförskörning
(AWD-modeller)..........269
4.5.18 GPF (bensinpartikelfilter)
∗...270
4.5.19 Förarstödssystem.........271
4.6 Goda råd för körning............276
4.6.1 Hybridbil, körtips..........276
4.6.2 Råd för vinterkörning........277
5. Invändiga funktioner
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och
avfrostning..................282
5.1.1 Automatisk luftkonditionering . . 282
5.1.2
Eluppvärmd ratt*/sätesvärme*. . 287
5.2 Använda kupébelysningen........288
5.2.1 Invändig belysning.........288
5.3 Använda förvaringsfacken........289
5.3.1 Förvaringsmöjligheter.......289
5.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....292
5.4 Övriga invändiga detaljer.........295
5.4.1 Övriga invändiga detaljer.....295
6. Underhåll och skötsel
6.1 Underhåll och skötsel...........304
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör................304
6.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör................306
6.2 Underhåll...................308
6.2.1 Underhållsbehov..........308
6.3 Arbeten du kan göra själv.........309
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen..........309
6.3.2 Huv..................310
6.3.3 Placera domkraft..........311
6.3.4 Motorrum...............313
6.3.5 12-voltsbatteri...........317
6.3.6 Däck..................319
6.3.7 Däcktryck...............327
6.3.8 Fälgar.................328
6.3.9 Luftkonditioneringsfilter.....330
6.3.10 Rengöring av hybridbatteriets
luftintagsventil och filter.....331
6.3.11 Batteri till fjärrkontroll/elektronisk
nyckel................334
6.3.12 Kontroll och byte av säkringar . . 336
6.3.13 Glödlampor.............340
7.OM PROBLEM UPPSTÅR
7.1 Viktig information.............348
7.1.1 Varningsblinkers..........348
7.1.2 Om bilen måste stannas i en akut
situation...............348
7.1.3 Om bilen ligger under vatten eller
vatten på vägen stiger.......349
7.2 Åtgärder i en nödsituation.........350
7.2.1 Om bilen måste bogseras.....350
7.2.2 Om du tycker att något är fel . . . 354
7.2.3 Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......354
7.2.4 Om ett varningsmeddelande
visas..................361
7.2.5 Om du får punktering (modeller
med reparationssats för akut
däcklagning).............365
7.2.6 Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....375
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Reglage (vänsterstyrda bilar)
AFönsterlåsknapp Sid. 136
BYtterbackspeglar, reglage Sid. 133
CDörrlåsknappar Sid. 108
DElfönsterhissar, reglage Sid. 134
EHöjdreglering av strålkastare,
reglage*1Sid. 165
FKamerareglage*1, 2
GVSC OFF, reglage*1Sid. 272
HElbaklucka, reglage*1Sid. 112
IAvfrostning av vindrutetorkare*1
Sid. 285
JRattuppvärmning, reglage*1Sid. 287
KAutomatiskt helljus, reglage*1
Sid. 170
Adaptivt strålkastarsystem, reglage*1
Sid. 167
LBromshållarreglage Sid. 161
MParkeringsbroms, reglage Sid. 158
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 278
NTrail Mode, väljarknapp*3Sid. 267,
Sid. 269
OAdvanced Park, huvudreglage*1
Sid. 244
PKörlägesväljare*1Sid. 267
QKörläge EV, reglage Sid. 154
RSätesvärme, reglage*1Sid. 287
S“DAC”, reglage*3Sid. 269*1: I förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet.
*3: För AWD-modeller
BILDREGISTER
12

JLuftkonditioneringssystem Sid. 282
Användning Sid. 282
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 284
KMultimediasystem (modeller med
7-tums/8-tums display)*3, 4
LMultimediasystem (modeller med
9-tums display)*3, 5
MTanklucksöppnare Sid. 178
*1: Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
*2: Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*3: I förekommande fall*4: Se instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet.
*5: Se instruktionsboken till “TOYOTA
SMART CONNECT”.
Reglage (högerstyrda bilar)
AYtterbackspeglar, reglage Sid. 133
BFönsterlåsknapp Sid. 136
CDörrlåsknappar Sid. 108
DElfönsterhissar, reglage Sid. 134
EHöjdreglering av strålkastare,
reglage*1Sid. 165
FKamerareglage*1, 2
GVSC OFF, reglage*1Sid. 272
HElbaklucka, reglage*1Sid. 112
IAutomatiskt helljus, reglage*1
Sid. 170
Adaptivt strålkastarsystem,
reglage
*1Sid. 167
JRattuppvärmning, reglage*1
Sid. 287
KBromshållarreglage Sid. 161
LParkeringsbroms, reglage Sid. 158
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 278
MTrail Mode, lägesväljare*3Sid. 267,
Sid. 269
BILDREGISTER
17
BILDREGISTER

Ljud och vibrationer som är speciella i
en hybridbil
Ibland förekommer varken motorljud
eller vibrationer, även om bilen kommer i
rörelse med ”READY”-indikatorn tänd. I
säkerhetssyfte, ansätt
parkeringsbromsen och se till att du för
växelspaken till P när du parkerar.
Följande ljud eller vibrationer kan
uppstå när hybridsystemet är i drift, det
betyder alltså inte att något är fel:
• Motorljud kan höras från
motorrummet.
• Ljud kan höras från hybridbatteriet,
som är placerat under baksätena, när
hybridsystemet startar eller stängs av.
• Driftsljud som t.ex. ett knäpp eller ett
mjukt rasslande ljud, kan höras från
hybridbatteriet under baksätena när
hybridsystemet startas eller stängs av.
• När bakluckan är öppen kan vissa ljud
höras från hybridsystemet.
• Ljud kan höras från växellådan när
bensinmotorn startar eller stängs av,
vid körning i låg fart eller på tomgång.
• Motorljud kan höras vid hård
acceleration.
• Ljud kan höras orsakat av den
regenerativa bromsningen när
bromspedalen är nedtrampad eller
gaspedalen är uppsläppt.
• Vibrationer kan kännas när
bensinmotorn startar eller stängs av.
• Ljudet från kylfläktarna kan höras från
luftintagsventilen som sitter på sidan
av vänster baksätes nedre del.Underhåll, reparation, återvinning och
avyttring
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
avseende underhåll, reparation,
återvinning och avyttring. Du ska inte
avyttra bilen på egen hand.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 404)
Akustiskt varningssystem i bilen
När bensinmotorn är avstängd under
körning hörs ett ljud som varnar
fotgängare, cyklister eller andra
människor, samt fordon som befinner sig i
närheten att bilen närmar sig.
Ljudstyrkan anpassas efter bilens
körhastighet. När bilens hastighet är
minst cirka 25 km/tim stängs
varningssystemet av.
Akustiskt varningssystem i bilen
I följande fall kan det vara svårt för
fotgängare, cyklister eller andra, samt
fordon som befinner sig i närheten att
höra den akustiska varningen:
• Om omgivningen är bullrig
• När det regnar eller blåser kraftigt
• I området bakom bilen snarare än
området framför bilen
1 .4 Hybridsystem
59
1
Trygghet och säkerhet

Hybridbatteri (drivbatteri)
Hybridbatteriet har begränsad livslängd.
Hybridbatteriets livslängd kan variera
beroende på körstil och körförhållanden
Starta hybridsystemet i extremt kall
miljö
Om hybridbatteriet (drivbatteriet) är
extremt kallt (under cirka -30 °C) under
påverkan av utetemperaturen kan
hybridsystemet eventuellt inte startas.
Försök i så fall att starta hybridsystemet
igen när temperaturen i hybridbatteriet
stiger på grund av att utetemperaturen
stiger, etc.
Försäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
VARNING!
Säkerhetsåtgärder högspänning
Denna bil har både likström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både likström
och växelström är mycket farliga och
kan orsaka svåra brännskador eller
elektriska stötar vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
• Du ska aldrig vidröra, ta isär,
demontera eller byta ut
högspänningskomponenter,
högspänningskablar eller deras
anslutningar.
• Hybridsystemet kan bli mycket varmt
efter start eftersom det använder
högspänning. Var mycket försiktig
med såväl högspänningen som den
höga temperaturen och lyd alltid
texten på varningsdekalerna som är
fästa på bilen.
• Försök aldrig att öppna
inspektionsöppningen till
servicekontakten som är placerad
under baksätets vänstra sida.
VARNING!(Fortsättning)
Servicekontakten, som är en del av
högspänningssystemet, ska bara
användas vid servicetillfällen.
Försiktighet vid bilolyckor
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
risken för svåra eller livshotande
skador:
• Kör av bilen från vägen, ansätt
parkeringsbromsen, för växelspaken
till läge P och stäng av
hybridsystemet.
• Rör aldrig
högspänningskomponenter, kablar
och anslutningsdon.
• Rör aldrig elkablar som sticker ut
utanför eller inne i bilen. Du kan få
en livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig
någon kabel i elsystemet.
• Om det skulle börja brinna i
hybridbilen ska du lämna den
snarast möjligt. Använd aldrig en
brandsläckare som inte är avsedd för
elektrisk brand. Även en liten mängd
vatten kan vara farligt.
• Om din bil måste bogseras ska det
ske med framhjulen (modeller med
2WD) eller alla fyra hjulen upphöjda
(modeller med AWD). Om hjulen,
som är anslutna till elmotorn, är på
marken under bogsering kan motorn
fortsätta att generera elektricitet.
Det kan orsaka brand. (→Sid. 350)
1 .4 Hybridsystem
61
1
Trygghet och säkerhet

Förarens och framsätes-
passagerarens bältespåmin-
nare (→Sid. 357)
Säkerhets-
bälte i bak-
sätet, påmin-
nelselampor
*2
(→Sid. 357)
Däcktryck, varningslampa*1, 3
(→Sid. 357)
(Orange)LTA, kontrollampa
*2(i före-
kommande fall) (→Sid. 358)
(Blinkar)Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa
*1, 3(i förekom-
mande fall) (→Sid. 358)
(Blinkar)RCTA OFF, kontrollampa
*1, 3
(i förekommande fall)
(→Sid. 358)
PKSB OFF, kontrollampa*1, 3
(i förekommande fall)
(→Sid. 358)
(Blinkar
eller lyser)PCS, varningslampa
*1
(i förekommande fall)
(→Sid. 359)
Slirindikering*1
(→Sid. 359)
(Blinkar)Parkeringsbroms, kon-
trollampa (→Sid. 359)
(Blinkar)Bromshållning aktiv, kon-
trollampa
*1(→Sid. 359)
*1: Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en
indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*3: Den här lampan tänds på
informationsdisplayen (endast
7-tumsdisplay)
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
varningslampan för ABS och SRS, inte
tänds när du startar hybridsystemet
kan det betyda att dessa system inte
kommer att aktiveras för att skydda dig
i en olycka vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
2.1 Instrumentgrupp
70

Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 158)
Bakljus, kontrollampa*1
(→Sid. 163)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 165)
AHS, kontrollampa*1
(i förekommande fall)
(→Sid. 167)
AHB kontrollampa
*1
i förekommande fall)
(→Sid. 170)
Dimljus fram, kon-
trollampa*1(i förekom-
mande fall) (→Sid. 172)
Dimljus bak, kon-
trollampa*1(→Sid. 172)
PCS, varningslampa*2, 3
(i förekommande fall)
(→Sid. 186)
Farthållare, kon-
trollampa*4(i förekom-
mande fall) (→Sid. 202)
Aktiv farthållare, kon-
trollampa*4(i förekom-
mande fall) (→Sid. 202)
Farthållare, kon-
trollampa "SET"*4
(i förekommande fall)
(→Sid. 202)
*5
LTA, kontrollampa*4
(i förekommande fall)
(→Sid. 183, Sid. 198)
Ytterbackspeglar med
BSM-indikering*2, 6
(i förekommande fall)
(→Sid. 218, Sid. 231)
BSM OFF,
kontrollampa*1, 3
(i förekommande fall)
(→Sid. 218)
Toyota parkeringssensor
OFF, kontrollampa*1, 2, 3
(i förekommande fall)
(→Sid. 223)
RCTA OFF,
kontrollampa*1, 2, 3
(i förekommande
fall) (→Sid. 231)
PKSB OFF,
kontrollampa*1, 2, 3
(i förekommande fall)
(→Sid. 237)
Hastighetsbegränsare,
kontrollampa (i före-
kommande fall)
(→Sid. 212)
(Blinkar)Slirindikering
*2
(→Sid. 272)
VSC OFF,
kontrollampa*2, 3
(→Sid. 272)
Elektroniskt lås- och
startsystem, kon-
trollampa
*4(→Sid. 151)
“READY”-indikator*1
(→Sid. 151)
Körläge EV, kon-
trollampa*1(→Sid. 154)
2.1 Instrumentgrupp
71
2
Information om bilens status, kontrollampor