2021 TOYOTA YARIS CROSS stop start

Meddelande Tillstånd/Åtgärd
“Side mirrors are
retracted”Huvudreglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
ytterbackspeglarna
var infällda
→Fäll ut ytterback-
speglarna och tryck
sedan på huvudreg-
laget till Advanced
Park igen.
“Door is open”Huvudreglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
en dörr eller bakluc-
kan var öppen
→Stäng dörren el-
ler bakluckan och
tryck därefter på
huvudreglaget till
Advanced Park igen.
“Seatbelt is
unfastened”Huvudreglaget till
Advanced Park
trycktes in när föra-
rens säkerhetsbälte
inte var fastspänt
→Spänn fast föra-
rens säkerhetsbälte
och tryck sedan på
huvudreglaget till
Advanced Park igen.
“Brake pedal is
not pressed”Huvudreglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
bromspedalen inte
var nedtrampad
→Tryck på huvud-
reglaget till Advan-
ced Park medan
bromspedalen är
nedtrampad.
“Vehicle not
stopped”Huvudreglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
bilen var i rörelse
→Tryck på huvud-
reglaget till Advan-
ced Park medan
bilen är stillastå-
ende.Meddelande Tillstånd/Åtgärd
“Steering wheel
was operated
manually”Huvudreglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
ratten vreds om
→Tryck på huvud-
reglaget till Advan-
ced Park medan du
håller händerna på
ratten utan att
trycka hårt på den.
“Accelerator pedal
was pressed”Huvudreglaget till
Advanced Park
trycktes in medan
gaspedalen var
nedtrampad
→Tryck på huvud-
reglaget till Advan-
ced Park med gas-
pedalen uppsläppt.
“Shift position was
changed manually”Växelläget ändrades
och Advanced Park
kunde inte startas
→Ändra växelläget
tillbaka till före-
gående läge och
tryck därefter på
huvudreglaget till
Advanced Park för
att starta funk-
tionen.
“Operation timed
out”En viss tid har för-
flutit sedan huvud-
reglaget till Advan-
ced Park trycktes in
→Tryck på huvud-
reglaget till Advan-
ced Park igen för att
starta funktionen.
“Advanced Park
switch pushed”Huvudreglaget till
Advanced Park
trycktes in och
stängdes av
→Tryck på huvud-
reglaget till Advan-
ced Park igen för att
starta funktionen.
4.5 Använda körstödssystemen
260

7.1 Viktig information
7.1.1 Varningsblinkers
Varningsblinkers används till att varna
andra bilister om bilen måste stanna på
vägen på grund av motorfel eller annat
problem.
Användaranvisningar
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar blinka.
Tryck en gång till för att stänga av.
Varningsblinkers
• Om varningsblinkers används en
längre tid medan hybridsystemet inte
är igång (medan "READY"-indikatorn
inte är tänd) kan 12-voltsbatteriet
laddas ur.
• Om krockkuddarna utlöses (blåses
upp) eller om bilen utsätts för en
kraftig stöt bakifrån aktiveras
varningsblinkers automatiskt.
Varningsblinkers stängs av
automatiskt efter cirka 20 minuter.
Tryck på knappen två gånger för att
stänga av varningsblinkers manuellt.
(Varningsblinkers stängs inte alltid av
automatiskt beroende på hur kraftig
stöten är och förhållandena vid
sammanstötningen.)
7.1.2 Om bilen måste stannas i en
akut situation
Endast i en akut situation, som när det
blir omöjligt att få stopp på bilen på
normalt sätt, får du använda följande
metod för att stanna bilen:
Stanna bilen
1. Trampa ned bromspedalen stadigt med
båda fötter och trampa ner ordentligt.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade
gånger eftersom då behövs ytterligare
kraft att sakta ner bilen.
2. För växelspaken till läge N.
Om växelspaken flyttas till N
3. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen när du saktat ner.
4. Stoppa hybridsystemet.
Om växelspaken inte kan flyttas till N
3. Fortsätt att trampa ner bromspedalen
med båda fötterna för att minska
körhastigheten så mycket som möjligt.
4. Utför följande åtgärd för att stänga av
hybridsystemet:
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Tryck startknappen till radioläge.
7.1 Viktig information
348

Om ett varningsmeddelande visas på nytt
när du har utfört lämpliga åtgärder ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om en varningslampa tänds eller blinkar
samtidigt som ett varningsmeddelande
visas ska du vidta lämplig åtgärd enligt
varningslampan. (→Sid. 354)
Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på
driftsförhållanden och bilens utförande.
Varningssummer
En summerton hörs ibland när ett
meddelande visas.
Summertonen hörs eventuellt inte om
bilen är på en bullrig plats eller om
ljudsystemet har hög ljudvolym.
Om “Engine Oil Level Low Add or
Replace” visas
Motoroljenivån är låg. Kontrollera
motoroljans nivå och fyll på vid behov.
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen till
plant underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
Om “Hybrid System Stopped Steering
Power Low” visas
Detta meddelande visas om
hybridsystemet har stängts av under
körning.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång
brant backe.)Åtgärd:→Sid. 390
Om “Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” visas
Det här meddelandet visas ibland när
växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
medan växelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om “Traction Battery Needs to Be
Protected Shift into P to Restart” visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid.
För växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda bilen.
Om “Shift to P Before Exiting Vehicle”
visas
Meddelandet visas när förardörren
öppnas utan att startknappen trycks till
avstängt läge med växelspaken i annat
läge än P. För växelspaken till P.
Om “Shift Out of N Release Accelerator
Before Shifting” visas
Gaspedalen har trampats ned när
växelspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för
växelspaken till D eller R.
Om “Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Overheat”
visas
Meddelandet visas ibland när gaspedalen
är nedtrampad för att hålla kvar bilen
medan den står på en sluttning eller
liknande. Hybridsystemet kan överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa ner
bromspedalen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
362

Om ett meddelande som indikerar
behovet av besök hos din
Toyota-återförsäljare visas
En funktionsstörning har uppstått i
systemet eller i delen som visas på
informationsdisplayen. Låt omedelbart
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Om “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas ska du följa instruktionerna
(→Sid. 390)
• Om “Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” visas ska du följa
instruktionerna. (→Sid. 270)
• Om “Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” visas ska
du följa instruktionerna . (→Sid. 313)
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– “Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual”
– “Hybrid System Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridsystemet)
– “Check Engine” (Kontrollera
motorn)
– “Hybrid Battery Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridbatteriet)
– “Accelerator System Malfunction”
(Funktionsstörning i gaspedalen)
– “Hybrid System Stopped”
(Hybridsystemet avstängt)
– “Engine Stopped” (Motorn
avstängd)• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna omedelbart bilen och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
– “Braking Power Low Visit Your
Dealer”
– “12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer”
• Om “Low Auxiliary Battery See
Owner’s Manual” visas,
– Om displayen slocknar efter några
sekunder (visas i cirka 6 sekunder):
Håll hybridsystemet i gång i minst
15 minuter och ladda
12-voltsbatteriet.
– Om displayen inte slocknar: Starta
hybridsystemet med procedurerna:
→Sid. 386
• Om “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” visas kan filtren vara
igensatta, luftintagsventilerna kan
vara blockerade eller ett avbrott kan
ha uppstått i kanalen. Utför därför
följande åtgärd.
– Om luftintagsventilerna och filtren
till hybridbatteriet är smutsiga ska
du utföra åtgärden på sid. 331 för
att rengöra dem.
– Om varningsmeddelandet visas när
hybridbatteriets luftintagsventiler
och filter inte är smutsiga ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om “Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer” visas
Hybridbatteriet ska kontrolleras eller
bytas ut enligt underhållsschemat.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
7.2 Åtgärder i en nödsituation
364

•"Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" eller
"Hybrid System Overheated Reduced
Output Power" visas på
informationsdisplayen.
• Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
Om temperaturmätaren för kylarvätskan
går in i det röda området eller om "Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Kylarvätska hög
temperatur Stanna på en säker plats Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
först av luftkonditioneringen och
därefter hybridsystemet.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.
3. När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på läckage.
AKylare
BKylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska läcker
ut ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.4. Rätt vätskenivå ska ligga mellan "F"
och "L"-strecken på behållaren.
ABehållare
B"F"-streck
C"L"-streck
5. Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten
användas om kylarvätska inte finns
tillgänglig.
6. Starta hybridsystemet och sätt på
luftkonditioneringen för att
kontrollera att kylfläkten fungerar,
kontrollera om kylarvätska läcker ut
från kylare eller slangar.
Fläkten går igång när
luftkonditioneringen sätts på
omedelbart efter en kallstart.
Bekräfta att fläkten är igång genom
att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av
luftkonditioneringen upprepade
gånger om det är svårt att kontrollera
detta. (Fläkten fungerar eventuellt
inte i temperaturer under 0 grader.)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
391
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Om meddelandet ofta visas igen ska
du dock kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
Vid kontroll under motorhuven på din
bil
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
• Öppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan vara mycket hett.
• När hybridsystemet har stängts av
ska du kontrollera att "READY"-
lampan har slocknat. När
hybridsystemet är igång kan
bensinmotorn starta automatiskt,
eller kylfläkten kan plötsligt gå igång
även om bensinmotorn stannar. Rör
inte roterande delar, t.ex. fläktar, och
gå inte nära dem, eftersom det kan
leda till att fingrar eller klädsel
(speciellt slips eller scarf ) kan fastna
vilket kan leda till svåra skador.
• Lossa inte kylarlocket när
hybridsystemet och kylaren är
varma. Het ånga eller kylarvätska
kan spruta ut.
OBSERVERA
När du fyller på kylvätska i
motorn/drivenheten
Fyll på kylarvätskan långsamt när
hybridsystemet har svalnat tillräckligt.
Om du fyller på kylarvätska alltför
snabbt i ett hybridsystem som är hett
kan hybridsystemet skadas.
Undvik att kylsystemet skadas
Vidta följande försiktighetsåtgärder:
• Undvik att förorena kylarvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
• Använd inga tillsatser till
kylarvätskan.
7.2.12 Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar
eller om bilen har fastnat i lera, gyttja
eller snö:
Åtgärd
1. Stoppa hybridsystemet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P.
2. Avlägsna lera, snö eller sand runt
framhjulen.
3. Placera ut plankor, stenar eller annat
material för att ge framhjulen fäste.
4. Starta om hybridsystemet.
5. För växelspaken till D eller R och lossa
parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största
försiktighet.
Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen
för att stänga av
TRC.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
Ty p A
A"Traction Control Turned OFF"
(Antispinnsystem avstängt)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
393
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Montera nackskydden........130
Nackskydd...............127
Ta bort nackskydden.........129
J
Justera ratten och speglarna.....131
Avbländningsfunktion.......132
In- och utfällning av speglarna . .133
Inställningar..........133, 131
Invändig backspegel.........132
Ratt...................131
Signalhorn..............131
Ställa in backspegelns höjd. . . .132
Ytterbackspeglar...........133
K
Körrutiner.................149
Aktivera systemet..........161
Användaranvisningar.....158, 154
Blinkersspak.............158
Bromshållare.............161
Flytta växelspaken..........156
Hybridväxellåda...........156
Körläge EV..............154
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P . . .154
Parkeringsbroms...........158
Starta hybridsystemet. . . .149, 151
Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).............151
Stänga av hybridsystemet.....153
Tändningsnyckel (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............149
Välja körläge.............158
Växellägenas syfte och funktion .156
Ändra lägen på startknappen . . .153
Ändra tändningslåsets lägen . . .150
N
Nollställning...............413
Funktioner som ska nollställas . . .413
S
Specialinställning............404
Anpassningsbara bilfunktioner . .404
Anpassningsbara
funktioner............404, 405
Specifikationer..............396
Bakre differential (bakre elmotor)
(modeller med AWD)........401
Bromsar................401
Bränsle.................398
Bränsleinformation.........403
Däck och fälgar............401
Elektriskt system
(12-voltsbatteri)...........400
Elmotor (drivmotor).........398
Fordonsidentifiering........397
Glödlampor..............402
Hybridbatteri.............398
Hybridväxellåda...........400
Kylsystem...............400
Motor .................397
Mått och vikt.............396
Smörjsystem.............398
Styrning................401
Tändsystem (tändstift).......400
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.).......396
Stöldskyddssystem............64
Aktivering/inaktivering av det
dubbelsidiga låssystemet......65
Använda systemet...........64
Dubbelsidigt låssystem *.......64
Larm*..................65
Startspärrsystem...........64
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet..............65
Så här läser du den här
instruktionsboken.............7
Säkerhet för barn.............35
Använda fäste med övre rem....48
Bilbarnstolar..............36
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............46
Bilbarnstol som monteras på
nedre ISOFIX-fäste..........47
Innehållsförteckning.........36
Kom ihåg................37
Sakregister
541