2021 TOYOTA YARIS high beam

1944-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
*:Εφόσον υπάρχει1Πιέστε τον διακόπτη Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας Φώτων (Auto
High Beam - AHB).
2Περιστρέψτε τον διακόπτη προ-
βολέων στη θέση ή .
Η ενδεικτική λυχνία της Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ανάβει όταν το σύστημα
βρίσκεται σε λειτουργία.
■Συνθήκες για την αυτόματη ενεργο-
ποίηση/απενεργοποίηση των προ-
βολέων
●Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρα-
κάτω συνθήκες, η μεγάλη σκάλα θα
ανάψει αυτόματα (μετά από περίπου
1 δευτερόλεπτο):
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περί-
που 30 km/h (19 mph) ή μεγαλύτερη.
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων (Auto High Beam
- AHB)
*
Η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων (Auto High Beam -
AHB) χρησιμοποιεί έναν
αισθητήρα κάμερας που βρί-
σκεται πίσω από το πάνω
τμήμα του παρμπρίζ για να αξι-
ολογεί τη φωτεινότητα των
φώτων των προπορευόμενων
οχημάτων, των φώτων του οδι-
κού δικτύου κτλ. και ενεργο-
ποιεί/απενεργοποιεί αυτόματα
τους προβολείς, αν χρειάζεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Περιορισμοί στο Αυτόματο
Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων
Μην στηρίζεστε υπερβολικά στην
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB). Οδηγείτε
πάντα με ασφάλεια, προσέχοντας να
παρατηρείτε το περιβάλλον σας και
να ανάβετε/σβήνετε τους προβολείς
χειροκίνητα αν χρειάζεται.
■Για να αποτρέψετε τυχόν λανθα-
σμένη λειτουργία του Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων
Μην υπερφορτώνετε το όχημα.
Ενεργοποίηση της Αυτόμα-
της Μεγάλης Σκάλας Φώτων
(Auto High Beam - AHB)

421
7 7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
παρουσιάζουν βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Το σύστημα προβολέων LED (εφόσον
υπάρχει)
●Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Front
Camera Out of Temperature Range
Unavailable Wait until Normal
Temperature» (Μπροστινή κάμερα
εκτός θερμοκρασιακού εύρους Μη
διαθέσιμη Περιμένετε έως κανο-
νική θερμοκρασία), «Front Camera
Low Visibility Unavailable See
Owner’s Manual» (Χαμηλή ορατό-
τητα μπροστινής κάμερας Μη δια-
θέσιμη Ανατρέξτε στο βιβλίο
οδηγιών χρήσης) ή «Front Camera
Unavailable See Owner’s Manual»
(Μπροστινή κάμερα μη διαθέσιμη
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών χρή-
σης)
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά
έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ.209, 409)
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
●Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (εφόσον υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Pre-
Collision System Unavailable See
Owner’s Manual» (Σύστημα Απο-
φυγής Πρόσκρουσης μη διαθέσιμο
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών χρή-
σης), «Pre-Collision System Out of
Temperature Range Unavailable See Owner’s Manual» (Σύστημα
Αποφυγής Πρόσκρουσης εκτός
θερμοκρασιακού εύρους Μη διαθέ-
σιμο Ανατρέξτε στο βιβλίο οδη-
γιών χρήσης) ή «Pre-Collision
System Radar In Self Calibration
Unavailable See Owner’s Manual»
(Ραντάρ Συστήματος Αποφυγής
Πρόσκρουσης σε αυτο-βαθμονό-
μηση Μη διαθέσιμο Ανατρέξτε στο
βιβλίο οδηγιών χρήσης)
Τα
ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ.209, 409)
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil
Maintenance Required Soon»
(Απαιτείται σύντομα συντήρηση
λαδιού)
Υποδεικνύει ότι πρέπει να προγραμματι-
στεί αλλαγή του λαδιού του κινητήρα.
Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα και αλλάξτε
το αν απαιτείται.
Μετά την αλλαγή του λαδιού κινητήρα,
μηδενίστε το μήνυμα. (→Σελ.359)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer» (Απαιτείται συντήρηση
λαδιού Απευθυνθείτε στον αντι-
πρόσωπό σας)
Υποδεικνύει ότι πρέπει να αλλαχτεί το
λάδι του κινητήρα.
Αναθέστε τον έλεγχο και την αλλαγή του
λαδιού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Μετά την αλλαγή του λαδιού
κινητήρα, μηδενίστε το μήνυμα.
(→Σελ.359)

443
7 7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•TRC
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
• Cruise control (εφόσον υπάρχει)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
• EPS
•Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας
Ρυμουλκούμενου (εφόσον υπάρχει)
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) (εφόσον υπάρχει)
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
•Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota (εφόσον υπάρ-
χει)
• PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στά θ-
μευσης) (εφόσον υπάρχει)
• BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) (εφό-
σον υπάρχει)
•Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής (εφόσον υπάρχει)
•S-IPA (Σύστημα Έξυπνης Στάθμευ-
σης) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)
■Όριο ταχύτητας κατά τη χρήση
της ρεζέρβας μικρού μεγέθους
(εφόσον υπάρχει)
Μην οδηγείτε σε ταχύτητες άνω των
80 km/h (50 mph) όταν έχετε εγκατα-
στήσει στο όχημα μια ρεζέρβα μικρού
μεγέθους.
Η ρεζέρβα μικρού μεγέθους δεν είναι
σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές
ταχύτητες. Εάν δεν τηρήσετε αυτό το
μέτρο προφύλαξης, ενδέχεται να προ-
κληθεί ατύχημα με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
■Μετά τη χρήση των εργαλείων
και του γρύλου
Προτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι
όλα τα εργαλεία και ο γρύλος έχουν
ασφαλιστεί στη θέση φύλαξής τους,
ώστε να περιορίζεται η πιθανότητα
τραυματισμού σε περίπτωση
σύγκρουσης ή απότομου φρεναρί-
σματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Να είστε προσεκτικοί όταν οδη-
γείτε σε ανώμαλο οδόστρωμα με
τη ρεζέρβα μικρού μεγέθους
(εφόσον υπάρχει) τοποθετημένη
στο όχημα.
Το όχημα χαμηλώνει κατά την οδή-
γηση με ρεζέρβα μικρού μεγέθους σε
σύγκριση με τα κανονικά ελαστικά. Να
είστε προσεκτικοί όταν οδηγείτε σε
ανώμαλο οδόστρωμα.
■Οδήγηση με αντιολισθητικές αλυ-
σίδες και ρεζέρβα μικρού μεγέ-
θους (εφόσον υπάρχει)
Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυ-
σίδες στη ρεζέρβα μικρού μεγέθους.
Οι αντιολισθητικές αλυσίδες ενδέχε-
ται να προκαλέσουν ζημιά στο αμά-
ξωμα και να επηρεάσουν αρνητικά
την απόδοση οδήγησης.

609Αλφαβητικό ευρετήριο
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) ...................... 251
T
Toyota Safety Sense..................... 206
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων194
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 224
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) ............................... 212
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) .................... 251
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ................................. 236
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ........ 299
V
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήμα-
τος) .............................................. 298
VSC+ (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήμα-
τος+) ............................................ 299
Ά
Άγκιστρα
Άγκιστρα για σακούλες............... 328
Άγκιστρα ρούχων....................... 338
Άγκιστρα συγκράτησης (πατάκι)..30
Άγκιστρα για σακούλες................ 328
Άγκιστρα ιμάντα πρόσδεσης........ 64
Άγκιστρα ρούχων......................... 338
Α
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας......... 37
Αερόσακοι....................................... 37
Αερόσακοι SRS............................ 37
Γενικά μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 42
Θέσεις των αερόσακων................ 37Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους για το παιδί.................... 42
Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους τύπου κουρτίνας............ 42
Μέτρα προφύλαξης για τους πλευρι-
κούς αερόσακους και τους αερόσα-
κους τύπου κουρτίνας................ 42
Μέτρα προφύλαξης για τους πλευρι-
κούς αερόσακους
....................... 42
Προειδοποιητική λυχνία
του SRS ................................... 411
Συνθήκες λειτουργίας αερόσακου39
Συνθήκες λειτουργίας αερόσακων
τύπου κουρτίνας......................... 40
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων τύπου
κουρτίνας................................... 40
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακου................................. 47
Σωστή στάση οδήγησης............... 31
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων................................. 40
Τροποποίηση και απόρριψη αερό-
σακων........................................ 45
Αισθητήρας
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 263
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .................................. 224
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 275
Αισθητήρας ραντάρ............ 206, 264
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 269
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 194
Αυτόματο σύστημα προβολέων. 190
Εσωτερικός καθρέφτης............... 147

611Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων......................................... 190
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού.316
Αφαιρούμενο κάλυμμα................. 331
Β
Βάρος............................................ 460
Βάσεις για φιάλες......................... 327
Βοηθητικές χειρολαβές................ 337
Γ
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών) ............................... 103, 110
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει το όχημα... 436
Τοποθέτηση γρύλου δαπέδου.... 354
Δ
Δεδομένα συντήρησης λαδιού κινη-
τήρα............................................. 359
Δείκτες....................................... 91, 95
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας (GSI)186
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα.................................. 91, 95
Δείκτης καυσίμου..................... 91, 95
Δείκτης οδήγησης Eco. 101, 107, 116
Διακόπτες
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 194
Διακόπτες ελέγχου μετρητών... 100,
106
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών............................... 147
Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων............................. 150
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων.............................. 322
Διακόπτες φώτων....................... 189Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 230
Διακόπτης VSC OFF .................. 300
Διακόπτης ακύρωσης
Stop and Start .......................... 256
Διακόπτης ανάφλεξης......... 172, 174
Διακόπτης απόστασης

μεταξύ οχημάτων..................... 236
Διακόπτης δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ......... 236
Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουρ-
γίας οδήγησης.......................... 296
Διακόπτης θερμαινόμενου
τιμονιού.................................... 322
Διακόπτης κινητήρα............ 172, 174
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικής πόρτας................... 128
Διακόπτης κλειδώματος θυρών..128
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου..............................152
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών............................... 316
Διακόπτης περιοριστή
ταχύτητας................................. 248
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και
πλυσίματος παρμπρίζ.............. 198
Διακόπτης φώτων αλάρμ........... 400
Διακόπτης χειροκίνητης
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακων
................................. 47
Κουμπί αλλαγής οθόνης.........92, 96
Κουμπί «SOS» ............................. 70
Χειριστήρια αλλαγής ταχυτήτων. 182
Διακόπτης ανάφλεξης (διακόπτης
κινητήρα) ............................. 172, 174
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας δια-
κόπτη κινητήρα................ 173, 177
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση ανάγκης... 400
Λειτουργία αυτόματης απενεργοποί-