2021 TOYOTA YARIS stop start

3ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4.Προσαρμογή του τιμονιού και
των καθρεφτών
Τιμόνι..................................144
Εσωτερικός καθρέφτης.......145
Εξωτερικοί καθρέφτες.........146
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα..........148
4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος.......155
Φορτίο και αποσκευές.........164
Ρυμούλκηση τρέιλερ (οχήματα
χωρίς πακέτα ρυμούλκησης -
συμπ. Ρεϋνιόν) .................165
Ρυμούλκηση τρέιλερ (οχήματα
με πακέτα ρυμούλκησης -
εκτός Ρεϋνιόν)...................165
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης
κινητήρα (ανάφλεξης)
(οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης) ..................................172
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) .....174
Multidrive ............................180
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων.........................185
Μοχλός φλας.......................187
Χειρόφρενο.........................1884-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων........190
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων..............................195
Διακόπτης φώτων ομίχλης..198
Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα
πλύσης παρμπρίζ.............199
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ και πλυστική
συσκευή............................203
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου...........................204
4-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδηγού
Toyota Safety Sense ...........207
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ..................213
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) ....................225
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..............................236
Περιοριστής ταχύτητας........249
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) .....252
Σύστημα Stop and Start ......256
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor)
..........................................263
Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota ..269
RCTA (Σύστημα Προειδοποίη-
σης Οπισθοπορείας σε δια-
σταύρωση)........................275
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμε υ σης) .....................280
4Οδήγηση

17Ευρετήριο με εικόνες
■Διακόπτες (αριστεροτίμονα οχήματα)
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών...........................................Σελ.146
Διακόπτης κλειδώματος παραθύρου.......................................Σελ.151
Διακόπτης κλειδώματος θυρών................................................Σελ.127
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.........................................Σελ.148
Επιλογέας ρύθμισης δέσμης προβολέων...............................Σελ.193
Διακόπτης Αυτόματου Συστήματος Μεγάλης Σκάλας Φώτων
*Σελ.195
Διακόπτης θερμαινόμενου τιμονιού
*........................................Σελ.323
Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας οδήγησης
*............Σελ.296
Διακόπτης VSC OFF ..................................................................Σελ.299
Διακόπτης ακύρωσης Stop and Start
*.....................................Σελ.257
Διακόπτες θέρμανσης καθισμάτων
*.........................................Σελ.323
*:Εφόσον υπάρχει

24Ευρετήριο με εικόνες
■Διακόπτες (δεξιοτίμονα οχήματα)
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών...........................................Σελ.146
Διακόπτης κλειδώματος παραθύρου.......................................Σελ.151
Διακόπτης κλειδώματος θυρών................................................Σελ.127
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.........................................Σελ.148
Επιλογέας ρύθμισης δέσμης προβολέων...............................Σελ.193
Διακόπτης Αυτόματου Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων.........................................................................................Σελ.195
Διακόπτης θερμαινόμενου τιμονιού
*........................................Σελ.323
Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας οδήγησης
*............Σελ.296
Διακόπτης VSC OFF ..................................................................Σελ.299
Διακόπτης ακύρωσης Stop and Start
*.....................................Σελ.257
*:Εφόσον υπάρχει

882-1. Πίνακας οργάνων
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση
ON για να υποδείξουν ότι εκτελείται
ένας έλεγχος του συστήματος. Θα
σβήσουν μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει
ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν
οι λυχνίες δεν ανάψουν ή δεν σβή-
σουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα.
Απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν
τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων
του οχήματος.
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop and Start
*1 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.415)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota
*1 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.415)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία «RCTA
OFF»
*1 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.415)
Ενδεικτική λυχνία PKSB
OFF
*1 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.416)
(Αναβοσβή-
νει ή ανά-
βει)
Προειδοποιητική λυχνία PCS
ελαστικών
*1 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.416)
Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (→Σελ.417)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν η προειδοποιητική λυχνία
ενός συστήματος ασφαλείας δεν
ανάβει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός
συστήματος ασφαλείας, όπως το ABS
και το SRS, δεν ανάβει όταν ξεκινάτε
τον κινητήρα, αυτό μπορεί να σημαί-
νει ότι τα συγκεκριμένα συστήματα
δεν είναι διαθέσιμα για να σας προ-
στατεύσουν σε περίπτωση ατυχήμα-
τος, γεγονός που μπορεί να
οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Εάν συμβαίνει αυτό, απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ.187)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (→Σελ.190)
Ενδεικτική λυχνία μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ.192)
Ενδεικτική λυχνία αυτόματης
μεγάλης σκάλας φώτων
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.195)
Ενδεικτική λυχνία μπροστι-
νών φώτων ομίχλης (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ.198)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης (→Σελ.198)

89
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση
ON για να υποδείξουν ότι εκτελείται
ένας έλεγχος του συστήματος. Θα Προειδοποιητική λυχνία
PCS
*1, 2 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.217)
Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control
*3 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.236)
Ενδεικτική λυχνία δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ
*3
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.236)
Ενδεικτική λυχνία «SET» του
Cruise Control
*3 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.236)
*4
Ενδεικτική λυχνία LTA*3
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.231)
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερι-
κών καθρεφτών BSM
*1, 5
(εφόσον υπάρχουν)
(→Σελ.264, 276)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης BSM
*2 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.264)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota
*1, 2 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.270)
Ενδεικτική λυχνία «RCTA
OFF»
*1, 2 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.276)
Ενδεικτική λυχνία PKSB
OFF
*1, 2 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.281)
Ενδεικτική λυχνία Stop and
Start
*1 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.256)
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop and Start
*1, 2 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.257)
Ενδεικτική λυχνία περιορι-
στή ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.249)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (→Σελ.300)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης VSC
*1, 2
(→Σελ.301)
Ενδεικτική λυχνία συστήμα-
τος έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης
*3 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.174)
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
*6
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.187)
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρε-
νου (→Σελ.188)
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης
Eco
*1, 6 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.101, 107)
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής
εξωτερικής θερμοκρασίας
*3,
7
(→Σελ.91, 95)
Ενδεικτική λυχνία προστα-
σίας (→Σελ.81, 83)
Ενδεικτική λυχνία
«PASSENGER AIR
BAG» (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
*1, 8
(→Σελ.47)
Ενδεικτική λυχνία προγράμ-
ματος οδήγησης Eco
*3 (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ.297)
Ενδεικτική λυχνία τρόπου
λειτουργίας Power
*3 (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ.297)

105
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξειςΧρόνος λειτουργίας (μετά την
εκκίνηση)/Ένδειξη κατάστασης
του συστήματος Stop and Start
Εμφανίζει το τρέχον χρονικό διάστημα
κατά το οποίο ο κινητήρας έχει σταμα-
τήσει μέσω της λειτουργίας του συστή-
ματος Stop and Start.
Εμφανίζει επίσης την κατάσταση του
συστήματος Stop and Start με μια ανα-
δυόμενη οθόνη. (→Σελ.260)
Ρυθμίσεις συστήματος Stop and
Start
Η χρονική διάρκεια λειτουργίας του
συστήματος Stop & Start όταν ο διακό-
πτης «A/C» του συστήματος κλιματι-
σμού είναι ενεργός, μπορεί να
ρυθμιστεί σε 2 διαφορετικά επίπεδα
από το της οθόνης πολλαπλών
πληροφοριών. (→Σελ.260)
■Οθόνη
Περιοχή ένδειξης κατάστασης
του συστήματος υποβοήθησης
οδηγού
Εμφανίζει μια εικόνα όταν τα παρακάτω
συστήματα λειτουργούν και ένα εικονί-
διο μενού εκτός του επιλέγεται:
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.225)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει) (→Σελ.236)
•RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.252)
Περιοχή ένδειξης περιεχομένου
Με την επιλογή εικονιδίων μενού στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, μπο-
ρεί να εμφανιστεί μια ποικιλία πληροφο-
ριών σχετικών με την οδήγηση. Η
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών μπο-
ρεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την
αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης και
άλλων ρυθμίσεων του οχήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης
της οθόνης
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι ο κινητή-
ρας λειτουργεί κατά τη διάρκεια της
ρύθμισης των δυνατοτήτων οθόνης.
Πληροφορίες συστήματος
Stop and Start (εφόσον
υπάρχει)
Οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών (οριζόντια
οθόνη)
Οθόνη και εικονίδια μενού

111
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Χρόνος λειτουργίας (μετά την
εκκίνηση)/Ένδειξη κατάστασης
του συστήματος Stop and Start
Εμφανίζει το τρέχον χρονικό διάστημα
κατά το οποίο ο κινητήρας έχει σταμα-
τήσει μέσω της λειτουργίας του συστή-
ματος Stop and Start.
Εμφανίζει επίσης την κατάσταση του
συστήματος Stop and Start με μια ανα-
δυόμενη οθόνη. (→Σελ.260)
Ρυθμίσεις συστήματος Stop and
Start
Η χρονική διάρκεια λειτουργίας του
συστήματος Stop & Start όταν ο διακό-
πτης «A/C» του συστήματος κλιματι-σμού είναι ενεργός, μπορεί να
ρυθμιστεί σε 2 διαφορετικά επίπεδα
από το της οθόνης πολλαπλών
πληροφοριών. (→Σελ.260)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης κατά τη ρύθ-
μιση της οθόνης
Εάν ο κινητήρας λειτουργεί κατά την
αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης,
βεβαιωθείτε ότι έχετε σταθμεύσει το
όχημα σε μέρος με επαρκή αερισμό.
Σε κλειστό χώρο, όπως γκαράζ, τα
καυσαέρια που περιλαμβάνουν επι-
βλαβές μονοξείδιο του άνθρακα (CO)
μπορεί να συγκεντρωθούν και να
εισέλθουν στο όχημα.
Αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό κίν-
δυνο για την υγεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης
της οθόνης
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι ο κινητή-
ρας λειτουργεί κατά τη διάρκεια της
ρύθμισης των δυνατοτήτων οθόνης.
Πληροφορίες συστήματος
Stop and Start (εφόσον
υπάρχει)

154
4-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδηγού
Toyota Safety Sense ........206
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) .....................212
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) .................224
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ...........................236
Περιοριστής ταχύτητας.....248
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)..251
Σύστημα Stop and Start ...255
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor)
.......................................263
Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota269
RCTA (Σύστημα Προειδοποίη-
σης Οπισθοπορείας σε δια-
σταύρωση) .....................275
PKSB (Φρένο
Υποβοήθησης
Στά θμευ σ ης) ..................280
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στά θμευ σης (στατικά αντι-
κείμενα) ..........................285
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στά θμευ σης (οπίσθια
κυκλοφορία) ...................292
Διακόπτης επιλογής τρόπου λει-
τουργίας οδήγησης........296
Σύστημα GPF (Φίλτρο σωματι-
δίων βενζίνης)................297
Συστήματα υποβοήθησης οδή-
γησης.............................298
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης σε χειμερι-
νές συνθήκες.................305