2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID charging

135
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
Blz. 133
1
Leg de AC-laadkabel klaar.
Bij gebruik van de AC-laadkabel
voor modus 2
2 Houd de stekker goed vast en steek
hem stevig in de contactdoos.
Als u een op afstand bedienbare schakelaar
hebt, schakel die dan in.
Controleer of het controlelampje Power van
het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsys-
teem) brandt. (Raadpleeg Blz. 156 als het
lampje niet brandt.)
Hang het CCID (Charging Circuit Interrup-
ting Device, onderbrekingsapparaat laad-
systeem) met bijvoorbeeld een snoer aan
een haak of iets dergelijks wanneer de fitting
en stekker wordt belast als gevolg van de
installatiehoogte van de fitting.
Procedure voor het laden
In dit hoofdstuk wordt de proce-
dure behandeld voor het laden van
het batterijpakket (tractiebatterij)
met de meegeleverde AC-laadka-
bel.
Volg de gebruiksinstructies bij het
laden via een laadstation.
Controleer voor het laden of “Nu
opladen” aangezet is als er een laad-
schema is geregistreerd. ( Blz. 149)
WAARSCHUWING
■AC-laadcontact
Haal het AC-laadcontact niet uit elkaar en
modificeer of repareer het niet. Als u dat
wel doet, kan dat leiden tot onvoorziene
ongevallen of ernstig le tsel. Neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als het AC-laadcontact gere-
pareerd moet worden.
OPMERKING
■Bij gebruik van de AC-laadkabel en
bijbehorende onderdelen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht om schade aan de AC-laadkabel
en bijbehorende onderdelen te voorko-
men.
●Als het laden wordt onderbroken of
afgebroken, verwijder dan de laadstek-
ker voordat u de stekker verwijdert.
●Controleer bij het verwijderen van de
AC-laadkabel of de laadstekker ont-
grendeld is.
OPMERKING
●Trek niet met kracht aan de afdekkap
van de laadstekker en de kap van het
AC-laadcontact.
●Stel de laadstekker tijdens het laden
niet bloot aan trillingen. Hierdoor zou
het laden onderbroken kunnen worden.
●Steek niets anders in het AC-laadcon-
tact dan de laadstekker.
●Houd de stekker goed vast bij het huis
tijdens het in de contactdoos steken en
uit de contactdoos verwijderen van de
stekker.
●Beschadig de kap van het AC-laadcon-
tact niet met een scherp voorwerp.
●Trek niet met kracht aan de AC-laadka-
bel als deze ergens klem zit of in de
knoop zit. Als de kabel in de knoop zit,
haal hem dan uit de knoop alvorens
hem te gebruiken.
Voorzorgsmaatregelen bij
laden
Tijdens laden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 135 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1362-2. Laden
Het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsys-
teem) kan worden opgehangen met behulp
van de opening aan de achterkant. Bevestig
het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsys-
teem) niet aan de wand met schroeven.

Bij gebruik van de AC-laadkabel
voor modus 3 (indien aanwezig)
2 Verwijder de kap van de laadstek-
ker en sluit vervolgens de laadstek-
ker aan op de lader.
Zorg er bij het aansluiten van de laadstekker
op de lader voor dat de identificatiesymbo-
len hetzelfde zijn.
Houd de laadstekker goed vast en steek
hem stevig in de lader.
Volg de instructies van de lader voor details
over het aansluiten van de AC-laadkabel en
het starten van het laden. Afhankelijk van de
lader kan het nodig zijn toestemming te krij-
gen voor het gebruik ervan. Zie de informa-
tie voor de lader voor meer informatie.
3 Ontgrendel de portieren en open de
klep van de laadaansluiting.
(Blz. 121)
De verlichting van het AC-laadcontact ( )
gaat branden.
4Verwijder de kap van het AC-laad-
contact en zet hem vast in de hou-
der op de klep van de
laadaansluiting.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 136 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

137
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
5
Verwijder de kap van de laadstek-
ker en zet hem vast op de kabel.
6 Houd de laadstekker goed vast en
steek hem stevig en volledig in het
AC-laadcontact.
Zorg er bij het aansluiten van de laadstekker
op het AC-laadcontact voor dat de identifica-
tiesymbolen hetzelfde zijn.
Als de laadstekker rechtstandig zo ver
mogelijk in de aansluiting wordt gestoken,
wordt hij automatisch vergrendeld. Contro-
leer of de laadindicator gaat branden. Als de
laadindicator niet gaat branden, is de laad-
stekker niet vergrendeld.
*
*
: Als de laadstekker niet goed naar binnen gestoken is, zal de vergrendelingsproce-
dure een paar keer worden uitgevoerd.
7 Als de laadindicator van de laad-
aansluiting knippert nadat de laad-
stekker aangesloten is:
Er is een laadschema geregistreerd
(Blz. 143).
Verwijder de laadstekker tijdelijk en sluit
hem na ongeveer 5 seconden weer aan.
( Blz. 138)
Als het waarschuwingslampje storing van
het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsys-
teem) tijdens het laden knippert, raadpleeg
dan Blz. 113 en volg de juiste procedure.
De laadindicator dooft zodra het laden is vol-
tooid.
De laadindicator dooft ook als het laden om
de een of andere reden wordt onderbroken
voordat het laden is voltooid. Zie in dat geval
Blz. 156.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 137 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1402-2. Laden
WAARSCHUWING
●Zorg ervoor dat de AC-laadkabel, de
stekker, de laadstekker en het CCID
(Charging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsysteem)
niet onder een wiel zitten.
●Steek de stekker goed in de contact-
doos.
●Gebruik geen verlengkabel of verloop-
stekker.
●Sluit de motorkap voordat u het laadsys-
teem gebruikt.
De koelventilator kan plotseling gaan
draaien. Als u bewegende delen zoals
de ventilator aanraakt of erbij in de buurt
komt, kunnen uw handen of kleren (met
name een stropdas of sjaal) vast komen
te zitten, hetgeen tot ernstig letsel kan
leiden.
●Controleer, nadat u de laadkabel hebt
aangesloten, of deze niet ergens
omheen gewikkeld is.
●Als het controlelampje Power op het
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laad-
systeem) niet gaat branden nadat de
AC-laadkabel in het laadcontact is
gestoken, haal hem er dan onmiddellijk
uit.
■Als het waarschuwingslampje sto-
ring van het CCID (Charging Circuit
Interrupting Device, onderbrekings-
apparaat laadsysteem) tijdens het
laden gaat branden of knipperen
Er kan een lekspanning zijn in het voe-
dingscircuit of er kan een storing aanwezig
zijn in de AC-laadkabel of het CCID (Char-
ging Circuit Interrupting Device, onderbre-
kingsapparaat laadsysteem). Zie Blz. 112
en volg de correctieprocedure. Als het
waarschuwingslampje storing niet uitgaat
na het uitvoeren van de correctieproce-
dure, stop dan onmiddellijk met laden, ver-
wijder de AC-laadkabel en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorgaan met het laden van
de auto kan leiden tot onvoorziene onge-
vallen of ernstig letsel.
■Ingebouwde tractiebatterijlader
De ingebouwde tractiebatterijlader bevindt
zich onder de achterstoelen. Neem de vol-
gende voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot de ingebouwde tractiebatterijlader
in acht. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,
zoals verbrandingen en elektrische schok-
ken, tot gevolg hebben.
●De ingebouwde tractiebatterijlader is
heet tijdens het laden. Raak de inge-
bouwde tractiebatterijlader niet aan
omdat u hierdoor brandwonden kunt
oplopen.
●Haal de ingebouwde tractiebatterijlader
niet uit elkaar en repareer of modificeer
hem niet. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige als de ingebouwde tractiebatterijla-
der gerepareerd moet worden.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 140 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

141
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
Volg bij het verwijderen altijd onder-
staande procedures om een elektrische
schok te voorkomen.
1
Ontgrendel de portieren om de
laadstekker te ontgrendelen.
(Blz. 122)
De laadstekker wordt ontgrendeld en de ver-
lichting van het AC-laadcontact gaat bran-
den als de portieren worden ontgrendeld.
Als de laadstekker tijdens het laden (terwijl
de laadindicator brandt) wordt ontgrendeld,
wordt het laden onderbroken.
OPMERKING
■Tijdens laden
Steek de stekker niet in het AC-laadcon-
tact.
Het AC-laadcontact kan beschadigd
raken.
■Gebruik van generatoren
Gebruik geen generatoren als voedings-
bron voor het laden.
Deze laden mogelijk instabiel of met een
te lage spanning, waardoor het waarschu-
wingslampje storing van het CCID (Char-
ging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsysteem) van
de AC-laadkabel kan gaan knipperen.
■Laadstation
Als gevolg van de omgeving waarin de
laadinstallatie aanwezig is, kan het laden
instabiel worden door ruis en kan de span-
ning te laag worden, waardoor het waar-
schuwingslampje storing van het CCID
(Charging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsysteem) van
de AC-laadkabel kan gaan knipperen.
■Ventilatieopening ingebouwde trac-
tiebatterijlader
De ventilatieopening van de ingebouwde
tractiebatterijlader bevindt zich onder de
achterstoelen.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot de ventilatieopening in
acht. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregelen kan een storing in
de laaduitrusting tot gevolg hebben.
●Blokkeer de ventilatieopening niet met
stoelhoezen of bagage
●Reinig de ventilatieopening met een
stofzuiger als deze verstopt is met stof
●Zorg ervoor dat er geen water of vuil in
de ventilatieopening terechtkomt
●Mors geen grote hoeveelheden water in
de buurt van de ventilatieopening
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als er
water gemorst is en laad voor de con-
trole het batterijpakket (tractiebatterij)
niet op.
Na het laden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 141 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1462-2. Laden
■“Battery Heater” (batterijverwarming)
( Blz. 128) /“Battery Cooler” (batterij-
koeler) ( Blz. 129)
Als het laden wordt uitgevoerd met behulp
van het laadschema, kan de verwarmings- of
koelfunctie voor het ba tterijpakket (tractiebat-
terij) in werking treden, afhankelijk van de
temperatuur van het batterijpakket (tractie-
batterij).
●Als de laadmodus is ingesteld op “Starten”,
begint het koelen op het ingestelde start-
tijdstip van het laden.
●“Battery Heater” (batterijverwarming): Als
de laadmodus is ingesteld op “Departure”
(vertrek), start de functie automatisch
zodat het verwarmen voltooid is op de
gewenste vertrektijd.
●“Battery Cooler” (batterijkoeler): Als de
laadmodus is ingesteld op “Departure”
(vertrek), begint het koelen ongeveer 30
minuten voor het starttijdstip van het laden.
Als er echter geen tijd is om het laden bin-
nen het laadschema te voltooien, kan de
koeltijd van het batteri jpakket (tractiebatte-
rij) verkort worden en werkt “Battery Coo-
ler” (batterijkoeler) mogelijk niet.
Gebruik de bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel als het laad-
schema wordt gebruikt.
Bedieningstoetsen instrumentenpa-
neel ( Blz. 180)
Multi-informatiedisplay
■Registreren van het laadschema
1 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om te selecteren.
2 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om “Vehicle Settings”
(voertuiginstellingen) te selecteren
en houd vervolgens ingedrukt.
3 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om “Charging Settings”
(oplaadinstell.) te selecteren en
druk vervolgens op .
Het scherm “Charging Settings” (oplaadin-
stell.) wordt weergegeven.
4Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om “Oplaadschema” te
selecteren en druk vervolgens op
.
Het scherm “Oplaadschema” wordt weerge-
geven.
5Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om “Geplande gebeurt.” te
selecteren en druk op .
Het scherm “Geplande gebeurt.” wordt
weergegeven.
Instellen
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 146 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1502-2. Laden

Via het scherm “Oplaadschema”
1 Voer stap 1 tot en met 4 van de
procedure “Registreren van het
laadschema” uit ( Blz. 146) en
geef het scherm “Oplaadschema”
weer.
2 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om “Nu opladen” te
selecteren en druk vervolgens op
.
Elke keer als op wordt gedrukt, schakelt
“Nu opladen” tussen “Aan” en “Uit”.

Via het scherm “Closing Display”
(eindscherm)
*
*: Als “Closing Display” (eindscherm) niet is ingesteld op “Charging Schedule”
(oplaadschema) op het scherm van
het multi-informatiedisplay, wordt het
“Closing Display” (eindscherm) niet weer-
gegeven. Controleer in dat geval de
instellingen op het multi-informatiedisplay
1 Zet het contact UIT.
Het scherm “Closing Display” (eindscherm)
wordt weergegeven op het multi-informatie-
display. ( Blz. 152)
2Druk op om “Nu opladen” “Aan”
te zetten.
Elke keer als op wordt gedrukt, schakelt
“Nu opladen” tussen “Aan” en “Uit”.
Na het voltooien van de instellingen
wordt met laden begonnen zodra de
AC-laadkabel is aangesloten.
(Blz. 135)
■Wijzigen van “Volgende geb.”*
*: Als “Nu opladen” is ingesteld op “Aan”, de
“Mijn ruimte-modus” wordt gebruikt
( Blz. 153), enz., is het niet mogelijk om
de geregistreerde “Volgende geb.” te wij-
zigen.
1 Voer stap 1 tot en met 4 van de
procedure “Registreren van het
laadschema” uit ( Blz. 146) en
geef het scherm “Oplaadschema”
weer.
2 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om “Volgende geb.” te
selecteren en druk vervolgens op
.
Het scherm “Volgende geb.” wordt weerge-
geven.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 150 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1522-2. Laden
■Als het contact UIT wordt gezet
U kunt het volgende laadschema (“Volgende
geb.”) controleren op het scherm “Closing
Display” (eindscherm)
* als “Closing Display”
(eindscherm) is ingeste ld op “Charging Sche-
dule” (oplaadschema) op het scherm
van het multi-informatiedisplay en het contact
UIT staat.
*: Het scherm “Closing Display” (eindscherm) wordt tijdens het laden mogelijk niet weer-
gegeven.
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen voor het instellen
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie als het
hybridesysteem tijdens het instellen in
werking is. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxide (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan zeer schadelijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het instellen
Zorg ervoor dat bij het instellen bij uitge-
schakeld hybridesysteem de 12V-accu
niet ontladen raakt.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 152 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM