2021 TOYOTA RAV4 PHEV ABS

433
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■ECB (Elektronicky riadený brz-
dový systém)
Elektronicky riadený brzdový systém
generuje brzdnú silu odpovedajúcu
ovládaniu bŕzd.
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu
kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brz dy pri jazde na
klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily
potom, ako je zoš liapnutý brzdový
pedál, keď systém deteguje stav nú-
dzového brzdenia.
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri
náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili nesprávne čin-
nosti systému GPF
●Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
●Neupravujte výfukové potrubie.
Asistenčné jazdné sys-
témy
Nasledujúce systémy fungujú
v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepši-
li bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys-
témy sú iba doplnkové a nemali
b y s t e n a n e p r i o v l á d a n í v o z i d l a
prehnane spoliehať.
Prehľad asistenčných jazd-
ných systémov

4345-5. Používanie podporných jazdných systémov
■VSC+ (Riadenie stability vozi-
dla+)
Poskytuje spoloč né ovládanie ABS,
TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržať smer ovú stabilitu pri
preklzávaní na klzkých povrchoch
vozovky ovládaním výkonu riadenia.
■Trailer Sway Control
Pomáha vodičovi ovládať hojdanie
prívesu pomocou selektívnej apliká-
cie tlaku bŕzd pre jednotlivé kolesá
a zníženie krútiaceho momentu, keď
je detegované rozh ojdanie prívesu.
■TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a brá-
ni preklzávaniu poháňaných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrých-
ľovaní na klzkých vozovkách.
■Aktívny asistent zatáčania
(ACA)
Pomáha predchádzať driftovaniu
vozidla na vonkajšiu stranu pribrz-
dením vnútorného kolesa pri pokuse
o akceleráciu počas zatáčania
■Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vo-
zidla dozadu pri rozjazde do kopca.
■EPS (Elektrický posilňovač ria-
denia)
Používa elektrický motor, aby znížil
veľkosť sily potre bnej k otáčaniu vo-
lantom.
■E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD)
Automaticky prepína z pohonu pred-
ných kolies na pohon všetkých kolies
(AWD) podľa jazdných podmienok,
a tým pomáha zaistiť spoľahlivé
ovládanie a stabilitu. Príklady pod-
mienok, kedy systém prepne na
AWD, sú zatáčanie, jazda do kopca,
rozjazd alebo zrýchlenie, a keď je
povrch vozovky klzký vplyvom sne-
hu, dažďa atď.
■Signalizácia núdzového brzde-
nia
Keď sú prudko použité brzdy, varov-
né svetlá automaticky blikajú, aby
bolo varované vozidlo za vami.
■Brzdenie pri sekundárnej kolízii
(ak je vo výbave)
Keď senzory SRS airbagov detegu-
jú kolíziu a systémy sú v činnosti,
automaticky sú ovládané brzdy
a brzdové svetlá, aby sa znížila
rýchlosť vozidla a tým sa napo-
mohlo zníženiu možnosti ďalšieho
poškodenia vplyvom sekundárnej
kolízie.
■Keď sú v činnosti systémy TRC/
VSC/ABS/Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bude blikať, keď sú v činnosti systémy TRC/VSC/ABS/
Trailer Sway Control.

435
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Zrušenie systému TRC
Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo snehu, systém TRC môže znížiť prenos
hnacej sily z hybrid ného systému na ko-
lesá.
Stlačenie pre vypnutie systému vám
môže uľahčiť rozhúpanie vozidla, aby
ste vozidlo vyprostili. Pre vypnutie systému TRC rýchlo stlač-
te a uvoľnite .
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Riadenie trakcie je VYPNUTÉ".
Opätovným stlačením systém opäť
zapnete.
■Vypnutie systémov TRC/VSC/
Trailer Sway Control
Pre vypnutie systémov TRC/VSC/Trailer
Sway Control stlačte a držte dlhšie
ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
"Riadenie trakcie je VYPNUTÉ".*
Opätovným stlačením systémy opäť
zapnete.*: U vozidiel s PCS (Predkolízny systém) sa zruší tiež PCS (je dostupné iba
predkolízne varovanie). Výstražná
kontrolka PCS sa rozsvieti a na multi- informačnom displeji sa zobrazí hlá-
senie. ( S.358)
■Keď je na multiinformačnom disp-
leji zobrazené hlásenie ukazujúce,
že TRC bol vypnutý, aj keď nebol
stlačený
TRC je dočasne deakti vovaný. Ak infor-
mácia stále ukazuje, kontaktujte ktoré- hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Prevádzkové podmienky asistenta
rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce pod-
mienky, asistent roz jazdu do kopca
bude fungovať:
●Radiaca páka je v polohe inej ako P alebo N (keď sa rozbiehate dopredu
alebo dozadu do kopca).
●Vozidlo je zastavené.
●Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■Automatický systém zrušenia asis-
tenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne
v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Radiaca páka je presunutá do P alebo
N.
●Plynový pedál je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
●Neubehli viac ako 2 sekundy po uvoľ- není brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrácie spôsobené systé-
mami ABS, brzdového asistenta,
VSC, Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjazdu do kopca
●Ak je opakovane zošľapovaný brzdový
pedál, môže byť pri štartovaní hybrid-
ného systému alebo krátko po rozjaz- de vozidla počuť zvuk z motorového
priestoru. Tento zvuk nesignalizuje
poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené
systémy v činnosti. Žiadna z nich ne-
signalizuje poruchu. • Môžete pocítiť vibrácie karosérie vo-
zidla a volantu.
• Môžete tiež počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.

4385-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneu-
matík (napr. nadmerne opotrebova- né pneumatiky na zasneženej
vozovke).
●Vozidlo kĺže po vo de pri jazde vyso-
kou rýchlosťou n a mokrých alebo
klzkých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS
môže byť dlhšia ako za normál-
nych podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej
dráhy vozidla. Vždy u držujte bezpečnú
vzdialenosť od vozidla pred vami, ob- zvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej
alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerov- ných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efek-tívne, keď
Smerové ovládanie a prenos hnacej
sily nemusí byť dosi ahnuteľné pri jaz- de na klzkých povrcho ch vozoviek, aj
keď je TRC v činnosti.
Za podmienok, kedy hrozí strata stabi- lity a prenos hnacej sily, choďte s vo-
zidlom opatrne.
■ACA (Aktívny asistent zatáčania)
nemusí fungovať efektívne, keď
●Nespoliehajte sa výhradne na ACA. ACA nemusí efektívne fungovať, keď
akcelerujete z kop ca alebo na klz-
kých povrchoch vozovky.
●Keď je ACA v činnosti opakovane,
môže dočasne prestať fungovať, aby zaistil riadnu činnosť bŕzd, TRC
a VSC.
■Asistent rozjazdu do kopca nefun- guje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asis-
tenta rozjazdu do kopca. Asistent rozjazdu do kopca nemusí fungovať
efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je
asistent rozjazdu do kopca určený na udržanie stojacieho vozidla na
dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa použí-
vať asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo sva-
hu, pretože to môž e viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný TRC/ABS/VSC/
Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimo-
riadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control vypnuté
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rých-
losťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zais- tenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC/
Trailer Sway Control, ak to nie je nevy- hnutné.
Trailer Sway Contr ol je súčasťou sys-
tému VSC a nebude fungovať, ak je VSC vypnuté alebo dôjde k poruche.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú
predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťa ž. Ďalej sa uisti- te, že sú pneumatiky nahustené na od-
porúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer
Sway Control nebudú fungovať správ- ne, ak sú na vozidle nasadené rozdiel-
ne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, kontaktujte pre ďalšie informácie ktoré-
hokoľvek predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

565
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka SRS
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo  Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená/žltá)
Signalizuje poruchu v s ystéme EPS (Elektrický posil-
ňovač riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

5968-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezerv-
né koleso
●Pamätajte, že vaše dodané kom- paktné rezervné koleso je špeciálne
určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re- zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud-
kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz-
denie motorom.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso
Rýchlosť vozidla n emusí byť správne detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC/Trailer Sway Control
•TRC
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave)
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
• EPS
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém tlaku pneumatík
• AHB (Automatické diaľkové svetlá (ak je vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla) (ak je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý- bave)
• Panoramatická kamera (ak je vo vý-bave)
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie)
(ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
Nasledujúci systém n ielen že nemôže byť úplne využívaný, ale tiež môže ne-
gatívne ovplyvniť komponenty hnacie-
ho ústrojenstva:
• E-Four (Elekt ronický systém
On-Demand AWD)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití
kompaktného rezervného kolesa
Keď je na vozidle namontované kom- paktné rezervné koleso, nejazdite
rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur- čené pre jazdu vyso kou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistit e, že všetko nára-
die a zdvihák sú b ezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili mož- nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.

645Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
"režim Môj priestor" ...................152
Automatický systém klimatizácie..448
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie .............................456
Filter klimatizácie ......................528
Prispôsobenie ventilátora ..........450
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................433
Funkcia .....................................433
Výstražná kontrolka ..................565
AC nabíjací kábel .........................108
Ak nie je možné odomknúť nabíjací
konektor ..................................123
Bezpečnostné funkcie ................11 2
CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu) ...............109
Indikátor .....................................11 2
Typy AC nabíjacích káblov .........11 0
Údržba .......................................11 7
Výmena kábla zástrčky ..............11 5
Zamykanie a odomykanie .........122
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..434
Adaptívny tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............373
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom
Funkcia .....................................373
Výstražné hlásenie ....................573
Airbagy ...........................................39
Pokyny k airbagom pre vaše dieťa .43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................43
Pokyny pre bočné airbagy ..........43
Pokyny pre hlavové airbagy ........43
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................41
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................41
Správna jazdná poloha ...............33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................47
Umiestnenie airbagov .................39
Úprava a likvidácia airbagov .......46
Všeobecné pokyny pre airbagy ...43
Výstražná kontrolka airbagov ....565
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..434
Aktuálna spotreba paliva ............180
Akumulátor (12V akumulátor) ....502
Keď sa vybije 12V akumulátor . .602
Príprava a kontrola pred zimou . .439
Výmena .....................................605
Výstražná kontrolka ..................563
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..94
Nabíjanie ...................................135
Špecifikácia ...............................617
Umiestnenie ................................94
Alarm ..............................................79
Alarm ...........................................79
Výstražný bzučiak .....................563

655Abecedný register
Predné sedadlá ............................267
Čistenie .....................................487
Funkcia vyvolania pamäte ........272
Nastavenie ................................267
Opierky hlavy ............................274
Pamäť jazdnej polohy ...............271
Pamäť polohy sedadla ..............271
Správna jazdná poloha ...............33
Ventilácia sedadiel ....................458
Vyhrievanie sedadiel .................458
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........322
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Prehrievanie .................................608
Prevodovka
Hybridná prevodovka ................318
Pridržanie brzdy...........................326
Prídržné držadlá...........................480
Priemerná rýchlosť vozidla ..183, 196
Priemerná spotreba paliva..180, 196
Príručná schránka .......................467
Prispôsobiteľné funkcie ..............624
Prístroj
Hodiny .......................................177
Indikátory ..................................166
Jednotky ....................................187
Multiinformačný displej ..............178
Nastavenie ........................184, 626
Prístroje .....................................172
Projekčný displej .......................189
Spínač "ODO/TRIP" ..................177
Spínače ovládania prístroja ......179
Výstražné hlásenia ....................188
Výstražné kontrolky ...........563, 573
Projekčný displej .........................189
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................433
Funkcia .....................................433
Výstražná kontrolka ..................565
Protipreklzový systém ................434
R
Radiaca páka................................318
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................319
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom)
Funkcia RCTA ...................389, 407
Výstražné hlásenie ....................390
Regeneračné brzdenie ..................90
Reťaze ..........................................442
Rezervné koleso
Miesto uloženia .........................589
Režim AUTO EV/HV .......................85
Režim Eko jazdy ..........................430
Režim EV ........................................85
Režim HV ........................................85
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ....................................454
Režim "Môj priestor" ...................152
Režim nabíjania hybridného
(trakčného) akumulátora ............85
Režim Normal...............................430
Režim Sport ..................................430
Režim Trail....................................431
Riadenie stability vozidla (VSC) ..433
Rozmery .......................................614
RSA (Asistent dopravných
značiek) ......................................369
Rýchlomer ....................................172