2021 TOYOTA RAV4 PHEV Parcheggio

5748-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
mento. • “Sistema ibrido fermo”• “Motore fermo”
OSe compare “Manutenzione necessaria per parti di raffreddamento convertitore
DCDC Vedere Manuale uso”, il filtro potrebbe essere intasato, la bocchetta di aspirazione aria potrebbe essere ostruita o
il condotto potrebbe non essere sigillato. Pertanto, eseguire la seguente procedura correttiva.
• Se la bocchetta di aspirazione aria o il filtro del convertitore c.c./c.c. sono sporchi, ese-guire le procedure a P.530 per pulirli.
• Se il messaggio di allarme appare quando la bocchetta di aspirazione aria e il filtro del convertitore c.c./c.c. non sono sporchi, far
controllare il veicolo presso un concessio- nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
OSe appare il messaggio “Malfunziona-mento sistema di ricarica batteria 12 Volt
Fermarsi in un luogo sicuro Vedere Manuale di uso”
Indica un’anomalia nell’impianto di ricarica
del veicolo. Accostare e fermare il veicolo
non appena lo si possa fare in piena sicu-
rezza.
Se compare questo messaggio, la potenza
dell’aria condizionata, ecc. potrebbe essere
limitata per ridurre l’assorbimento di corrente
della batteria da 12 volt.
QSe appare il messaggio “Sistema ibrido
surriscaldato Potenza generata ridotta”
Il messaggio potrebbe essere visualizzato durante la guida in condizioni gravose. (Per esempio, quando si percorre una lunga salita
ripida in marcia avanti oppure in retromarcia).
Procedura correttiva: P.605
QSe appare il messaggio “La batteria di trazione deve essere protetta Non usare la posizione N”
Questo messaggio potrebbe comparire
quando la leva del cambio è su N.
Poiché la batteria ibrida (batteria di trazione) non può essere caricata quando la leva del cambio è su N, quando il veicolo è fermo por-
tare la leva del cambio su P.
QSe appare il messaggio “La batteria di trazione deve essere protetta Selezio-nare P per riavviare”
Questo messaggio compare quando la carica
della batteria ibrida (batteria di trazione) è molto bassa perché la leva del cambio è rimasta su N per un determinato periodo di
tempo.
Quando si utilizza il veicolo, portare la leva del cambio su P e riavviare il sistema ibrido.
QSe appare il messaggio “Selezionare P per il parcheggio”
Il messaggio viene visualizzato quando la
portiera del conducente viene aperta senza portare l’interruttore di alimentazione su OFF con la leva del cambio in una posizione
diversa da P.
Portare la leva del cambio su P.
QSe appare il messaggio “Il cambio è su N Rilasciare l’acceleratore prima di cambiare”
Il messaggio viene visualizzato quando il
pedale dell’acceleratore è stato premuto e la leva cambio è su N. Rilasciare il pedale dell’acceleratore e portare le leva del cambio
su D o R.
QSe appare il messaggio “Premere il freno quando il veicolo è fermo. Il sistema ibrido potrebbe surriscaldarsi.”
Il messaggio viene visualizzato quando il
pedale dell’acceleratore viene premuto per mantenere il veicolo fermo su una salita, ecc.
Se questa condizione persiste, il sistema ibrido si può surriscaldare.
Rilasciare il pedale dell’acceleratore e pre-
mere il pedale del freno.
QSe appare il messaggio “Alimentazione spenta per risparmiare batteria.”
L’alimentazione è stata interrotta dalla fun- zione di spegnimento automatico.
La prossima volta che si avvia il sistema
ibrido, lasciarlo in funzione per circa 5 minuti per ricaricare la batteria da 12 volt.
QSe è visualizzato “Livello olio motore basso. Rabboccare o sostituire.”
Il livello dell’olio motore potrebbe essere
basso. Controllare il livello dell’olio motore e se necessario, rabboccarlo. Questo messag-

5948-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVVISO
QQuando si utilizza il ruotino di scorta
ORicordare che il ruotino di scorta è pro-
gettato appositamente per l’uso sul pro- prio veicolo. Non utilizzare il ruotino di scorta su altri veicoli.
ONon utilizzare contemporaneamente più ruotini di scorta sul veicolo.
OSostituire il ruotino di scorta con uno
pneumatico standard non appena possi- bile.
OEvitare accelerazioni, sterzate e frenate
improvvise o cambi di marcia che pos- sano provocare l’intervento improvviso del freno motore.
QQuando è installato il ruotino di scorta
La velocità del veicolo potrebbe non essere rilevata in modo corretto e i sistemi
seguenti potrebbero non funzionare cor- rettamente:
• ABS e frenata assistita
• Sistema VSC/anti-sbandamento rimor-
chio
•TRC
• Controllo velocità di crociera (se in dota- zione)
• Controllo radar dinamico della velocità
di crociera sull’intera gamma di velocità (se in dotazione)
• PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione) (se in dotazione)
• EPS
• LTA (Assistenza al tracciamento della
corsia) (se in dotazione)
• Sistema di allarme pressione pneuma- tici
• Sistema AHB (fari abbaglianti automa- tici) (se in dotazione)
• BSM (Monitoraggio punti ciechi) (se in
dotazione)
• Sistema di retrovisione su monitor (se in dotazione)
• Visione panoramica su monitor (se in dotazione)
• Monitor di assistenza al parcheggio
Toyota (se in dotazione)
• Sensore di assistenza al parcheggio Toyota (se in dotazione)
• PKSB (frenata di assistenza al parcheg- gio) (se in dotazione)
• Sistema di navigazione (se in dota-
zione)
Inoltre, non solo i sistemi seguenti potreb- bero non funzionare appieno, ma potreb-
bero persino pregiudicare i componenti del gruppo motore-trasmissione:
• E-Four (sistema AWD elettronico su richiesta)
QLimite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta
Non guidare a velocità superiori agli 80 km/h quando un ruotino di scorta è
installato sul veicolo.
Il ruotino di scorta non è progettato per la guida ad alta velocità. L’inosservanza di questa precauzione può provocare un inci-
dente e causare lesioni gravi, anche letali.
QDopo aver usato gli attrezzi e il cric
Prima di ripartire, assicurarsi che il cric e tutti gli attrezzi siano fissati negli appositi
vani per ridurre la possibilità di lesioni per- sonali in caso di incidente o di brusca fre-nata.
NOTA
QFare attenzione quando si superano dossi con il ruotino di scorta montato sul veicolo
Quando viene montato il ruotino di scorta,
il veicolo potrebbe essere più basso rispetto a quando si usano pneumatici standard. Fare attenzione alla guida su
strade accidentate.

6329-2. Personalizzazione
*: se in dotazione
QBSM (monitoraggio punti ciechi)* (P.389)
*: se in dotazione
QFunzione RCTA (allarme presenza veicoli nell’area retrostante)*1 (P.389)
*1: se in dotazione
*2: questa impostazione è collegata al volume del cicalino del sensore di assistenza al par-
cheggio Toyota.
QSensore di assistenza al parcheggio Toyota*1 (P.410)
*1: se in dotazione
*2: questa impostazione è collegata al volume del cicalino della funzione RCTA (allarme pre-
senza veicoli nell’area retrostante).
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
BSM (monitoraggio punti ciechi)AttivatoDisattivato–O–
Luminosità spia su specchietto
retrovisore esternoLuminosaAttenuata–O–
Tempi di avviso per la presenza di
un veicolo in avvicinamento (sensi-
bilità)
Intermedio
Anticipato
–O–
Ritardato
Solo quando viene
rilevato un veicolo
nel punto cieco
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante (RCTA)AttivataDisattivata–O–
Volume del cicalino*2Livello 2Livello 1–O–Livello 3
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensore di assistenza al parcheggio
ToyotaAttivatoDisattivato–OO
Volume del cicalino*221–OO3
ABC
ABC
ABC

633
9 9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
QPKSB (Frenata di assistenza al parcheggio)* (P.417)
*: se in dotazione
QImpianto dell’aria condizionata automatico (P.448)
QVentilazione dei sedili* (P.458)
*: se in dotazione
QImpianto dell’aria condizionata comandato a distanza (P.456)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sistema di frenata di assistenza al
parcheggio (PKSB)AttivatoDisattivato–O–
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Passaggio tra la modalità aria
esterna e la modalità ricircolo aria
collegato all’azionamento dell’inter-
ruttore “AUTO”
AttivatoDisattivatoO–O
Uso interruttore dell’aria condizio-
nata automaticaAttivatoDisattivatoO–O
Passaggio alla modalità aria esterna
quando il veicolo è parcheggiatoAttivatoDisattivato––O
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Livello ventilatoreNormaleBasso––O
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Attivazione con il pulsante “A/C” sul
radiocomando a distanzaTenere premuto
(breve)
Premere una volta
––O
Premere due volte
Tenere premuto
(lungo)
Disattivato
ABC
ABC
ABC
ABC

635
9 9-3. Inizializzazione
Specifiche del veicolo
9- 3. In iz ial i zza zi one
*: se in dotazione
Elementi da inizializzare
Per il normale funzionamento del sistema quando si ricollega la batteria da
12 volt, o in seguito a interventi di manutenzione sul veicolo, è necessario
inizializzare i seguenti elementi:
Elenco degli elementi da inizializzare
ElementoQuando inizializzarloRiferimento
Portellone posteriore motorizzato*• Dopo aver ricollegato o sostituito la
batteria da 12 volt
• Dopo aver sostituito un fusibile
P.215
Alzacristalli elettrici• In caso di funzionamento anomaloP.287
Tetto apribile panoramico*P.292
Sistema di allarme pressione pneu-
matici
• Quando si esegue la rotazione
degli pneumatici
• Quando si cambia lo pneumatico
• Dopo avere registrato i codici ID
P.517
Monitor di assistenza al parcheggio
Toyota
*
• Dopo aver ricollegato o sostituito la
batteria da 12 volt
• Dopo aver sostituito un fusibile
Fare riferi-
mento a
“Manuale
utente sistema
di Naviga-
zione e multi-
mediale” o a
“Manuale
utente sistema
multimediale”
Visione panoramica su monitor*

643Indice alfabetico
Cicalino di allarme ............................. 220
Funzione di risparmio energetico ...... 221
Interruttore di alimentazione .............. 313
Piastrina di identificazione numero
chiave ............................................. 198
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 598
Se si perdono le chiavi ...................... 597
Sostituzione della pila ....................... 537
Cicalini di allarme
Allarme anti-sbandamento del veicolo
........................................................ 363
Allarme di avvicinamento .................. 379
Allarme pre-collisione ................ 352, 565
Assistenza al parcheggio Toyota ...... 410
Cofano aperto ................................... 204
Controllo radar della velocità di crociera
........................................................ 379
Controllo trazione-partenza ............... 568
Finestrino aperto ............................... 288
Impianto di ricarica ............................ 562
Impianto frenante .............................. 562
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ..................................... 359, 565
Mantenimento della frenata ............... 568
Porta aperta ...................................... 204
Posizione del cambio ................ 320, 321
Pressione dell’olio motore insufficiente
........................................................ 563
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 389
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ................................................ 369
Scalata di marcia....................... 320, 321
Servosterzo elettrico ......................... 564
Sistema anti-accelerazione involontaria
........................................................ 568
Spia BSM OFF ..................................567
Spia di avvertenza della cintura di sicu-
rezza ....................................... 569, 570
Spia PKSB OFF ................................566Spia RCTA OFF................................ 567
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF .................................... 566
Surriscaldamento del sistema ibrido . 563
Temperatura refrigerante alta ........... 563
Cinture di sicurezza ............................... 35
Avvolgitore con bloccaggio di emergenza
(ELR) ................................................ 37
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 36
Come indossare la cintura di sicurezza
......................................................... 36
Donne in gravidanza, uso corretto della
cintura di sicurezza........................... 35
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini ...................................... 61
Pretensionatori cinture di sicurezza .... 37
Pulizia e manutenzione delle cinture di
sicurezza ........................................ 485
Regolazione altezza dell’ancoraggio
della cintura diagonale ..................... 37
Spia di allarme SRS.......................... 564
Spia e cicalino di avvertenza .... 569, 570
Cofano................................................... 492
Messaggio di allarme ........................ 572
Comandi del cambio al volante .......... 320
Componenti ad alta tensione ................ 93
Condensatore ....................................... 498
Consigli per il rodaggio ....................... 297
Consigli per la guida invernale ........... 441
Consumo istantaneo di carburante
.................................................... 177, 194
Consumo medio di carburante ... 177, 194
Contachilometri parziali ...................... 170
Contachilometri totale ......................... 170
Interruttore “ODO TRIP” ................... 174
Controllo della stabilità del veicolo (VSC)
............................................................ 434
Controllo luminosità del quadro stru-
menti ................................................... 174
Controllo radar della velocità di crociera

644Indice alfabetico
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 373
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
Funzione ........................................... 373
Messaggio di allarme ........................ 572
Controllo trazione-partenza................. 297
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 373
Controllo velocità di crociera .............384
Cric
Cric in dotazione sul veicolo ...... 577, 588
Posizionamento del cric da officina ... 493
Cristalli dei finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 287
Cura
Abitacolo ........................................... 485
Cerchi in alluminio ............................. 482
Cinture di sicurezza ........................... 485
Esterno .............................................. 482
Rivestimento idrorepellente ...............482
Sensore radar ................................... 341
Telecamera anteriore ........................ 342
D
Dimensioni ............................................ 612
Display
Allarme pre-collisione ........................ 352
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 389
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 373
Controllo velocità di crociera .............384
Display multi-informazioni ................. 175
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio ........................................... 418
Head-up display ................................ 187
Informazioni sulla guida ............ 177, 181LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 365
Messaggi di allarme .......................... 572
Monitoraggio energetico ................... 191
RCTA ................................................ 389
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ............................................... 369
Schermata del consumo carburante . 191
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................ 410
Display delle informazioni sulla guida177
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida.................................. 180
Display multi-informazioni
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 389
Contenuto del display ....................... 175
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 373
Display a comparsa .................. 184, 623
Display delle informazioni sul veicolo 181
Display delle informazioni sulla guida177
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida ............................... 180
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio ........................................... 418
Funzione di suggerimento ........ 186, 624
Icone dei menu ................................. 176
Impostazioni...................................... 182
Indicatore del sistema ibrido ..... 173, 624
Interruttori di controllo del display ..... 176
Lingua ....................................... 184, 624
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 365
Messaggi di allarme .......................... 572
Modifica del display .......................... 176
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
....................................................... 352
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ............................................... 369
Schermata del consumo carbu-

645Indice alfabetico
rante/monitoraggio energetico ........ 191
Schermata del sistema di navigazione
........................................................ 180
Schermata dell’impianto audio .......... 181
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 410
Unità di misura ..................................184
Visualizzazione dei messaggi di allarme
........................................................ 185
E
eCall .........................................................66
ECB (impianto frenante a gestione elet-
tronica)................................................ 434
E-Four (sistema AWD elettronico su
richiesta) ............................................. 435
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 595
Se il veicolo deve essere trainato ..... 557
Se il veicolo rimane bloccato in un luogo
che si sta allagando ........................ 555
Se il veicolo rimane bloccato ............. 609
Se il veicolo si surriscalda ................. 605
Se la batteria da 12 volt è scarica ..... 600
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 598
Se lo sportello tappo del serbatoio non
può essere aperto ........................... 597
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ...................................... 554
Se si fora uno pneumatico ........ 576, 587
Se si perdono le chiavi ...................... 597
Se si ritiene che siano presenti anomalie
........................................................ 560
Se suona un cicalino di allarme ........ 562
Se una spia di allarme si accende .... 562
Se viene visualizzato un messaggio di
allarme ............................................ 572
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione ........................................... 435
Spia di allarme ..................................564
F
Fari ........................................................ 328
Abbaglianti automatici (AHB) ............ 330
Interruttore luci .................................. 328
Livellamento automatico dei fari ....... 329
Sistema di accensione dei fari prolungata
....................................................... 329
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Fendinebbia anteriori
Interruttore ........................................ 333
Potenza............................................. 619
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Filtro dell’aria condizionata ................ 526
Finestrini
Alzacristalli elettrici ........................... 287
Lavavetro .................................. 334, 337
Lunotto termico ................................. 450
Finestrini laterali .................................. 287
Fonti di alimentazione ......................... 122
Frenata anti-collisione secondaria ..... 435
Frenata assistita................................... 434
Frenata di assistenza al parcheggio
(PKSB) ................................................ 417
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) .................. 421
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
....................................................... 426
Spia di allarme .................................. 566
Spia................................................... 167
Frenata rigenerativa............................... 89
Freni
Frenata rigenerativa............................ 89
Freno di stazionamento .................... 322
Mantenimento della frenata .............. 325
Spia di allarme .................................. 562
Freno di stazionamento
Cicalino di allarme freno di staziona-
mento inserito ................................. 324
Funzionamento ................................. 322