2021 TOYOTA RAV4 PHEV My room

1522-2. Ricarica
batteria ibrida (batteria di trazione), e la
carica residua della batteria ibrida (batteria di
trazione) è bassa.*
• “Modalità My Room” verrà arrestato se il
consumo di energia elettrica all’interno del veicolo non si riduce.• Per continuare a utilizzare “Modalità My
Room”, spegnere gli impianti come l’aria condizionata e l’impianto audio per ricari-care la batteria ibrida (batteria di trazione).*: lo stato dell’equilibrio elettrico durante l’uso
di “Modalità My Room” è indicato nella
schermata della carica residua della batte-
ria ibrida (batteria di trazione) che appare
sul display multi-informazioni.
AVVISO
QPrecauzioni per l’uso di “Modalità My Room”
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
ONon lasciare bambini, persone non autosufficienti o animali all’interno del veicolo. L’impianto si potrebbe disatti-
vare automaticamente e la temperatura interna del veicolo potrebbe aumentare o diminuire, causando colpi di calore,
disidratazione o ipotermia. È possibile che vengano azionati per errore disposi-tivi come i tergicristalli, causando opera-
zioni inappropriate e incidenti.
OPrima dell’utilizzo, assicurarsi che l’area circostante al veicolo sia sicura.

173
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Tachimetro analogico
Tachimetro digitale
QIndicatore del sistema ibrido
Le informazioni sul display dell’indicatore del
sistema ibrido cambiano tra la modalità EV e
la modalità HV.
Area READY OFF
Indica che il sistema ibrido non è in funzione.
Zona di ricarica
Visualizza lo stato di rigenerazione
*. L’ener-
gia rigenerata verrà utilizzata per caricare la
batteria ibrida (batteria di trazione).Zona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in maniera
ecologica.
È possibile adottare una guida più ecologica
mantenendo la lancetta indicatrice all’interno
della zona Eco.
Zona di potenza
Indica che si sta oltrepassando il campo di
guida ecologica (quando si guida sfruttando
tutta la potenza, ecc.).
Zona di guida EV (modalità EV o AUTO
EV/HV)
Indica che il veicolo viene utilizzato soltanto
con il motore elettrico (motore di trazione).
Zona Eco ibrida (modalità HV)
Indica che la potenza del motore a benzina
non viene usata spesso.
In svariate condizioni il motore a benzina si
spegne e si riavvia automaticamente.
*: In questo manuale “rigenerazione” si riferi-
sce alla conversione in elettricità dell’ener-
gia prodotta dal movimento del veicolo.
Nella situazione sotto riportata, l’indicatore
del sistema ibrido non funziona.
OLa spia “READY” non è accesa.
OLa leva del cambio è in una gamma
diversa da D o S.
QVisualizzazione temperatura esterna
ONelle seguenti situazioni è possibile che la
temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario
più tempo del normale per aggiornare il
valore.
• Quando il veicolo è fermo (incluso quando
si utilizza “Modalità My Room”) o durante
la guida a bassa velocità (meno di
20 km/h)
• quando la temperatura esterna cambia
improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
A
B
A
B
C
D
E
F

1903-1. Quadro strumenti
taria (P.297)
Controllo trazione-partenza
(P.297)
Funzione di frenata di assistenza al
parcheggio (oggetti statici) (se in
dotazione) (P.421)
Gli elementi visualizzati sono identici a quelli
che appaiono sul display multi-informazioni.
Per ulteriori informazioni, consultare le spie-
gazioni relative a ciascun sistema.
QIcone /
Vengono visualizzate le seguenti icone
del display multi-informazioni:
: Icona di allarme principale
Appare quando viene visualizzato un mes-
saggio di allarme sul display multi-informa-
zioni.
: Icona delle informazioni
Appare quando viene visualizzato un display
a comparsa di suggerimento/consiglio sul
display multi-informazioni.
QMessaggio di allarme
Se necessario, in determinate situa-
zioni vengono visualizzati alcuni mes-
saggi di allarme.
Gli elementi visualizzati sono identici a quelli
che appaiono sul display multi-informazioni.
Per ulteriori informazioni, consultare le spie-
gazioni relative a ciascun sistema.
QStato operativo dell’impianto
audio
Visualizzato quando si preme un
comando audio al volante.
QStato del sistema viva-voce (se in
dotazione)
Visualizzato quando si attiva il sistema
viva-voce.
QVisualizzazione temperatura
esterna
Appare quando si porta l’interruttore di
alimentazione su ON o quando la spia
bassa temperatura esterna lampeggia.
QQuando è visualizzato un display a
comparsa
Quando appare un display a comparsa, il dis-
play in uso potrebbe scomparire. In questo
caso, tale display riappare dopo la scom-
parsa del display a comparsa.
QVisualizzazione temperatura esterna
OQuando la temperatura ambiente non
supera i 3° C, lampeggia per
10 secondi circa e la visualizzazione tem-
peratura esterna si disattiva.
ONelle seguenti situazioni potrebbe non
essere indicata la temperatura esterna cor-
retta, o il display potrebbe tardare ad
aggiornarsi:
• Quando il veicolo è fermo (incluso quando
si utilizza “Modalità My Room”) o durante
la guida a bassa velocità (meno di
20 km/h)
• quando la temperatura esterna cambia
improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
OQuando compare “--” o “E”, potrebbe
esserci un’anomalia nel sistema.
Portare il veicolo presso un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Visualizza il contenuto selezionato con
“Supp. guida HUD” nella schermata
. (P.188)
Indicatore del sistema
ibrido/contagiri

451
6 6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Accessori interni
circa
• è in funzione
QGoccioline d’acqua durante il funziona-
mento dell’aria condizionata
Sullo scambiatore di calore esterno,
sull’accumulatore e sui tubi dell’aria condizio-
nata potrebbe formarsi condensa o brina.
Mentre si utilizza l’aria condizionata, o subito
dopo l’uso, dal veicolo potrebbero cadere
goccioline d’acqua. Ciò non costituisce
un’anomalia.
Accumulatore
Scambiatore di calore esterno
QAppannamento dei finestrini
OQuando l’umidità nel veicolo è elevata, i
finestrini si appannano facilmente. Se si
accende l’interruttore “A/C”, si deumidifica
l’aria proveniente dalle bocchette di venti-
lazione e si disappanna il parabrezza con
efficacia.
OSe si spegne l’interruttore “A/C”, i finestrini
potrebbero appannarsi con maggiore faci-
lità.
OI finestrini potrebbero appannarsi se si uti-
lizza la modalità ricircolo aria.
QQuando si utilizza “Modalità My Room”
OIl disappannamento dei vetri potrebbe non
essere efficace anche se si preme
. Se è necessario disappannare i
vetri prima della guida, interrompere la
ricarica e premere .
OSe la temperatura esterna è bassa, il
riscaldamento potrebbe risultare insuffi-ciente a causa della potenza limitata
dell’aria condizionata. Il riscaldamento non
si può attivare se la temperatura non
supera i -10° C in quanto il motore a ben-
zina non può essere avviato quando si usa
“Modalità My Room”. Per attivare il riscal-
damento, interrompere la ricarica e scolle-
gare il cavo di ricarica c.a. dal veicolo.
QQuando si guida su strade polverose
Chiudere tutti i finestrini. Se la polvere solle-
vata dal veicolo entra ancora nell’abitacolo
dopo aver chiuso i finestrini, si consiglia di
impostare la funzione di aspirazione aria
sulla modalità aria esterna e la velocità del
ventilatore su una posizione diversa da OFF.
QModalità aria esterna/ricircolo aria
OSi consiglia di selezionare la modalità ricir-
colo aria per brevi periodi al fine di impe-
dire l’ingresso nel veicolo di aria
contaminata e rinfrescare l’abitacolo in
presenza di temperature esterne elevate.
OLa modalità aria esterna/ricircolo aria può
essere commutata automaticamente a
seconda della temperatura impostata o
della temperatura interna.
QGestione dell’impianto dell’aria condi-
zionata in modalità di guida Eco
OIn modalità di guida Eco, l’impianto
dell’aria condizionata viene gestito nel
modo seguente per ottimizzare il consumo
di carburante:
• compressore e regime motore vengono
gestiti in modo da limitare la capacità di
riscaldamento/raffreddamento
• velocità del ventilatore limitata quando si
seleziona la modalità automatica
OPer migliorare le prestazioni dell’aria con-
dizionata, eseguire le seguenti operazioni:
• disattivare la modalità di guida Eco
(P.430)
• disattivare la personalizzazione ventilatore
(P.450)
QQuando la temperatura esterna si avvi-
cina a 0 °C
La funzione di deumidificazione potrebbe non
attivarsi, neanche se si premere l’interruttore
“A/C”.
A
B

4526-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
QOdori introdotti dalla ventilazione e dall’aria condizionata
OPer fare entrare aria fresca, impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità aria esterna.
ODurante l’uso, diversi odori all’interno e all’esterno del veicolo possono penetrare e
accumularsi nell’impianto dell’aria condi- zionata. In questo caso, tali odori possono fuoriuscire dalle bocchette di uscita
dell’aria.
OPer ridurre la potenziale formazione di
odori: • Si raccomanda di impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità aria
esterna prima di spegnere il veicolo. • È possibile ritardare leggermente l’accen-sione del ventilatore immediatamente dopo
l’avvio in modalità automatica dell’impianto dell’aria condizionata.
OSe il veicolo è parcheggiato, il sistema passa automaticamente alla modalità aria esterna per favorire una migliore circola-
zione dell’aria all’interno del veicolo, aiu- tando a ridurre gli odori prodotti quando si avvia il veicolo.
QFiltro dell’aria condizionata
 P.526
QRumori provenienti dall’impianto
dell’aria condizionata
Circa 90 secondi dopo aver spento l’interrut- tore di alimentazione, si potrebbero sentire dei rumori dall’impianto dell’aria condizio-
nata. Il rumore è dovuto all’inizializzazione dell’impianto e non è sintomo di anomalia.
QPersonalizzazione
Le impostazioni (es. azionamento interruttore A/C auto) possono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P.633)1Premere l’interruttore “AUTO”.
La funzione di deumidificazione si attiva. Le bocchette di uscita dell’aria e la velocità del ventilatore vengono automaticamente rego-
late in base alla temperatura impostata e all’umidità.
2 Regolare la temperatura impostata.
3 Per interrompere il funzionamento,
premere l’interruttore “OFF”.
AVVISO
QPrecauzioni per l’uso di “Modalità My
Room”
Non lasciare bambini, persone non auto- sufficienti o animali all’interno del veicolo. L’impianto si potrebbe disattivare automa-
ticamente e la temperatura interna del vei- colo potrebbe aumentare o diminuire, causando colpi di calore, disidratazione o
ipotermia. L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
QPer evitare l’appannamento del para-
brezza
Nei giorni particolarmente umidi, non utiliz- zare l’interruttore dello sbrinatore para-brezza mentre è in funzione la modalità di
raffreddamento. La differenza tra la temperatura esterna e quella del parabrezza può causare
l’appannamento della superficie esterna del parabrezza, limitando la visuale.
QQuando gli sbrinatori specchietti
retrovisori esterni sono accesi
Non toccare le superfici degli specchietti quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono accesi.
NOTA
QPer evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Non lasciare l’impianto dell’aria condizio-
nata acceso più del necessario quando il sistema ibrido è spento.
Uso della modalità automatica

641Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C
“Modalità My Room” .......................... 150
Filtro dell’aria condizionata ................ 526
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 448
Impianto dell’aria condizionata coman-
dato a distanza ............................... 456
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) ................ 453
Personalizzazione ventilatore ........... 450
Sensore di umidità ............................ 455
Abbaglianti automatici (AHB).............. 330
ABS (sistema antibloccaggio freni) .... 434
Funzione ........................................... 434
Spia di allarme ..................................564
ACA (assistenza attiva in curva) ......... 435
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza................. 199
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 220
Airbag ...................................................... 39
Airbag SRS ......................................... 39
Condizioni operative degli airbag laterali
a tendina ........................................... 41
Condizioni operative degli airbag laterali
e laterali a tendina ............................ 41
Condizioni operative degli airbag laterali
.......................................................... 41
Condizioni operative degli airbag ........ 41
Modifica e smaltimento degli airbag .... 46
Posizione degli airbag ......................... 39
Postura di guida corretta ..................... 33
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 43
Precauzioni relative agli airbag laterali a
tendina .............................................. 43
Precauzioni relative agli airbag laterali e
laterali a tendina ............................... 43
Precauzioni relative agli airbag laterali 43Precauzioni relative alla protezione dei
bambini dagli airbag ......................... 43
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag ................................ 48
Spia di allarme airbag ....................... 564
Spia di allarme SRS.......................... 564
Airbag laterali ......................................... 39
Airbag laterali a tendina ........................ 39
Airbag per le ginocchia ......................... 39
Airbag SRS ............................................. 39
Alette parasole ..................................... 472
Allarme .................................................... 79
Allarme................................................ 79
Cicalino di allarme ............................ 562
Allarme di avvicinamento.................... 379
Allarme presenza veicoli nell’area retro-
stante (RCTA) .................................... 389
Alzacristalli elettrici
Funzionamento dei finestrini collegato al
bloccaggio delle porte .................... 288
Funzionamento ................................. 287
Funzione di protezione anti-intrappola-
mento ............................................. 287
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento ............................................. 287
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 289
Ancoraggi inferiori ISOFIX .................... 63
Ancoraggi superiori ............................... 64
Antenna
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente .............................................. 220
Assistenza alla segnaletica stradale .. 369
Assistenza al tracciamento della corsia
(LTA) ................................................... 359
Funzionamento ................................. 359
Messaggi di allarme .......................... 368
Assistenza attiva in curva (ACA) ........ 435
Attrezzi .......................................... 577, 588
Autonomia EV ...................................... 101
Avvisatore acustico ............................. 274

646Indice alfabetico
Messaggio di allarme ........................ 324
Spia di allarme ..................................568
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento
Alzacristalli elettrici ............................ 287
Interruttore di apertura e chiusura del
portellone posteriore motorizzato ... 213
Tendina parasole elettronica ............. 291
Tetto apribile panoramico .................. 291
Funzione di suggerimento................... 186
Funzioni personalizzabili ..................... 622
Fusibili ................................................... 539
G
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .......... 32
Ganci appendiabiti ............................ 480
Ganci per il carico ............................. 468
Ganci appendiabiti ............................... 480
Ganci per il carico ................................468
Gommini dei tergicristalli .................... 534
Guida
Consigli per il rodaggio ...................... 297
Consigli per la guida di veicoli ibridi plug-
in .......................................................98
Consigli per la guida invernale .......... 441
Postura corretta................................... 33
Procedure.......................................... 296
Selettore modalità di guida ................ 430
H
Head-up display....................................187
I
Icone dei menu ..................................... 176
Identificazione
Motore ............................................... 613
Veicolo .............................................. 612
Impianto antifurtoAllarme................................................ 79
Sensore anti-intrusione ....................... 80
Sensore di inclinazione ....................... 80
Sistema di bloccaggio doppio ............. 78
Sistema immobilizzatore ..................... 77
Impianto dell’aria condizionata
“Modalità My Room” ......................... 150
Filtro dell’aria condizionata ............... 526
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 448
Impianto dell’aria condizionata coman-
dato a distanza ............................... 456
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) ................ 453
Personalizzazione ventilatore ........... 450
Sensore di umidità ............................ 455
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico ...................................................... 448
“Modalità My Room” ......................... 150
Filtro dell’aria condizionata ............... 526
Impianto dell’aria condizionata coman-
dato a distanza ............................... 456
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) ................ 453
Personalizzazione ventilatore ........... 450
Sensore di umidità ............................ 455
Impianto dell’aria condizionata coman-
dato a distanza .................................. 456
Impianto di raffreddamento ................ 497
Surriscaldamento del motore ............ 605
Surriscaldamento del sistema ibrido . 607
Impianto frenante a gestione elettronica
(ECB) .................................................. 434
Indicatore
Display multi-informazioni ................. 175
Head-up display ................................ 187
Impostazioni.............................. 182, 624
Indicatori ........................................... 170
Interruttore “ODO TRIP” ................... 174
Interruttori di controllo del display ..... 176
Messaggi di allarme .......................... 185

649Indice alfabetico
Luce vano bagagli ........................ 208, 212
Potenza ............................................. 619
Luci
Interruttore fari................................... 328
Interruttore luci di emergenza ........... 554
Interruttore luci fendinebbia ............... 333
Leva indicatori di direzione ................ 321
Luce interna posteriore ..................... 462
Luce vano bagagli ............................. 208
Luci di cortesia ..................................462
Luci interne anteriori .......................... 461
Luci interne........................................ 461
Luci specchietti di cortesia ................ 472
Potenza ............................................. 619
Sistema dei fari abbaglianti automatici
........................................................ 330
Sistema di accensione dei fari prolungata
........................................................ 329
Sistema di illuminazione accesso ..... 462
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Luci di arresto
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Luci di cortesia ..................................... 462
Interruttore ......................................... 462
Potenza ............................................. 619
Luci di emergenza ................................554
Luci di posizione anteriori
Interruttore luci ..................................328
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Luci di posizione posteriori
Interruttore luci ..................................328
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Luci esterne di soglia
Potenza ............................................. 619
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Luci fendinebbia
Interruttore ......................................... 333
Potenza ............................................. 619
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Luci interne ........................................... 461
Interruttore ......................................... 461Potenza............................................. 619
Luci retromarcia
Potenza............................................. 619
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Luci specchietti di cortesia
Luci specchietti di cortesia ................ 472
Potenza............................................. 619
Luci targa
Interruttore luci .................................. 328
Sostituzione delle lampadine ............ 542
Luci vani gambe ................................... 461
Lunotto termico.................................... 450
M
Maniglie di assistenza ......................... 479
Manovella del cric ........................ 577, 588
Mantenimento della frenata ................ 325
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .......... 612
Manutenzione “fai da te” ................... 490
Manutenzione necessaria ................. 488
Manutenzione “fai da te” ............. 488, 490
Memoria posizione del sedile ............. 269
Memoria posizione di guida ................ 269
Funzione di richiamo memoria.......... 270
Memoria posizione sedile del conducente
............................................................ 269
Funzione di richiamo memoria.......... 270
Memoria posizione di guida .............. 269
Messaggi di allarme ............................. 572
Modalità AUTO EV/HV ........................... 84
Modalità di guida Eco .......................... 430
Modalità di ricarica della batteria ibrida
(batteria di trazione) ............................ 84
Modalità EV............................................. 84
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) .................. 453
Modalità HV ............................................ 84
“Modalità My Room”............................ 150
Modalità normale ................................. 430
Modalità sportiva ................................. 430