2021 TOYOTA RAV4 PHEV ABS

nego uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC
OFF” i na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „Uk∏ad
kontroli trakcji WY¸.”.*
Ponowne naciÊni´cie przycisku
w∏àcza uk∏ady (TRC), (VSC) i kontroli
toru jazdy przyczepy.
*: Wersje z uk∏adem wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia
(PCS): Uk∏ad (PCS) równie˝ zostanie
wy∏àczony (b´dzie dzia∏a∏a jedynie
funkcja przedkolizyjnego ostrzega-
nia). ZaÊwieci si´ lampka ostrzegaw-
cza uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia „PCS” i na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat. (
S. 361)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat infor-
mujàcy o wy∏àczeniu uk∏adu (TRC),
gdy wy∏àcznik uk∏adu nie zosta∏
naciÊni´ty
Oznacza to, ˝e uk∏ad (TRC) chwilowo
nie dzia∏a. Je˝eli komunikat wyÊwietlany
jest przez d∏u˝szy czas, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Warunki uruchomienia uk∏adu wspo-
magania ruszania na pochy∏oÊci
Uk∏ad dzia∏a, gdy spe∏nione sà cztery
poni˝sze warunki:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P lub
N (podczas ruszania do przodu lub
do ty∏u w gór´ wzniesienia).
Samochód nie porusza si´.
Peda∏ przyspieszenia nie jest wciÊni´ty.
Zosta∏ zwolniony hamulec postojowy.
Automatyczne wy∏àczenie uk∏adu
wspomagania ruszania na pochy-
∏oÊci
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej
dzia∏anie uk∏adu wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci zostanie przerwane:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej zosta-
∏a przestawiona w po∏o˝enie P lub N.
Zosta∏ wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia.Zosta∏ uruchomiony hamulec postojo-
wy.
Up∏yn´∏y maksymalnie 2 sekundy od
zwolnienia nacisku na peda∏ hamulca
zasadniczego.
Odg∏osy i wibracje powodowane
przez uk∏ady (ABS), (BA), (TRC),
wspomagania ruszania na pochy-
∏oÊci, (VSC) i kontroli toru jazdy
przyczepy
Po gwa∏townym naciÊni´ciu peda∏u
hamulca zasadniczego, po urucho-
mieniu hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego lub bezpoÊrednio po ruszeniu
z miejsca mo˝e byç s∏yszalny charak-
terystyczny odg∏os, dobiegajàcy od
strony komory silnika. Nie jest on
oznakà usterki któregokolwiek z tych
uk∏adów.
Dzia∏aniu tych uk∏adów towarzyszà
wymienione poni˝ej objawy. ˚aden
z nich nie jest objawem usterki.
• Mogà byç odczuwalne wibracje nad-
wozia i uk∏adu kierowniczego.
• Po zatrzymaniu samochodu mo˝e
byç s∏yszalny odg∏os pracy silnika
elektrycznego.
Odg∏osy pracy uk∏adu (ECB) (elek-
tronicznie sterowanego uk∏adu
hamulcowego)
W wymienionych ni˝ej przypadkach
pracy uk∏adu ECB mogà towarzyszyç
odg∏osy. Nie sà one objawem usterki.
Odg∏osy pracy w komorze silnika
podczas naciskania na peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Dêwi´k pracy silnika elektrycznego
uk∏adu hamulcowego s∏yszalny
w przedniej cz´Êci pojazdu, gdy
otwar te zostanà drzwi kierowcy.
Odg∏osy pracy w komorze silnika po
up∏ywie minuty lub dwóch od wy∏à-
czenia hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego.
Odg∏osy i wibracje powodowane
przez uk∏ad aktywnego wspomaga-
nia pokonywania zakr´tu (ACA)
Podczas dzia∏ania uk∏adu (ACA) odg∏osy
i wibracje mogà dochodziç z uk∏adu ha-
mulcowego. Nie jest to oznakà usterki.
4405-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:55 Page 440

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat dotyczàcy
uk∏adu kontroli nap´du na cztery ko∏a
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.
4425-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Opis/Sposób post´powania
„Przegrzanie uk∏adu AWD.
Prze∏àczanie na tryb
nap´du na 2 ko∏a (2WD)”Sygnalizuje przegrzanie nap´du na cztery ko∏a.
Jechaç samochodem z ma∏à pr´dkoÊcià lub
zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu,
pozostawiç uruchomiony hybrydowy uk∏ad
nap´dowy i poczekaç, a˝ komunikat zniknie.
Je˝eli komunikat wyÊwietlany na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym zniknie, mo˝na kontynuowaç normalnà jazd´.
Je˝eli komunikat nie zniknie, nale˝y jak najszybciej zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
„Uk∏ad AWD przegrzany.
Tryb 2WD w∏àczony.”Nap´d na cztery ko∏a zosta∏ wy∏àczony z powodu
przegrzania i zosta∏ wybrany nap´d na przednie ko∏a.
Jechaç samochodem z ma∏à pr´dkoÊcià lub
zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu,
pozostawiç uruchomiony hybrydowy uk∏ad
nap´dowy i poczekaç, a˝ komunikat zniknie.
Je˝eli komunikat wyÊwietlany na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym zniknie, nap´d na cztery ko∏a powróci do
normalnego stanu.
Je˝eli komunikat nie zniknie, nale˝y jak najszybciej zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
„Usterka uk∏adu AWD.
Tryb 2WD w∏àczony.
Odwiedê stacj´ obs∏ugi”Wykryto usterk´ nap´du na cztery ko∏a.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
OSTRZE˚ENIE
Uk∏ad (ABS) nie dzia∏a skutecz-
nie, gdy
Zosta∏a przekroczona przyczepnoÊç
opon do pod∏o˝a (np. nadmiernie
zu˝yte opony na drodze pokrytej
Êniegiem).
Podczas szybkiej jazdy po drodze
o mokrej nawierzchni pomi´dzy
oponami a pod∏o˝em tworzà si´
kliny wodne.Droga hamowania przy dzia∏ajà-
cym uk∏adzie (ABS) mo˝e byç
d∏u˝sza ni˝ normalnie
Uk∏ad (ABS) nie jest przeznaczony do
skracania drogi hamowania. W szcze-
gólnoÊci w poni˝szych warunkach
nale˝y utrzymywaç bezpiecznà odle-
g∏oÊç od poprzedzajàcego pojazdu:
Podczas jazdy po drodze piaszczy-
stej, ˝wirowej lub pokrytej Êniegiem.
Podczas jazdy z ∏aƒcuchami prze-
ciwpoÊlizgowymi na ko∏ach.
Podczas przeje˝d˝ania przez
wyboje w nawierzchni.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:55 Page 442

Jazda
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu443
5
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy po drodze o na-
wierzchni nierównej lub z ubytkami.
Uk∏ady (TRC) i (VSC) nie dzia∏ajà
skutecznie, gdy
Na Êliskiej nawierzchni, mimo dzia∏a-
jàcych uk∏adów (TRC) i (VSC), mo˝e
nie byç mo˝liwe utrzymanie kierunku
jazdy i p∏ynne przyspieszanie.
Samochód nale˝y prowadziç szczegól-
nie ostro˝nie w warunkach, w których
mo˝e zachowywaç si´ niestabilnie,
tracàc mo˝liwoÊç p∏ynnego przyspie-
szania.
Uk∏ad aktywnego wspomagania
pokonywania zakr´tu (ACA) nie
dzia∏a skutecznie, gdy
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
dzia∏aniu uk∏adu aktywnego wspo-
magania pokonywania zakr´tu
(ACA). Uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç sku-
tecznie podczas przyspieszania
na zboczu lub jazdy na Êliskiej
nawierzchni.
Je˝eli dochodzi do cz´stej pracy
uk∏adu, jego dzia∏anie mo˝e byç
tymczasowo wstrzymane, aby za-
pewniç prawid∏owà prac´ uk∏adu
hamulcowego, uk∏adów (TRC)
i (VSC).
Uk∏ad wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci nie dzia∏a skutecznie,
gdy
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
uk∏adzie wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci. Uk∏ad wspomagania
ruszania na pochy∏oÊci mo˝e nie
dzia∏aç skutecznie na znacznych
stromiznach oraz na oblodzonych
nawierzchniach.
W przeciwieƒstwie do hamulca po-
stojowego uk∏ad wspomagania ru-
szania na pochy∏oÊci nie s∏u˝y do
utrzymywania samochodu nierucho-
mo przez d∏u˝szy czas. Nie nale˝y
wykorzystywaç uk∏adu wspomaga-
nia ruszania na pochy∏oÊci do utrzy-
mywania samochodu nieruchomo
na zboczu, poniewa˝ mo˝e to do-
prowadziç do wypadku.Gdy zadzia∏ajà uk∏ady (ABS),
(TRC), (VSC) i kontroli toru
jazdy przyczepy
Miga lampka sygnalizacyjna poÊlizgu.
Samochód nale˝y zawsze prowadziç
z zachowaniem rozwagi. Nieostro˝na
jazda mo˝e doprowadziç do wypadku.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zacho-
waç, gdy miga lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu.
Gdy uk∏ady (TRC), (VSC) i kon-
troli toru jazdy przyczepy sà
wy∏àczone
W takich warunkach samochód nale-
˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie
z dostosowaniem odpowiedniej pr´d-
koÊci do panujàcych warunków. W ce-
lu zachowania stabilnoÊci toru jazdy
oraz odpowiedniego przyspieszania
bez wyraênej potrzeby nie nale˝y
wy∏àczaç uk∏adów (TRC), (VSC)
i kontroli toru jazdy przyczepy.
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy
jest cz´Êcià uk∏adu (VSC) i nie b´dzie
dzia∏aç, je˝eli uk∏ad (VSC) jest wy∏à-
czony lub uszkodzony.
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za-
∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym
wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe
ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e
spowodowaç wadliwe dzia∏anie uk∏a-
dów (ABS), (TRC), (VSC) i kontroli
toru jazdy przyczepy.
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawie-
szenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób
wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw
na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà
doprowadziç do ich awarii.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:55 Page 443

Lampka sygnalizacyjna usterki*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego „EPS”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
5708-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
lub
Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wer-
sjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
( Czerwona/˚ó∏ta)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 570

6008-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
W przypadku za∏o˝enia dojazdo-
wego ko∏a zapasowego
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe
ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝e-
niem fabrycznym tego samochodu,
przeznaczone jest wy∏àcznie do te-
go samochodu. Nie wolno u˝ywaç
go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ jednego dojazdowego
ko∏a zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y
jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym
ko∏em zapasowym, nale˝y unikaç
gwa∏townego przyspieszania, na-
g∏ych skr´tów, gwa∏townego hamo-
wania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ
powodujàcych silne hamowanie sil-
nikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a
zapasowego
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie
rozpoznawana, co mo˝e powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie nast´pujà-
cych uk∏adów:
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspoma-
gania hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC) i kon-
troli toru jazdy przyczepy
• Kontroli nap´du (TRC)
• Automatycznego utrzymywania pr´d-
koÊci jazdy (w niektórych wersjach)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach)
• Wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach)
• Elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS)
• Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach)• Monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
• Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach)
• Monitorowania mar twych pól widocz-
noÊci (BSM) (w niektórych wersjach)
• Wizyjnego systemu monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu (w niektó-
rych wersjach)
• Panoramicznego uk∏adu wspoma-
gania parkowania (w niektórych
wersjach)
• Uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
(w niektórych wersjach)
• Wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
• Wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) (w niektórych
wersjach)
• Systemu nawigacji (w niektórych
wersjach)
Poni˝szy uk∏ad nie tylko nie mo˝e byç
w pe∏ni wykorzystany, ale mo˝e mieç
te˝ ujemny wp∏yw na uk∏ad przeno-
szenia nap´du:
• Elektronicznie sterowany nap´d na
cztery ko∏a (E-Four)
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy
z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em
zapasowym
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em za-
pasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu podnoÊnika i narz´dzi
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upew-
niç si´, ˝e wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na
swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ
w razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 600

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........438
Funkcja .......................................438
Lampka ostrzegawcza................570
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................438
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................376
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie
Funkcja .......................................376
Komunikat ostrzegawczy............578
Aktywne wspomaganie pokonywania
zakr´tu (ACA) ..............................438
Akumulator 12-woltowy ...............506
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............606
Lampka ostrzegawcza................569
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................445
Wymiana akumulatora
12-woltowego ...........................609
Akumulator trakcyjny .....................94
Dane techniczne ........................621
¸adowanie akumulatora
trakcyjnego ...............................135
Umiejscowienie ............................94
Antena
System elektronicznego kluczyka
.................................................223
Autoalarm ........................................78
Autoalarm .....................................78
Sygna∏ ostrzegawczy..................568
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ....................329
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................333
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................376
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................388
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................334
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................466
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................332
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................452
Czujnik wilgotnoÊci .....................459Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................454
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................532
„Moja przestrzeƒ” .......................153
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................457
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................460
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................582
Bezpieczniki ..................................545
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................203
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........224
Wymiana baterii .........................543
Zablokowanie lub odblokowanie
.................................................203
Zdalnie sterowanego uk∏adu
klimatyzacji...............................460
Blokada kierownicy ......................318
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy ......318
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ................................318
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................325
Wymiana ˝arówki .......................548
Boczne lusterka ............................289
Regulacja ...................................289
Sk∏adanie....................................290
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............393
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................454
Boczne poduszki powietrzne ........39
Boczne szyby ................................291
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......393
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................408
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........411
Ca∏kowita blokada zamków............77
Ca∏kowity czas jazdy ....................185
Ch∏odnica silnika ..........................504Alfabetyczny wykaz hase∏
649
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
C
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 649

Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
kierowcy ...................................575
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu....575
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach ...576
Niskiego ciÊnienia oleju silnikowego
.................................................569
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................575
PoÊlizgu samochodu ..................573
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................569
Silnika .........................................570
Sygnalizacyjna usterki................570
Uk∏adu hamulcowego .................568
Uk∏adu kontroli ruszania .............574
Uk∏adu ∏adowania .......................569
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................574
Uk∏adu poduszek powietrznych ...570
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................571
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...572
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................571
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS) ......570
Wy∏àczonego uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci „BSM”
.................................................573
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................572
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................572
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................573
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............569
Lampki oÊwietlenia osobistego...466
Moc ˝arówki ...............................626
Wy∏àcznik ...................................466
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi .........465
Licznik przebiegu ca∏kowitego ....174
Przycisk „ODO TRIP” .................178
Liczniki przebiegu dziennego ......174
LTA (uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................362
Dzia∏anie.....................................362
Komunikaty ostrzegawcze ..........371Lusterka
Cyfrowe lusterko wsteczne.........280
Lusterka osobiste .......................476
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................454
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...279
Zewn´trzne lusterka wsteczne...289
Lusterka osobiste .........................476
Lusterka wsteczne
Cyfrowe lusterko wsteczne.........280
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...279
Zewn´trzne lusterka wsteczne...289
¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Czas ∏adowania mo˝e si´ wyd∏u˝yç
.................................................128
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia......................................94
Funkcje harmonogramu ∏adowania
.................................................144
Funkcje zabezpieczajàce ...........132
Gdy ∏adowanie nie mo˝e odbyç si´
w normalny sposób ..................156
Informacje zwiàzane z ∏adowaniem
akumulatora trakcyjnego ..........131
Jak ∏adowaç akumulator trakcyjny
.................................................135
Komunikaty ostrzegawcze
dotyczàce ∏adowania ................160
„Moja przestrzeƒ” .......................153
Otwieranie i zamykanie pokrywy
gniazda ∏adowania ...................106
Przewód ∏adujàcy pràdem
zmiennym .................................108
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
êróde∏ zasilania ........................125
Urzàdzenia s∏u˝àce do ∏adowania
akumulatora trakcyjnego .........105
Wskaênik ∏adowania...................106
Wymagania dotyczàce êróde∏
zasilania ...................................124
¸adowarka bezprzewodowa.........479
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......447
Mechanizm blokady dêwigni
przek∏adni nap´dowej ................323
Menu zak∏adek ..............................180
„Moja przestrzeƒ” .........................153
Monitor przep∏ywu energii ...........195
Monitor zu˝ycia paliwa .................195
Mycie i woskowanie nadwozia.....488
654Alfabetyczny wykaz hase∏
¸
M
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 654

Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................454
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................532
„Moja przestrzeƒ” .......................153
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................457
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................460
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......438
Uk∏ad kontroli ruszania ................301
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy
......................................................438
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja .......................................511
Kalibracja uk∏adu ........................523
Lampka ostrzegawcza................575
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........522
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................525
Uk∏ad monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM) .....................393
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................408
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........411
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ..............................301
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................372
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
......................................................438
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................355
Komunikat ostrzegawczy....353, 581
Lampka ostrzegawcza................571
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
.................................................357
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....420
Lampka kontrolna .......................171
Lampka ostrzegawcza................572
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (przeszkody statyczne)
.................................................424
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (ruch poprzeczny
z ty∏u) .......................................430
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................362
Dzia∏anie.....................................362Komunikaty ostrzegawcze ..........371
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........438
Funkcja .......................................438
Lampka ostrzegawcza................570
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................344
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................376
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................334
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................372
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................355
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................362
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................438
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..........................453
Tylnej szyby ................................454
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................454
Usuwanie zaparowania przedniej
szyby ............................................453
Usuwanie zaparowania tylnej szyby
......................................................454
Uzupe∏nianie paliwa......................342
Gdy nie mo˝na otworzyç pokrywy
wlewu paliwa ............................603
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.................................................342
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......620
Rodzaj paliwa .............................620
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............445
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................438
Wentylowanie (wentylowanie foteli)
......................................................462
Wentylowanie foteli ......................462
Wewn´trzne lusterko wsteczne
..............................................279, 280
Wlotowy otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego .............98
Czyszczenie ...............................536Alfabetyczny wykaz hase∏
661
V
W
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 661