2021 TOYOTA RAV4 PHEV audio

4145-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Jutikli ų tipai ir j ų vieta
Priekiniai kampiniai jutikliai (jei
į rengti)
Priekiniai viduriniai jutikliai (jei
į rengti)
Užpakaliniai kampiniai jutikliai
Užpakaliniai viduriniai jutikliai
■Ekranas (informacijos
ekranas)
Jei šie jutikliai pajunta kli ūtį, informacijos ekrane rodoma
schema, priklausomai nuo kli
ūties
padė ties ir atstumo iki jos.
Priekini ų kampini ų jutikli ų
veikimo zona (jei įrengti)
Priekini ų vidurini ų jutikli ų
veikimo zona (jei įrengti)
*1
Užpakalini ų kampini ų jutikli ų
veikimo zona
*2
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zona
*2
*1: rodoma, kai ai pavar ų svirtel ė yra
važiavimo pad ėtyje.
*2: rodoma, kai ai pavar ų svirtel ė yra R
pad ėtyje.
■Ekranas (audio sistemos
ekranas)
Jei šie jutikliai pajunta kliū tį, pvz., sien ą,
navigacijos sistemos (jei į rengta) arba
multimedijos sistemos (jei įrengta)
ekrane rodoma schema, priklausomai
nuo kli ūties padė ties ir atstumo iki jos.
Vaizdas rodomas, kai rodomas
Toyota statymo pagalbos ekranas
(jei įrengtas)
Kai randama kli ūtis, viršutiniame ekrano
kampe rodomas supaprastintas vaizdas.
Toyota statymo
pagalbos sistemos
jutiklis
*
Atstumas nuo j ūsų automobilio iki
objekt ų, pavyzdžiui, sienos, lygia-
gre čiai statant ar manevruojant
garaže, matuojamas jutikli ų
pagalba ir perduodamas per infor-
macijos ekran ą, navigacijos siste-
mos ar multimedijos sistemos
ekran ą ir garsiniu signalu. Prieš
naudodami sistem ą visuomet pati-
krinkite aplink ą.
Sistemos komponentai
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 414 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

417
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Parking Assist
Unavailable (automobiliuose su
PKSB)
Vanduo gali nuolat tek ėti jutiklio
paviršiumi, pavyzdžiui, esant stipriam
lietui. Kai sistema nustato, kad tai
normalu, ji gr įžta į normali ą b ūsen ą.
■Jutiklio veikimui trukdan čios
aplinkyb ės
●Jutiklio nustatymo zonos yra ribotos
prie automobilio priekinio ir galinio
buferio.
●Naudojimo metu gali atsirasti toliau
išvardintos situacijos:
• priklausomai nuo kli ūčių formos ir kitų
veiksni ų, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis gali b ūti
neį manoma;
• aptikti gali b ūti ne įmanoma, jei
statiniai objektai priart ėja per arti prie
jutiklio;
• nustatyta kli ūtis ekrane bus parodyta
uždelsus (skamba įsp ėjamasis
signalas); netgi važiuojant nedideliu
grei čiu yra galimyb ė, kad kli ūtys
priart ės prie jutiklio 25 cm atstumu
anks čiau nei bus parodytos ekrane,
bet skambė s įsp ėjamasis signalas;
• gali bū ti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl
didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto
triukšmo.
• gali bū ti sunku išgirsti šios sistemos
gars ą d ėl kit ų sistem ų gars ų.
■S ąlygos, kurioms esant funkcija
gali tinkamai neveikti
Tam tikros automobilio arba aplinkos
s ą lygos gali veikti jutiklio jautrum ą ir
sugebė jimą teisingai nustatyti kli ūtį.
B ūdingi pavyzdžiai pateikti žemiau.
●Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar
apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite
ši ą problem ą).
●Jutiklis užšal ęs (Sušild ę jutiklius
pašalinsite ši ą problem ą).
Ypa č šaltu oru, kai jutiklis yra sušal ęs,
ekranas gali bū ti rodomas iškreiptas
vaizdas, jie gali nenustatyti kli ūčių ,
pavyzdžiui, sien ų.
●Jutiklis kuo nors padengtas.
●Oro temperat ūra aplink jutikl į labai
aukšta arba labai žema.
●Labai duob ėtuose keliuose,
nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
●Triukšmingoje aplinkoje (kai
signalizuojama, netoliese važiuoja
motociklai, veikia dideli ų sunkvežimi ų
pneumatiniai stabdžiai ar kitoje
triukšmingoje aplinkoje su ultragarsu).
●Jei netoliese yra kitas automobilis,
kuriame įrengtas automobilio statymo
pagalbos jutiklis.
●Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar
lyja stiprus lietus.
●Jei ant jutiklio pateko didelis vandens
kiekis, pvz., važiuojant patvinusiu
keliu.
●Kai automobilis smarkiai palinksta.
●Netoliese yra aukštas ar vingiuotas
bortelis.
●Kli ūtys yra labai arti prie jutiklio.
■Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali
neatpažinti
Kli ūties forma taip pat gali veikti jutiklio
jautrum ą. Atkreipkite dė mesį į šias
kli ūtis:
●Vielas, tvoras, lynus ir t.t.
●Medviln ę, snieg ą ir kitas medžiagas,
kurios sugeria radijo bangas
●Daiktus su aštriais kampais
●Žemas kli ūtis
●Aukštas kli ūtis, kuri ų išorin ė dalis yra
išsikišusi link J ūsų automobilio
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 417 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4927-1. Automobilio priežiūra ir valymas
ĮSPĖ JIMAS
■Vanduo automobilyje
●Neaptaškykite automobilio salono,
grind ų, užpakalini ų s ėdyni ų, DC /
DC keitiklio oro įsiurbimo angos,
mazg ų d ėžė s ir bagažin ėje
neišliekite skys čių . (  98 psl.)
Vanduo, patek ęs į hibridin į
akumuliatori ų ir kitas elektrines
dalis, gali jas sugadinti arba sukelti
gaisr ą.
●Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų
sistemai ir elektros jungtims. ( 40
psl.)
Elektros sistemos gedimas gali
pakenkti oro pagalvi ų sistemai,
tod ėl avarijos atveju pagalv ės gali
neišsipū sti.
●Automobiliai su belaidžiais
įkrovikliais:
nesušlapinkite belaidžio įkroviklio
(  479 psl.). Į kroviklis gali įkaisti ir
nudeginti arba sukelti elektros
sm ūgį, kuris gali sužaloti arba tapti
mirties priežastimi.
■Salono valymas ( įrangos
skydelio valymas)
Nenaudokite vaško ir vaško turin čių
valikli ų. Įrangos skydelis gali
atspind ėti priekiniame lange ir trukdyti
vairuotojui matyti keli ą – tokiu atveju
gali įvykti avarija.
PASTABA
■Valymo priemon ės
●Nenaudokite blukinan čių organini ų
medžiagų , pavyzdžiui benzino,
balikli ų ir pan. priemoni ų.
• Kitos nei s ėdyni ų detal ės:
nenaudokite benzino, šarm ų ar
r ū gš čių , nes jos gali išblukinti
spalvas ir pakenkti dažams.
•S ėdyn ės: nenaudokite r ūgštini ų
skiedini ų, skiedikli ų, benzino ar
alkoholio.
●Nenaudokite vaško ir vaško turin čių
valikli ų. Galite pakenkti į rangos
skydelio ir kitiems dažytiems
paviršiams.
■Odini ų apmušal ų apsauga
Valydami odinius apmušalus
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir
nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
●Tiesiogin ėje saul ės šviesoje ilgai
buvusi oda gali sukiet ėti ir
susitraukti. Automobil į laikykite
pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
●Automobilio salonas karštomis
dienomis įkaista, tod ėl nepatariame
ant apmušal ų laikyti vinilini ų,
plastmasini ų arba vaško turinč ių
medžiag ų, nes jos gali prilipti prie
odos.
■Neapliekite grind ų
Automobilio grind ų neplaukite
vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos
arba kitas elektrines dalis, esan čias
virš arba po grind ų danga ar
kilim ėliais ir sukelti j ų gedim ą; be to,
tai gali tapti automobilio korpuso
korozijos priežastimi. Dr ėgnas
korpusas gali pradė ti rūdyti.
■Valant priekinio lango vidin ę
pus ę (automobiliuose su Toyota
Safety Sense )
Nepurkškite lango ploviklio ant l ęšio.
Nelieskite l ęšio. ( 344 psl.)
■Užpakalini ų lang ų vidin ės pus ės
valymas
●Užpakalinio lango nevalykite
priemone langams valyti, nes ji gali
pakenkti užpakalinio lango
džiovintuvo laidams ir jungtims.
Valykite švaria dr ėgna šluoste,
suvilgyta drungname vandenyje.
Valykite judesiais, lygiagre čiais
šildytuvo laidams.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 492 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5768-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio saugos diržo
primenamosios lemput ės*1 ( įsp ėjamasis signalas)*2
*1: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
*2: galinio keleivio saugos diržo įsp ėjamasis signalas:
signalas primena užpakalin ėje s ėdynė je sėdinč iam keleiviui prisisegti saugos
diržu. Jei saugos diržas neužsegtas, po to, kai automobilis pasiekia tam tikr ą
greit į, tam tikr ą laik ą su pertraukomis skamba signalas.
■Įsp ėjamasis signalas
Kai kuriais atvejais galite signalo
negird ėti d ėl triukšmingos aplinkos arba
audio sistemos garso.
■Priekinio keleivio jutiklis, saugos
diržo primenamoji lemput ė ir
į sp ėjamasis signalas
●Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės
padė tas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti
į sp ėjam ąją lemput ę ir signal ą netgi tuo
atveju, kai keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
●Jei ant s ėdyn ės yra pagalvė lė , jutiklis
gali nenustatyti keleivio ir gali blogai
veikti įsp ėjamoji lemputė .
■Jei važiuojant užsidega gedim ų
indikatoriaus lemput ė
Gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega
tada, kai degal ų bakas visiškai tuš čias.
Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek
pavažiavus gedim ų indikatoriaus
lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatorius neužsidega,
kreipkit ės į Toyota atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves kuo grei čiau.
■Elektrinio vairo stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
( įsp ėjamasis signalas)
Kai išsikrauna 12 volt ų akumuliatorius
arba kai sumaž ėja įtampa, gali užsidegti
elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput
ė arba pasigirsta signalas.
Tuo metu oro kondicionavimo sistemos
ir kitos funkcijos gali b ūti iš dalies
apribotos, siekiant sumažinti 12 volt ų
akumuliatoriaus energijos s ąnaudas.
■Kai užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
Patikrinkite padang ų b ūkl ę.
Jei padanga pradurta: 582, 593 psl.
Jei nepradurta nei viena padanga:
išjunkite uždegimo jungikl į, paskui
pasukite j į į ON pad ėtį. Paži ūrė kite, ar
užsidega ar blyk čioja padang ų sl ėgio
sistemos įsp ėjamoji lemput ė.
XJei padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Gali b ūti sugedusi padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
XJei užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
1 Kai padangos pakankamai atv ės,
patikrinkite kiekvienos padangos
sl ėgį ir prip ūskite jas iki
rekomenduojamo sl ėgio.
2 Jei po keli ų minu čių lemput ė
neužges, patikrinkite, ar padangos
prip ūstos iki rekomenduojamo lygio
ir perjunkite sistem ą. (  523 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Ši lemput ė primena užpakalin ėse s ėdynė se
s ė dintiems keleiviams prisisegti saugos diržais.
 Prisisekite saugos diržu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 576 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6088-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
5 Paleiskite kito automobilio
varikl į. Šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti
apie 5 min., kad į krautų J ūsų
automobilio 12 volt ų
akumuliatori ų.
6 Išjungę uždegimo jungikl į
atidarykite ir uždarykite kurias
nors duris.
7 Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pač iu greičiu paleiskite savo
automobilio hibridin ę sistem ą
pasukdami maitinimo jungikl į į
ON padė tį.
8 Turi užsidegti READY
indikatorius. Jei indikatorius
neužsidega, kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto
dirbtuves.
9 Kai hibridin ė sistema pasileis,
atsargiai atjunkite laidus tiksliai
atvirkš čia eil ės tvarka nei
sujung ėte.
10 Uždarykite įkrovimo bloko
dang ą ir užd ėkite saugikli ų
d ėžut ės dangtel į.
Kai hibridin ė sistema pasileidžia,
kuo grei či
au patikrinkite automobil į
To
yota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Hibridin ės sistemos paleidimas
išsieikvojus 12 volt ų akumuliatoriui
Hibridin ės sistemos negalima paleisti
stumiant arba traukiant automobil į.
■12 volt ų akumuliatoriaus apsauga
nuo išsieikvojimo
●Išjung ę hibridin ę sistem ą išjunkite
priešakines šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai 12 volt ų akumuliatorius išimtas
arba išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoja, kuo grei čiau patikrinkite
automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 643 psl.)
■12 volt ų akumuliatoriaus gnybt ų
atjungimas
Kai nuimami 12 volt ų akumuliatoriaus
gnybtai, išsitrina ECU saugoma
informacija. Prieš nuimdami 12 volt ų
akumuliatoriaus gnybtus pasitarkite su
5galiotu Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■12 volt ų akumuliatoriaus įkrovimas
12 volt ų akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą, gali išsieikvoti 12 volt ų
akumuliatorius ir nepasileisti variklis
(važiuojant akumuliatorius automatiškai
palaipsniui įsikrauna).
■Kai 12 volt ų akumuliatorius
į kraunamas arba kei čiamas
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus 12
volt ų akumuliatoriui gali neveikti
berakt ė įs ė dimo funkcija, todė l
negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju
durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus 12 volt ų akumuliatori ų
hibridin ė sistema gali pasileisti ne iš
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 608 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

629
9
9-2.
Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
9-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas
navigacijos/daugialyp ės
terp ės sistemoje
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Meniu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai) ir Vehicle
(automobilis).
3 Pasirinkite Vehicle
customization (automobilio
nustatymai).
Galima pakeisti į vairius
nustatymus. Nustatym ų s ąraše
paži ūrė kite, koki ą įrang ą galite
nustatyti.
■Informacijos ekrano
naudojimas
1 Paspauskite arba
matuoklio valdymo mygtukus,
pasirinkite .
2 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio arba dal į ir
pasirinkite parinkt į. 3
Nor ėdami įjungti arba išjungti
funkcij ą norim ą parinkt į
pasirinkite paspausdami .
4 Nor ėdami atlikti išsamius
nustatymus t ų funkcij ų, kurios
palaiko išsamius nustatymus,
palaikykite nuspaud ę , kol
atsidarys nustatym ų ekranas.
Išsami ų nustatym ų atlikimo bū das
kiekviename ekrane skiriasi. Žr. Ekrane
rodom ą patarimo sakin į.
Nor ėdami gr įžti į ankstesnį ekraną arba
išeiti iš nustatym ų režimo, paspauskite
.
■Kai pritaikote naudodami
navigacijos / daugialyp ės terp ės
sistem ą arba informacijos ekran ą
Sustokite saugioje vietoje, įjunkite
stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį. Stenkitė s, kad
neišsieikvot ų 12volt ų akumuliatorius,
tod ėl nustatydami į rangą neišjunkite
hibridin ės sistemos.
Nustatoma įranga
J ūs ų automobilyje yra į vairi elek-
tronin ė įranga, kuri ą galima nusta-
tyti pagal Jūs ų poreikius. Funkcij ų
nustatymus galima pakeisti infor-
macijos ekrane, nuotolinio val-
dymo arba audio sistem ų valdymo
jungikliais, arba įgalioto Toyota
atstovo ar kito kvalifikuoto specia-
listo remonto dirbtuvė se.
Nustatoma įranga
Į SPĖ JIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrang ą turi veikti hibridin ė
sistema, tod ėl įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad 12 volt ų akumuliatorius
neišsikraut ų, nustatydami įrang ą
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 629 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

631
9
9-2.
Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
■Matuokliai, skaitikliai ir informacijos ekranas ( 174, 179 psl.)
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Kalba*2„English“ (angl ų)Išskyrus angl ų*3–O–
Vienetai*2km (l /100 km, kWh /
100 km)km (km /l, km / kWh)
–O–mylios (MPG,
miles/kWh)*4
Spidometro ekranasAnaloginisSkaitmeninis–O–
EV indikatoriusĮ jungtasIšjungtas–O–
ECO greitintuvo gair ės ( Eco Guidance )ĮjungtasIšjungtas–O–
Degal ų s ąnaudos ( Fuel Economy )
Vidutinės degalų
s ą naudos ( Total
Average )
Vidutinės degal ų
s ą naudos kelionei
( Trip Average)
–O–
Bako vidurkis ( Tank
Average )
Energijos s ąnaudos ( Power Consump-
tion )Vidutinė s degalų
s ą naudos ( Total
Average )Vidutinės degal ų
s ą naudos kelionei
( Trip Average)
–O–
Su audio sistema susij ęs ekranasĮjungtasIšjungtas–O–
Energijos ekranasĮjungtasIšjungtas–O–
AWD sistemos ekranasĮjungtasIšjungtas–O–
Važiavimo informacijos tipasKelion ėIš viso–O–
Vairavimo informacija (pirmoji parinktis)Atstumas
Vidutinis automobi-
lio greitis
–O–
Laikas iš viso
Vairavimo informacija (antroji parinktis)Laikas iš viso
Vidutinis automobi-
lio greitis
–O–
Atstumas
Ekrano uždarymas ( Closing Display)
Ekologiško įverti-
nimo taškai ( Eco
Score )Informacija vairuoto-
jui ( Drive Info )
–O–Įkrovimo grafikas
( Charging Schedule )
Iškylantis ekranasĮjungtasIšjungtas–O–
Kalendorius*5–––O–
Išjungtas informacijos ekranasIšjungtaĮjungta–O–
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 631 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6329-2. Įrangos nustatymas
*1: informacija apie kiekvien ą funkcij ą:  186 psl.
*2: gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3: galimos kalbos gali skirtis priklausomai nuo regiono.
*4: jei yra.
*5: galima nustatyti tik tuo atveju, jei laikrodžio GPS kalibravimas išjungtas
daugialyp ės terp ės sistemos nustatymuose.
■Priekinio lango ekranas*1 (  191 psl.)
*1: jei yra.
*2: informacija apie kiekvien ą funkcij ą:  192 psl.
Pasi ūlym ų funkcijaĮjungta
Įjungta (kai automo-
bilis stovi)
O–O
Išjungta
Funkcija*2Gamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Priekinio lango ekranasĮ jungtasIšjungtas–O–
Daviklio informacija
Hibridin ės
sistemos
indikatoriausTachometras
–O–Turinio n ėra
Kelio nuorodos į vykimo viet ą /
gatv ę
1ĮjungtasIšjungtas–O–
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranasĮjungtasIšjungtas–O–
Kompasas*1ĮjungtasIšjungtas–O–
Audio sistemos veikimo
b ūsena
*1ĮjungtasIšjungtas–O–
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustatymasABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 632 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM