2021 TOYOTA RAV4 PHEV charging

1522-2. Įkrovimas
Buv ęs ekranas atsidarys palietus .
4 Nustatymus keiskite nuo 7
etapo taip, kaip aprašyta
Registering the charge schedule
( Įkrovimo grafiko registravimas).
(  147 psl.)
Anks čiau rodytas ekranas atsidarys
paspaudus .
■Kai įkrovimo grafiko nustatymo
funkcijos atšaukiamos
Kai automobilis yra toliau aprašytos
b ūkl ės, įkrovimo grafiko nustatymo
operacijos atšaukiamos.
●Maitinimo jungiklis buvo naudojamas
prieš patvirtinant nustatymus.
●Automobilis pradeda važiuoti.
●Rodomas didesnio prioriteto ekranas
nei įkrovimo grafiko nustatymo
ekranas.
■Kitas įkrovimo laikas
Pasibaigus įkrovimo procesui
informacijos ekrane rodomas Next
Event (kitas į krovimo laikas), nesikeis tol, kol kintamosios srov
ės įkrovimo
kabelis bus pašalintas, net jei įkrovimo
procesas atliekamas pagal Next Event
(kitas įkrovimo laikas) tvarkarašt į.
■Kaip gr įžti į pradin į nustatym ą
pakeitus Next Event (kitas įkrovimo
laikas) nustatym ą
Į jung ę ir išjung ę nustatym ą Charge Now
( įkrauti dabar) galite gr ąžinti nustatym ą
Next Event (kitas įkrovimo laikas) į
pradin į nustatym ą.
■Kai Next Event (kitas įkrovimo
laikas) kei čiamas įkrovimo metu
●Kai nustatytas į krovimo režimas
Departure (išvykimas), įkrovimo
procesas nutraukiamas arba
t ę siamas, priklausomai nuo likusio
laiko iki įkrovimo proceso pabaigos.
●Kai nustatytas į krovimo režimas Start
(prad ėti), į krovimo procesas
nutraukiamas, o kitas į krovimas bus
atliekamas nustatytu laiku.
■Išjungus uždegimo jungikl į
Kit ą įkrovimo grafik ą ( Next Event ) galite
patikrinti uždarymo ekrane ( Closing
Display )
*, kai informacijos ekrano
ekrane uždarymo ekrane ( Closing
Display ) yra nustatytas įkrovimo
tvarkaraštis ( Charging Schedule ), o
maitinimo jungiklis yra išjungtas.
*: vykstant įkrovimo procesui Closing
Display (uždarymo ekranas)
nerodomas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 152 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

155
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Kai įkrovimo grafikas registruotas
Kai My Room Mode režimas įsijungia
į krovimo grafikui esant bud ėjimo režime,
į krovimo grafiko funkcija laikinai
išjungiama ir įkrovimo procesas
pradedamas nedelsiant.
■Kai My Room Mode režimas
naudojamas hibridiniam (traukos)
akumuliatoriui esant pilnai
į krautam
Kai maitinimo jungiklis įjungtas, o
hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra visiškai įkrautas, ir
prijungta įkrovimo jungtis, iš kurios
tiekiama energija, informacijos ekrane
rodomas pranešimas Charging Port Lid
is Open (Įkrovimo prievado dangtelis
atidarytas). Tokiu atveju paspauskite
matuoklio valdymo jungikli ų , kad
b ūtų rodomas My Room Mode
nustatym ų ekranas ir pasirinkite My
Room Mode.
Jei My Room Mode režimas
naudojamas, kai hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatorius)
yra visiškai įkrautas, hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) elektros energija gali
b ūti sunaudojama. Tokiu atveju į krovimo
proced ūrą gali v ėl tekti atlikti
■Kai rodoma žinut ė, susijusi su My
Room Mode režimu
Jei informacijos ekrane rodoma žinut ė
kai bandote į jungti My Room Mode
režim ą, atlikite toliau nurodyt ą trik čių
šalinimo proced ūrą .
●Traukos akumuliatoriaus įkrovos
neužtenka My Room Mode režimui
naudoti
Hibridiniame akumuliatoriuje (traukos
akumuliatoriuje) n ėra pakankamai
į krovos My Room Mode režimui įjungti.
Palaukite, kol hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) įkrova
padid ės, tada įjunkite My Room Mode
režim ą.
●My Room Mode režimas išsijungė dėl išsieikvojusio hibridinio
akumuliatoriaus (traukos)
Hibridinis akumuliatorius (traukos)
beveik išsieikvoj ęs.
Išjunkite My Room Mode režimą ir
į kraukite hibridin į (traukos)
akumuliatori ų.
●„My Room Mode režimas išsijungs kai
traukos akumuliatorius per mažai
į krautas. Sumažinkite energijos
vartojim ą, kad gal ėtum ėte toliau
naudotis My Room Mode režimu“
Automobilis sunaudoja daugiau elektros
energijos nei elektros energija, kuri
tiekiama į hibridin į akumuliatori ų
(traukos akumuliatori ų), o hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) lik ęs įkrovimas yra
mažas.
*
• My Room Mode režimas išsijungs, jei
automobilio energijos s ąnaudos
nebus sumažintos.
•Nor ėdami, kad My Room Mode
režimas veikt ų išjunkite elektros
energij ą naudojan čias sistemas,
pavyzdžiui, oro kondicionavimo
sistem ą ir garso sistem ą.
*: Energijos balanso b ūsen ą naudojant
My Room Mode režimą galima
patikrinti likusios hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovos ekrane, kuris
rodomas informacijos ekrane.
Į SPĖ JIMAS
■My Room Mode režimo
naudojimas
Atsižvelkite į toliau pateiktus
patarimus.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 155 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1622-2. Įkrovimas
■Jei pasirodo žinut ė Charging Stopped Due to Pulled Charging
Connector (įkrovimo procesas nutrauktas, kadangi buvo ištrauktas
į krovimo kabelis)
*: Elektros energija naudojama kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas ( 128 psl.), su
oro kondicionavimo sistema susijusi funkcija ( 144 psl.) arba nuotolin ė oro
kondicionavimo sistema ( 460 psl.).
■Jei ekrane rodomas pranešimas Charging Complete Limited Due to
Battery Temp (Įkrovimo procesas sustabdytas d ėl akumuliatoriaus
temperat ūros)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo metu ištraukta įkrovimo jungtis.
Jei įkrovimo metu išjungiama įkrovimo
jungtis, įkrovimo procesas nutr ūksta. Jei
norite visiškai į krauti hibridinį
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), v ėl
prijunkite įkrovimo jungt į.Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra visiškai įkrautas,
į krovimo jungtis išimama, o hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatorius)
v ė l įkraunamas, nes naudojamos
elektros energijos s ąnaudos
*, o lik ęs
akumuliatoriaus įkrovimas sumaž ėja.
Įkrovimo jungtis netvirtai prijungta.
Patikrinkite ar įkrovimo jungtis gerai
prijungta.
 Prijunkite įkrovimo jungt į tvirtai.
 Prijung ę įkrovimo jungt į, patikrinkite, ar
dega įkrovimo prievado įkrovimo
indikatorius.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
atlik ę visas reikalingas proced ūras,
kreipkit ės į Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
automobil į.
Į krovimo metu atsirakino įkrovimo
jungtis.
Jei įkrovimo metu atsirakina įkrovimo
jungtis, įkrovimo procesas nutr ūksta.
Nor ėdami t ęsti įkrovim ą, prijunkite
į krovimo jungt į.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo procesas sustabdytas siekiant
apsaugoti hibridin į akumuliatori ų
(traukos), kadangi jis įkait ęs.Leiskite hibridiniam akumuliatoriui
(traukos) atv ėsti ir t ęskite įkrovimo
proces ą, jei akuliatoriaus įkrovos
nepakanka.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 162 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

163
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Jei rodomas pranešimas Charging Stopped Check Charging
Source (įkrovimas sustabdytas, patikrinkite į krovimo šaltinį)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Problema yra išoriniame elektros energi-
jos tiekimo šaltinyje.
Patikrinkite toliau išvardint ą įrang ą.
 Ar kištukas n ėra atjungtas.
 Ar nuotolinio valdymo jungiklis neiš-
jungtas.
 Patikrinkite, ar CCID maitinimo indika-
torius ( įkrovimo grandin ės pertrauki-
klio) dega.
 Išjungtas grandin ės pertraukiklis.
Jei n ėra joki ų problem ų su bet kuriuo iš
min ėtų punkt ų, gali bū ti sugedę s elektros
lizdas, kuriuo naudojat ės. Kreipkit ės į
elektrik ą ir paprašykite patikrinti automo-
bil į. (Jei kyla problem ų d ėl įkrovimo įran-
gos įkrovimo stotel ėje, kreipkit ės į
į krovimo įrenginio valdytoj ą.)
Jei įkrovimo procesas neprasideda, nors
n ėra joki ų gedim ų maitinimo šaltinyje,
gali b ūti sugedusi sistema. Patikrinkite
automobil į Toyota įgalioto atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirb-
tu vė se

.
Jei mirksi CCID ( įkrovimo grandin ės per-
traukimo įranga) klaidos indikatorius, gali
b ūti elektros nutek ėjimas. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 163 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1642-2. Įkrovimas
■Jei rodomas pranešimas Charging Stopped Check Charging
Source (įkrovimas sustabdytas, patikrinkite į krovimo šaltinį) .
Įkrovimo įranga nustojo krauti.
Į krovimo procesas gali b ūti nutrauktas
d ėl elektros energijos tiekimo pertr ūki ų,
priklausomai nuo įkrovimo įrangos speci-
fikacij ų. Perskaitykite instrukcijas, pateik-
tas kartu su į krovimo įranga.
 Kai įkrovimo procesas nutr ūksta nau -
dojant įkrovimo įrang ą.
 Įkroviklis su įkrovimo grafiko funkcija.
 Įkroviklis nesuderinamas su automobi-
lio įkrovimo grafiko funkcija.
Patikrinkite, ar galima krauti kai kintamo-
sios srov ės įkrovimo kabelis prijungtas
prie automobilio.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
naudodami original ų kintamosios srov ės
į krovimo kabel į, kreipkit ės į Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo įranga nesuderinama su
automobiliu.Patikrinkite, ar galima krauti kai
kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
prijungtas prie automobilio.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
naudodami original ų kintamosios srov ės
į krovimo kabel į, kreipkit ės į Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įkrovimo įranga nustojo krauti.
Tik ėtina priežastisSprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 164 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

165
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Jei rodoma Charging Stopped Check Charging Source (įkrovimas
sustabdytas, patikrinkite į krovimo šaltinį)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Problema yra išoriniame elektros energi-
jos tiekimo šaltinyje.
Patikrinkite toliau išvardint ą įrang ą.
 Ar kištukas tvirtai į kištas.
 Ar nenaudojamas prailginimo kabelis ir
lizdas n ėra perkrautas.
 Ar prijungtas prie tam skirtos elektros
linijos.
 Ar n ėra elektros energijos nuot ėkio.
Jei n ėra joki ų problem ų su bet kuriuo iš
min ėtų punkt ų, gali bū ti sugedę s elektros
lizdas, kuriuo naudojat ės. Kreipkit ės į
elektrik ą paprašykite patikrinti automobil į.
Jei įkrovimo procesas neprasideda, nors
n ėra joki ų gedim ų maitinimo šaltinyje,
gali b ūti sugedusi sistema. Patikrinkite
automobil į Toyota įgalioto atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirb-
tuv ėse.
Įkrovimo įranga nustojo krauti.
Patikrinkite, ar galima krauti kai kintamo-
sios srov ės įkrovimo kabelis prijungtas
prie automobilio.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
naudodami original ų kintamosios srov ės
į krovimo kabel į, kreipkit ės į Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 165 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1662-2. Įkrovimas
■Jei rodomas pranešimas Charging Stopped High Energy Use See
Owner’s Manual.
■Jei rodomas pranešimas Charging System Malfunction See
Owner’s Manual,
■Jeo rodomas pranešimas The Traction Battery Temp is low System
put priority on charging to preserve battery condition (Traukos
akumuliatoriaus temperat ūra yra maža. Sistema teikia pirmenyb ę
į krovimo procesui, kad b ūtų išsaugota akumuliatoriaus b ūkl ė) (tik
Grenlandijai)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Energij ą naudoja automobilio elektrin ės
dalys.
Patikrinkite toliau nurodytas sistemas ir
v ė l bandykite krauti.
 Jei įjungtos priešakin ės šviesos ir vei-
kia audio sistema, išjunkite priešakines
šviesas ir audio sistem ą.
 Išjunkite maitinimo jungikl į.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
atlik ę aukš čiau nurodytus veiksmus, aku-
muliatorius gali b ūti nepakankamai įkrau-
tas. Įjunkite hibridin ę sistem ą, palaukite
maždaug 15 minu čių , kad į sikraut ų
pagalbinis akumuliatorius.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Reiškia, kad gedimas yra į krovimo siste-
moje.Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtu-
v ė se.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Buvo įjungtas hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo valdy-
mas. ( 129 psl.)
Kai veikia hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo valdy-
mas, įkrovimo grafikas nenaudojamas ir
į krovimo procesas vyksta.
Tai valdiklis, skirtas apsaugoti hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), ir
tai n ėra gedimo požymis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 166 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

187
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
■ Toyota statymo pagalbos siste-
mos jutiklis (jei įrengtas) (
414 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
Toyota statymo pagalbos jutiklio įjungimas /
išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti Toyota statymo
pagalbos sistemos jutikl į.
Volume (garsumas)
Pasirinkite, jei norite nustatyti signalo, kuris skamba
kai veikia Toyota stovėjimo pagalbinis jutiklis, gars ą.
■RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo kertant į eismo
srautą sistema) (jei įrengta) (
393 psl.)
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo kertant į eismo
sraut ą sistema) į jungimas / išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti RCTA sistem ą.
Volume (garsumas)
Pasirinkite, jei norite pakeisti RCTA signalo garsum ą.
■ PKSB (stov ėjimo stabdži ų pagal-
bos sistema) (jei įreng ta) (
420 psl.)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti automobilio
statymo pagalbin ę stabdži ų sistem ą.
■HUD (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistemos) indikatorius (jei
įrengtas) (
191 psl.)
HUD (susid ūrimo prevencijos sistemos) įjun-
gimas / išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti priekinio lango ekran ą.
HUD Brightness/Position (HUD ryškumas /
padė tis)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio ekrano ryš-
kum ą ir vertikali ą padė tį.
HUD Driving Support (HUD važiavimo para-
mos sistemos)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio ekrano kamp
ą.
HUD Rotation (HUD pasukimas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio ekrano kampą .
■ RSA (kelio ženklų atpažinimo) sis-
tema (jei į rengta) (
372 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
Kelio ženklų atpažinimo sistemos įjungimas /
išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti RSA sistem ą.
Notification method (pranešimų b ūdas)
Pasirinkite, jei norite pakeisti kiekvien ą pranešimo
b ūd ą, naudojam ą pranešant vairuotojui, kai sistema
atpaž įsta grei čio viršijim ą, aplenkimo draudim ą ir į va-
žiavimo draudim ą.
Notification Level (pranešimo lygis)
Pasirinkite, jei norite pakeisti pranešimo lyg į, kai sis-
tema atpaž įsta grei čio ribojimo ženkl ą.
■DRCC (RSA) (jei įrengta) (384 psl.)
Pasirinkite dinamin ės radarin ės grei čio val-
dymo sistemos su kelio ženkl ų atpažinimo sis-
temai į jungti / išjungti.
■Automobilio nustatymai
Charging Settings (įkrovimo nustatymas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas sis-
temas.
• Charging Schedule (įkrovimo grafikas)
Pasirinkite nor ėdami įregistruoti arba pakeisti įkro-
vimo grafik ą. (
144 psl.)
• Charging Current ) (įkrovimo srov ė)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti į krovimo srovę.
(
125 psl.)
• Battery Heater (akumuliatoriaus šildytuvas)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti akumuliatoriaus
šildytuv ą. (
128 psl.)
• Battery Cooler (akumuliatoriaus v ėsintuvas)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 187 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM